Perché i media israeliani e palestinesi raccontano storie così diverse

 

 

 

 

 

Why the Israeli and Palestinian media tell such different stories | +972 Magazine

As violence against Israeli Jews declines, the Israeli media has gone back to business as usual. Palestinian newspapers, on the other hand, are full of…

972mag.com

 

 

Sintesi personale

 

Un membro della Polizia di frontiera di Israele assalta giornalisti e medici nei pressi di Al Bireh, Cisgiordania (foto: Fadi Aroun  


Nelle  ultime settimane, durante quello che la stampa israeliana ha definito una "ondata di terrore," incluso accoltellamenti e omicidi extragiudiziali in strada , i media israeliani hanno  riflettuto accuratamente l'ansia che ha colto il pubblico. In sostanza  questo significa  che fino a quando gli ebrei vengono pugnalati i titoli dei giornali gridano alla guerra,ma quando  le violenze  contro il pubblico ebraico diminuiscono , i media israeliani si affrettano a dare poco rilievo a  questo "episodio"  e a  fare spazio  ad altre questioni 

Un rapido sguardo al sito web di Haaretz rivela  che i media sono concentrati sull'  l'incidente aereo russo nel Sinai, il 20 ° anniversario dell' assassinio di Yitzhak Rabin, l'  intervento della Russia in Siria e la prossima "Conferenza  di Haaretz sulla pace." I palestinesi  sono ufficialmente scomparsi  dall'agenda quotidiana, anche nel "giornale  creato per far pensare la gente."
La situazione su altri siti non è molto diversa: i titoli di Ynet includono Russia-Siria, una madre in lutto che si oppone  alla restituzione dei  corpi dei palestinesi aggressori, il matrimonio tra persone dello stesso sesso. Una breve nota su un  "terrorista   ucciso mentre tentava di pugnalare un soldato," ci ricorda che la "situazione" interessa solo quando gli ebrei sono le vittime della violenza.
Anche se ci sono "episodi di violenza" qua e là (che sono riportati solo quando sono diretti contro gli ebrei), tutto questo si presenta come parte dello stato di guerra permanente promesso dal primo ministro Netanyahu. I media israeliani fanno pensare al pubblico  che tutto è come al solito.
E 'sufficiente dare un'occhiata alle pagine di alcune delle principali agenzie di stampa palestinesi per  capire quanto grande sia il divario tra la mentalità  dei media israeliani e quello  dei media palestinesi,  Anche coloro che non capiscono una sola parola di arabo possono vedere l'enorme divario tra le diverse realtà.
Questo, per esempio, è la home page di uscita di  Ma'an   di pochi  giorni fa:

 
 Sono riportati: arresti   - anche di giovani donne - incursioni dell'esercito ,ricerche, sparatorie, omicidi, il rifiuto di Israele di rilasciare i corpi. Lo stesso giorno i media israeliani hanno affrontato gli effetti della recente tempesta, scandali di corruzione, hightlights sportivi. E 'stato difficile trovare eventuali tracce di mini-guerra,  rapidamente elevato a rango di "Terza Intifada"


Pochi giorni dopo Ma'an ha riferito in merito alle difficili condizioni dei detenuti nel carcere Givo, degli Ebrei che continuano a salire al Monte del Tempio; dell' ondata di arresti nel quartiere di Gerusalemme Est di Sur Baher; di oltre 70 morti e  di 7.200 feriti nel  mese di ottobre:

 

Sul sito web del quotidiano Al Quds, si possono trovare relazioni sui 18 palestinesi uccisi a Gerusalemme nel mese precedente; sulla detenzione di un giovane uomo da parte dello Shin Bet; la condanna da parte dell'Autorità Palestinese degli arresti di giornalisti palestinesi; l'aumento della detenzione amministrativa , il peggioramento delle condizioni delle detenute palestinesi nella prigione  di   Sharon:

 


Al-Hayat al-Jadida riporta anche nella sua home page delle detenzioni amministrative, della situazione nel carcere femminile  , così come l'arresto di quattro palestinesi vicino a Hebron, l'arresto di altri quattro a Beit Ummar, il trasferimento di due corpi a Hebron 

Al-Ayyam  riporta  l' uccisione di un ragazo di 18 anni  e il ferimento di un altro palestinese  al posto di blocco Jalama; il ferimento di quattro palestinesi a Hebron durante gli scontri con i soldati; dei feriti e  degli  arresti nella zona di Betlemme:

 

Dovrebbe essere ovvio che nessuno di noi vuole continuare ad aver paura  ,ma il fatto che i media israeliani scelgano di raccontarci solo un lato della storia  dove la guerra è una realtà costante giorno per giorno, ci permette di continuare a raccontare  a noi stessi che siamo le uniche vittime della violenza insensata. Continuiamo a credere che questo tipo di violenza divampa senza alcuna spiegazione, spingendo il pubblico verso l'incitamento e la violenza. Questo va e viene con la diminuzione delle vittime ebree, almeno fino alla prossima esplosione.
I palestinesi, d'altra parte, non hanno il privilegio di godere di questa sospensione : la mente palestinese, al contrario di quella israeliana, è in un costante stato di guerra. Forse perché la guerra dalla parte dei  palestinese non si ferma mai .
Questo articolo è stato pubblicato in ebraico Leggetelo qui.