Israele : 150 accademici e artisti boicottano il centro culturale di Ariel in Cisgiordania
.
Sintesi personale
Oltre 150 docenti provenienti da università di tutto il paese hanno giurato di non fare più lezioni o di partecipare a discussioni negli insediamenti e hanno espresso sostegno per gli artisti di teatro che si sono rifiutati di esibirsi nella città cisgiordana . "Non prenderemo parte a qualsiasi tipo di attività culturale al di là della Linea Verde, non parteciperemo a dibattiti , seminari o lezioni in qualsiasi tipo di ambiente accademico negli insediamenti",
"Sosteniamo gli artisti di teatro che rifiutano di recitare in Ariel, esprimiamo il nostro apprezzamento per il loro coraggio e li ringraziamo per portare il dibattito sugli insediamenti di nuovo alla ribalta",è scritto nella petizione. "Vorremmo ricordare al pubblico israeliano che, come tutti gli insediamenti, Ariel è in territorio occupato. Se un futuro accordo di pace con le autorità palestinesi porrà Ariel all'interno dei confini di Israele, allora sarà trattato come qualsiasi altra città israeliana."
I firmatari della petizione accademica includono : Zeev Sternhell e Yael Sternhell, Nissim Calderon, Anat Biletzki, Ziva Ben-Porat, Yaron Ezrachi, Aeyal Gross, Shlomo Sand, Dan Rabinowitz, Neve Gordon e Oren Yiftachel.
Una lettera separata, firmata da un certo numero di autori e artisti famosi, che dovrebbe essere pubblicata nei prossimi giorni include: David Grossman, AB Yehoshua e Amos Oz; Sami Michael, Ilana Hammerman; Dani Caravan; Dori Manor; registi Hagai Levi e Ibtisam Mara'ana; e l'attrice Orly Silbersatz.
"Noi sottoscritti esprimiamo il nostro sostegno e solidarietà con gli artisti di teatro che rifiutano di esibirsi in Ariel. La libertà di creazione e la libertà di opinione sono i cardini di una società libera e democratica. Non troppo tempo fa abbiamo segnato il 43 ° anniversario della occupazione israeliana. La legittimazione e l'accettazione degli insediamenti 'provocano danni gravi per la possibilità di Israele di raggiungere un accordo di pace con i suoi vicini palestinesi ".
Romanziere AB Yehoshua ha dichiarato ad Haaretz che il boicottaggio "non era rivolto ai residenti di Ariel, ma alla città che si trova nel cuore del territorio palestinese. Se mi avessero invitato a tenere una conferenza lì, io non ci sarei andato . "
Ariel sindaco Ron Nachman ha commentato : "Quando docenti nelle università sostenute dallo Stato, firmano una petizione per boicottare Ariel, non è più un mio problema, ma un problema del ministro dell'istruzione e dell' intero sistema politico. Non si tratta di libertà accademica. Non c'è differenza tra il Prof. Sternhell e Im Tirtzu. I loro inviti a boicottare equivalgono a un incitamento alla ribellione ".
Yigal Cohen-Orgad, cancelliere del Ariel University Center, ha sottolineanto che proprio la scorsa settimana c'è stata una conferenza scientifica internazionale [ad Ariel] con scienziati provenienti da 34 paesi.
Nel frattempo, circa 300 persone si sono riuniti ieri al di fuori del Teatro Habimah di Tel Aviv per sostenere la protesta degli attori
Hanno partecipato alla protesta Dov Khenin (Hadash), Nitzan Horowitz e Haim Oron (Meretz), attori Hana Meron, Oded Kotler, drammaturgo Yehoshua Sobol, ex parlamentari Yael Dayan e Zahava Gal-On, ex redattore di Maariv Doron Galezer.
"Siamo qui non solo per sostenere questi attori , ma per sostenere il diritto delle persone di esprimere la propria opinione e ,quindi , non prenderemo parte a una manifestazione per l'occupazione . Noi non parteciperemo ai festeggiamenti di Ariel ", ha affermato Yariv Oppenheimer, direttore del Peace Now.
Yehoshual Sobol ha aggiunto :. "Quando la società attacca gli artisti, questo è sintomo della sua riluttanza a guardarsi allo specchio Dicono che riceviamo i soldi dal governo ,ma riceviamo solo minimi finanziamenti ... ci minacciano con tagli di bilancio, allora date un'occhiata a quanto danno. Il teatro non crollerà, ma diventerà più sano. "
Una contro-manifestazione di circa 15 persone si è organizzata al grido : "Voi siete traditori".
150 academics, artists back actors' boycott of settlement arts center
Sintesi personale
Oltre 150 docenti provenienti da università di tutto il paese hanno giurato di non fare più lezioni o di partecipare a discussioni negli insediamenti e hanno espresso sostegno per gli artisti di teatro che si sono rifiutati di esibirsi nella città cisgiordana . "Non prenderemo parte a qualsiasi tipo di attività culturale al di là della Linea Verde, non parteciperemo a dibattiti , seminari o lezioni in qualsiasi tipo di ambiente accademico negli insediamenti",
"Sosteniamo gli artisti di teatro che rifiutano di recitare in Ariel, esprimiamo il nostro apprezzamento per il loro coraggio e li ringraziamo per portare il dibattito sugli insediamenti di nuovo alla ribalta",è scritto nella petizione. "Vorremmo ricordare al pubblico israeliano che, come tutti gli insediamenti, Ariel è in territorio occupato. Se un futuro accordo di pace con le autorità palestinesi porrà Ariel all'interno dei confini di Israele, allora sarà trattato come qualsiasi altra città israeliana."
I firmatari della petizione accademica includono : Zeev Sternhell e Yael Sternhell, Nissim Calderon, Anat Biletzki, Ziva Ben-Porat, Yaron Ezrachi, Aeyal Gross, Shlomo Sand, Dan Rabinowitz, Neve Gordon e Oren Yiftachel.
Una lettera separata, firmata da un certo numero di autori e artisti famosi, che dovrebbe essere pubblicata nei prossimi giorni include: David Grossman, AB Yehoshua e Amos Oz; Sami Michael, Ilana Hammerman; Dani Caravan; Dori Manor; registi Hagai Levi e Ibtisam Mara'ana; e l'attrice Orly Silbersatz.
"Noi sottoscritti esprimiamo il nostro sostegno e solidarietà con gli artisti di teatro che rifiutano di esibirsi in Ariel. La libertà di creazione e la libertà di opinione sono i cardini di una società libera e democratica. Non troppo tempo fa abbiamo segnato il 43 ° anniversario della occupazione israeliana. La legittimazione e l'accettazione degli insediamenti 'provocano danni gravi per la possibilità di Israele di raggiungere un accordo di pace con i suoi vicini palestinesi ".
Romanziere AB Yehoshua ha dichiarato ad Haaretz che il boicottaggio "non era rivolto ai residenti di Ariel, ma alla città che si trova nel cuore del territorio palestinese. Se mi avessero invitato a tenere una conferenza lì, io non ci sarei andato . "
Ariel sindaco Ron Nachman ha commentato : "Quando docenti nelle università sostenute dallo Stato, firmano una petizione per boicottare Ariel, non è più un mio problema, ma un problema del ministro dell'istruzione e dell' intero sistema politico. Non si tratta di libertà accademica. Non c'è differenza tra il Prof. Sternhell e Im Tirtzu. I loro inviti a boicottare equivalgono a un incitamento alla ribellione ".
Yigal Cohen-Orgad, cancelliere del Ariel University Center, ha sottolineanto che proprio la scorsa settimana c'è stata una conferenza scientifica internazionale [ad Ariel] con scienziati provenienti da 34 paesi.
Nel frattempo, circa 300 persone si sono riuniti ieri al di fuori del Teatro Habimah di Tel Aviv per sostenere la protesta degli attori
Hanno partecipato alla protesta Dov Khenin (Hadash), Nitzan Horowitz e Haim Oron (Meretz), attori Hana Meron, Oded Kotler, drammaturgo Yehoshua Sobol, ex parlamentari Yael Dayan e Zahava Gal-On, ex redattore di Maariv Doron Galezer.
"Siamo qui non solo per sostenere questi attori , ma per sostenere il diritto delle persone di esprimere la propria opinione e ,quindi , non prenderemo parte a una manifestazione per l'occupazione . Noi non parteciperemo ai festeggiamenti di Ariel ", ha affermato Yariv Oppenheimer, direttore del Peace Now.
Yehoshual Sobol ha aggiunto :. "Quando la società attacca gli artisti, questo è sintomo della sua riluttanza a guardarsi allo specchio Dicono che riceviamo i soldi dal governo ,ma riceviamo solo minimi finanziamenti ... ci minacciano con tagli di bilancio, allora date un'occhiata a quanto danno. Il teatro non crollerà, ma diventerà più sano. "
Una contro-manifestazione di circa 15 persone si è organizzata al grido : "Voi siete traditori".
150 academics, artists back actors' boycott of settlement arts center
Commenti
Posta un commento