Yehuda Shaul L'unico modo per porre fine alla violenza a Hebron

The only way to end the violence in Hebron | +972 MagazinThey tell us that terror and violence must be met with force, and if that doesn’t work — then even more force. But the military occupation of Hebron has not…

972mag.com

 Sintesi personale


Nel corso delle ultime settimane non abbiamo solamente testimoniato una ondata di attacchi a Gerusalemme e in tutto Israele, abbiamo anche visto una serie di episodi di violenza all'interno e intorno a Hebron. I commentatori parlano già di un nuovo punto di infiammabilità  violenta 
.Come soldato e comandante ho prestato servizio in città per più di un anno, durante la seconda Intifada. Dalla fine del servizio militare ho guidato centinaia di tour in città e nei suoi dintorni per le persone che volevano conoscere la città attraverso gli occhi dei soldati che hanno servito lì.

Quindi parliamo di Hebron, la città dei patriarchi, il cui significato nella storia ebraica non si può dissipare. Si tratta di una delle più grandi città della Cisgiordania con una popolazione palestinese di circa 200.000 persone  e 850 coloni israeliani che vivono nel centro della città.
Nel corso degli ultimi decenni, Hebron, in particolare il cuore della città, si è trasformata in una delle zone più pesantemente sorvegliate da  Israele . Almeno 650 soldati dell'IDF sono di stanza in città in un dato giorno.
Una descrizione accurata delle misure di sicurezza che abbiamo preso a Hebron nel corso degli ultimi 20 anni, richiede un intero libro, non un breve articolo. Cercherò comunque di toccare alcuni punti importanti.
Il fondamento della politica di sicurezza israeliana a Hebron dal 1994 Goldstein strage è il "principio di separazione", che in pratica significa limitare la libertà di movimento ai  palestinesi in zone vicine agli insediamenti israeliani in città. Al fine di attuare questo principio ai  palestinesi è vietato   guidare le loro auto sulle strade in prossimità degli insediamenti e alcune vie sono state addirittura chiuse al traffico pedonale.
Centinaia di negozi palestinesi sono stati chiusi negli ultimi 20 anni a causa di ordini militari, e in Shuhada Street, una via principale, porte a case palestinesi sono state saldate , impedendo ai residenti di camminare sulla strada   dove vivono.
Queste aree sono indicati dall'IDF come "sterili" per i palestinesi.

Negozi chiusi su di Hebron Shuhada Street. (Photo by Keren Manor / Activestills.org)

Limitare il movimento dei  palestinesi non è l'unico strumento di sicurezza impiegato a Hebron. Ci sono una vasta gamma di attività quotidiane per controllare migliaia di persone . Quando ho servito lì, sono andato regolarmente in missione per "far sentire la nostra presenza" che significa raid  nelle case e condurre ricerche nel bel mezzo della notte, pattuglie violente in tutta la città. Ci sono ancora almeno tre pattuglie simultanee ogni giorno  che entrano nelle case e conducono ricerche casuali di pedoni e veicoli. Ogni palestinese che vive nella zona sotto controllo israeliano sa che a qualsiasi ora del giorno o della notte, i soldati possono entrare loro casa e cercare i loro  averi.
Ci sono postazioni militari intorno alle colonie, a circa 50-100 metri l'uno dall'altro. Non si può andare lontano dal centro di Hebron, senza incorrere in un soldato  che è lì per preservare lo status quo.
Quando i soldati di Hebron sono di fronte a una minaccia,  sanno cosa fare. In una zona dove i soldati e palestinesi entrano in contatto quotidianamente , l'uso della forza contro i palestinesi non è una rarità. Nel mese di settembre, Hadeel al-Hashlamon, una donna di 18 anni è stata uccisa  in uno dei posti di blocco della città. Lei era gravemente ferita ed è morta in ospedale. L'IDF l'ha definita  una  terrorista che stava minacciando i soldati con un coltello.
I palestinesi presentano un quadro diverso, per cui Hashlamon era in possesso di un coltello, ma nel luogo dove era in piedi, non costituiva   alcun pericolo per i soldati e, anche se li avesse minacciati, poteva essere fermata senza ferirla motalmente  La controversia in merito all'accaduto  non importa comunque. In entrambi i casi  l'incidente dimostra che non vi è alcuna esitazione a usare la forza - a Hebron; è tutto in nome del mantenimento della sicurezza.

Un ufficiale della polizia di frontiera israeliana si prepara a sparare verso i manifestanti dopo il funerale di Hadeel al-Hashlamon, ucciso da soldati israeliani, il 23 settembre 2015. (Mohannad Darabee / Activestills.org)

Ci viene detto che dobbiamo combattere duramente per far fronte alle minacce terroristiche  e se questo non funziona, abbiamo bisogno di applicare ancora più forza. L'esercito israeliano sta facendo proprio questo a Hebron ogni giorno,  ogni ora.
  Come è possibile che il posto più sicuro sotto il controllo israeliano continui ad essere un importante punto di infiammabilità ? La risposta è semplice. Quello  che facciamo rispettare a Hebron non è la sicurezza di Israele, ma piuttosto  la dominazione  attraverso gli insediamenti. Questo ha  un prezzo.
I soldati che sono arruolati per proteggere Israele, e servire a Hebron mantengono un meccanismo che garantisca il regno prolungato di un piccolo gruppo di civili israeliani sulla maggioranza di civili palestinesi  . Questo controllo, etichettato come "sicurezza", è riuscito a schiacciare la vita dei palestinesi in città negli ultimi 20 anni, senza garantire la sicurezza vera e propria sia  agli israeliani   che ai palestinesi.
Hebron è il microcosmo del sistema dei militari di controllo  di tutta la Cisgiordania. Le lezioni che stiamo imparando in città possono e devono essere applicate a tutto il sistema.Il controllo militare prolungato  sui  palestinesi non porterà sicurezza, ma  cicli  di perenne di violenza. 
Non siamo gli unici colpevoli in questa storia, ma siamo la parte più forte e abbiamo una scelta. Possiamo scegliere se continuare ad applicare questa politica di "sicurezza" e la routine violenta che l' accompagna  o provare un approccio diverso, lavorando verso la fine dell'occupazione e il controllo militare dei territori. Se c'è speranza per una vera sicurezza nella nostra regione, solo in questo modo la possiamo  trovare.
Yehuda Shaul  ha servito come soldato di combattimento di fanteria e comandante della Forze di Difesa israeliane durante la Seconda Intifada, ed è uno dei membri fondatori di Breaking the Silence.

 2

PA supports Hebron in face of Israeli settlements

The Palestinian Ministerial Council decided on Tuesday to support Hebron’s Old City, in the south of the occupied West Bank, in order to reinforce the persistence of the residents in the face of Israeli settlements and escalation, Anadolu has reported.

middleeastmonitor.com