Gideon Levy: I ragazzini palestinesi già pagano il prezzo per il lancio di pietre : Atta Sabah ,Laith Khaladi, Amir Fayez, .Malek Raunama
Sintesi personale, non traduzione
Atta Sabah è seduto sul balcone della sua casa : i piccioni e i suoi 18 uccelli costituiscono gran parte del suo mondo. Sono i suoi migliori amici, forse i suoi unici amici.
Atta è un sorridente, ragazzo pulito di 14 anni . Dall'estate del 2013 Atta è in carrozzina con entrambe le gambe paralizzate. Afferma di aver lanciato pietre contro le Forze di Difesa Israeliane solo una volta : quattro settimane prima che i soldati gli sparassero lasciandolo paralizzato per tutta la vita. Stava cercando di recuperare la sua cartella e non aveva lanciato nulla . In quell'anno non erano in vigore le nuove regole d'ingaggio che permettono ai cecchini - compresi quelli nei ranghi della polizia di Gerusalemme - di sparare a chiunque lanci pietre. Ci sono molti altri bambini e adolescenti come Atta, ma il lancio di pietre non si è arrestato
La famiglia Sabah si trova nel cuore di Jalazun con vicoli stretti e dove il liquame scorre all'aperto e i mucchi di immondia non sono portati via . Ci sono 15.000 persone in questo campo di 256 dunam (63 acri), situato alle pendici di Ramallah e le case della colonia di Beit El si estendono sulle colline opposte.
Circa 30 abitanti sono stati uccisi dalla fine della seconda intifada, cinque di loro - tra cui tre bambini solo lo scorso anno. Circa 100 residenti sono stati feriti dal 2014, 60 dei quali bambini e adolescenti, secondo i dati ufficiali raccolti da UNWRA. Trenta sono stati lasciati con disabilità, sei dei quali in gravi condizioni. Quasi la metà dei giovani del campo (42 per cento) sono disoccupati. In breve, questo è un campo profughi che non ha nulla da offrire. Un luogo in cui - per quanto banale possa essere dirlo - gettare un sasso a volte è l'unico modo per i disperati giovani di sfogare la rabbia e la frustrazione. La maggior parte di tali atti hanno come bersaglio il recinto intorno a Beit El, che dista solo 200 metri dal campo e la strada principale.
L'ultimo dei ragazzi uccisi si chiamava Laith Khaladi, aveva 15 anni quando gli hanno sparato il 31 luglio dopo aver lanciato una bottiglia di vernice e una bomba incendiaria contro il muro di cemento di una torre di guardia israeliana ,in segno di protesta per il rogo della famiglia Dawabsheh a Duma. Abbiamo visitato Jalazun dopo la sua morte Nulla è cambiato da allora. In realtà, non è cambiato nulla da quando Atta Sabah è stato colpito il 20 maggio 2013.
La madre di Atta, Itimad Yassin, racconta che il giorno prima dell'incidente, suo figlio è stato coinvolto in una rissa a scuola. Uno dei ragazzi ha gettato lo zainetto di Atta in una zona che si trova a soli 200 metri dal Beit El recinto Quel giorno alcuni scolari avevano lanciato pietre contro i soldati e contro la recinzione.Egli ha cercato di recuperare immediatamente la borsa, ma un soldato gli ha detto che avrebbe potuto farlo solo se avesse ordinato agli altri ragazzi di non lanciare più pietre . Atta ha cercato di spiegare al militare che erano ragazzi più grandi di lui e non l' avrebbero ascoltarlo. .Quando è arivato a casa, senza la cartella , la madre ha cercato di consolarlo promettendo che gliene avrebbe comprato una nuova
Il giorno dopo un amico gli ha riferito che lo zainetto giaceva ancora lì . Atta sperava che ci fosse un soldato di guardia per chiedergli la consegna dello zainetto . Prima di agire decise di sorseggiare una bibita. Nessuno lanciava pietre
"Improvvisamente mi sono ritrovato a terra Non capivo cosa stesse succedendo. Non ho sentito un colpo. Ho detto al mio amico Mohammed di portarmi via da lì .Proprio in quel momento due soldati mimetizzati con foglie sono usciti da dietro gli ulivi ".
Sono arrivati degli adulti che in macchina lo hanno portato all'ospedale di Ramallah. Si è svegliato ad Hadassah Medical Center di Ein Karem, Gerusalemme. Un proiettile era entrato nel suo stomaco e lo aveva colpito alla spina dorsale. I soldati in agguato gli avevano sparato con proiettili veri.
Grazie al processo di riabilitazione, Atta è ora in grado di stare in piedi sulle sue gambe e fare qualche passo esitante con un deambulatore. Lui ha dovuto lasciare la scuola a causa di problemi di accessibilità; frequenta un'altra scuola nella città di Bir Zeit. Il suo sogno è quello di diventare un veterinario.
Che cosa Atta ha da dire ai bambini che continuano a lanciare pietre? "Credo che dobbiamo continuare a lottare, ma non credo che le pietre ci restituiranno la nostra terra e la nostra libertà. Niente potrà liberare il nostro paese, solo Dio. "Un sorriso triste aleggia sulle labbra.
Il ricercatore Iyad Halad di B'Tselem ci accompagna nella casa di Amir Fayez, di 17 anni . È stato ferito un anno e mezzo fa, nel mese di febbraio Non lanciava sassi,ma palle di neve contro i soldati, uno dei quali gli ha sparato al ginocchio Non può più lavorare al centro commerciale in quanto non riesce a stare apiedi a lungo. E' scoraggiato.
"Aggravare le punizione non modificherà la situazione ", dice. "Non c'è modo di fermare il lancio di pietre. Questi sono i bambini del campo. Vivono sotto costante pressione e vogliono liberarsi da questa pressione. Non hanno nulla oltre le pietre.
". E 'a casa da sei mesi. Guardate la cicatrice sulla gamba. Non ha nessun posto dove andare. Io sono sua madre e sono disperata "Un altro dei figli di Fariha, Mahmoud, è stato colpito alla gamba quest'anno e condannato a cinque mesi di carcere per aver lanciato pietre. .Suo figlio maggiore, Aamar è stato colpito con proiettili di gomma per il lancio di pietre. E 'stato condannato a due mesi di carcere .
Pochi giorni dopo il ferimento di Amir un suo amico, Malek Raunama, è stato ferito in un incidente che ha coinvolto lanciatori di pietre. Lui ha 17 anni e una delle sue gambe è ormai paralizzata. Avremmo voluto fargli visita questa settimana,ma è in ospedale in attesa di un'altra operazione.
Gideon Levy
Commenti
Posta un commento