Gisha : famiglie divise tra Gaza e Cisgiordania (video e testimonianze)
Sintesi personale
Otto anni dopo che Israele ha dichiarato Gaza "entità ostile", il viaggio tra la Striscia e la Cisgiordania è autorizzato per : malati, medici e i loro accompagnatori , un ristretto numero di commercianti e altri "casi umanitari eccezionali". Israele si rifiuta di consentire agli studenti di Gaza di studiare in Cisgiordania, un divieto in vigore dal 2000. Gli studenti di Gaza che hanno accettato ìprogrammi all'estero hanno difficoltà ad ottenere i permessi di viaggiare attraverso Israele. Uscire dalla Striscia per partecipare a seminari, conferenze e perseguire le opportunità di business in Cisgiordania è ancora limitato. Trasferirsi in modo permanente in Cisgiordania è impossibile. Famiglie divise in tutto il territorio palestinese possono incontrarsi solo in caso di un matrimonio, di una malattia grave o per la morte di un parente di primo grado e ,anche allora, la visita dipende dalla efficienza e magnanimità della burocrazia
Dato che la Striscia di Gaza è molto piccola le restrizioni ai movimenti di beni commerciali hanno un impatto immediato e facilmente identificabile, non così le restrizioni ai viaggi di persone . Nessuno tiene traccia di quante volte fratelli hanno avuto modo di abbracciarsi. Nessuna istituzione stima quante volte una donna da Gaza ha potuto vedere i suoi genitori anziani in Cisgiordania.
Fino alla metà del 2013 i residenti di Gaza che avevano i mezzi per farlo ,potevano incontrare i loro parenti nei paesi terzi come l'Egitto o la Giordania, ma nel luglio 2013 le forze di sicurezza egiziane hanno iniziato a chiuedere Rafah con sempre maggiore frequenza..Le persone non sanno nè quando potranno partire nè quando potranno tornare
Eventi familiari, siano essi tristi o felici , amplificano l'assenza dei propri cari. Ciò che ogni persona libera dà per scontato : un fine settimana con i nonni, un cugino che arriva per aiutare ad aggiustare una bicicletta, una riunione di famiglia per risolvere un problema complicato , a Gaza non è possibile
La politica di separazione , come tattica destinata a indebolire il regime di Hamas a Gaza, non è riuscita . La terribile sofferenza causata dalla politica non ha alcuna giustificazione e la revoca arbitraria di alcune restrizioni in vari frangenti nel corso degli anni è testimonianza di questo.
Questo progetto racconta le storie quotidiane delle famiglie divise tra la Cisgiordania e la Striscia di Gaza che hanno generosamente accettato di concederci di guardare nella loro vita. Le vite raffigurate sembrano abbastanza normali , ma appena sotto la superficie si trova il dolore costante ,la nostalgia per il tocco di un genitore, per l'abbraccio di un nipote o per la presenza incoraggiante di una sorella.
Le tre famiglie sono divise, in ciascuno di questi casi, perché una donna ha il marito in un' altra parte del territorio palestinese ed è stata quindi separata dai suoi genitori, fratelli, nipoti , parenti e amici.
Nisreen ha un diploma di laurea in psicologia e un master per la democrazia e i diritti umani. Pochi mesi il suo trasferimento , nell'agosto 2011, è stata assunta da Handicap International diventando coordinatore internazionale . Rispetto a molti altri a Gaza, Nisreen è "fortunata". Lei è riuscita a vedere la sua famiglia per tre volte
La separazione dalla sua famiglia è stato dura . Sua madre ha avuto un intervento chirurgico al ginocchio in Cisgiordania e Nisreen non ha potuto visitarla.
Nisreen e sua madre parlano al telefono ogni mattina e ogni sera ,Katreen è riuscita solo a andare a trovarla una volta attraverso Rafah. .
Nisreen e sua madre non sanno se Israele permetterà a Nisreen di partecipare alla festa di fidanzamento di suo fratello o a quella per il compleanno del padre o del nipote ".
Dopo che sono state e fotografate per questo progetto Nisreen e Issa , attraverso Rafah, hanno raggiunto il Belgio per cure mediche .Sono ancora lì. Nisreen e Issa sperano di ottenere un permesso per entrare in Cisgiordania una volta che il trattamento è finito. Se ciò non sarà possibile, tenteranno di rimanere in Belgio.
Katreen è stanca di andare al Distretto militare per chiedere il permesso di visitare la figlia..Ogni anno chiede un permesso per Nisreen in modo che possa venire a Gerusalemme per
le feste cristiane, ma Nisreen non è mai stata autorizzata .
"Vogliamo che sia felice e vogliamo che sia in grado di farci visita ogni volta che lo desidera "
Nasser e Salwa Yaghi e due dei loro figli a casa nella Striscia di Gaza. Foto: Eman Mohammed
Salwa, la moglie di Nasser, è un insegnante di scienze. Cinque anni fa,Alaa ha sposato Adham, 35 anni, che lavora per l'Autorità palestinese. Nei primi mesi del 2013 i due hanno deciso di trasferirsi in Cisgiordania con i loro figli per essere vicino ai genitori di Adham. La coppia ha dovuto scegliere tra i genitori di Alaa e di Adham . Dal momento che questi ultimi sono stati sottoposti a trattamento medico in Cisgiordania, hanno deciso di vivere vicino a loro.
Alaa non è stata in grado di ottenere un permesso per visitare i suoi genitori . I suoi genitori non hanno provato perché sanno che non soddisfano i criteri per avere l'autorizzazione di Israele Nasser dice:"tutto è più difficile ora. Una casa senza le ragazze è una casa senza anima ".
E 'molto raro che Israele permetta ai palestinesi di Gaza di trasferirsi in Cisgiordania; se succede, diventa difficile ottenere un permesso per tornare a visitare gli amici e la famiglia .
Da quando si sono trasferiti in Cisgiordania, Alaa non è stato in grado
di ottenere un permesso per visitare la sua famiglia a Gaza. e i genitori non ci hanno neanche provato sapendo di non soddisfare i criteri richiesti .Non vedono la loro figlia, il genero e i nipoti da quando Alaa ha lasciato Gaza. Parlano ogni sera su Skype o al telefono.
La figlia di Alaa, Inas,è 'abbastanza grande per capire che non può visitare i suoi nonni, ma lei li ricorda e continua a chiedere a suo padre di ottenere un permesso in modo che possa vedere
la nonna , il nonno e il mare.
Parte 3
Yusra Abu-Sido e tre dei suoi nipoti nella casa nella Striscia di Gaza. Foto: Eman Mohammed
Abed Abu-Sido e due dei suoi nipoti nella sua casa a Gaza. Foto: Eman Mohammed
I genitori di Samah erano ansiosi di incontrare il fidanzato della figlia prima del matrimonio, ma è stato negato loro il permesso di entrare in Cisgiordania e a Raed è stato negato il permesso di entrare a Gaza per incontrare i suoi futuri suoceri.
Yusra, che non ha mai lasciato il territorio palestinese, ha visitato la Cisgiordania nel 2011 quando ha accompagnato suo figlio, Ahmad, per una serie di trattamenti medici in un ospedale di Gerico. Ahmad è stato ferito durante gli scontri a Gaza nel 2008 e ha trascorso due anni in un ospedale israeliano per il trattamento. Ha potuto così incontrare finalmente il nipotino di tre mesi per la prima volta
Samah e Raed si sono incontrati a Ramallah e si sono innamorati Lei allora si si è trasferita in Cisgiordania. I genitori di Samah non hanno potuto partecipare al matrimonio della coppia e non hanno mai visitato la sua casa.
Samah è un'infermiera specializzata, suo marito, Raed, ha conseguito un master in informatica e in ingegneria elettrica. Nessuno dei parenti di Samah ha potuto partecipare al suo matrimonio e Samah e suo marito non hanno potuto partecipare ai funerali di suo nonno e del cugino a Gaza. Hanno perso la nascita dei nipotini e festa di laurea di suo fratello.
Durante i primi anni a Jenin, Samah aveva paura di
lasciare la città perché era nel registro della popolazione
palestinese ,controllato da Israele, come residente di Gaza. Temeva che, se scoperta , le autorità israeliane l'avrebbero rimandata nella Striscia. Alcuni anni fa è riuscita a trasferire la residenza legale in Cisgiordania .
Ha visto sua madre due volte da quando ha lasciato Gaza..
Nel settembre 2007, dopo che Hamas ha preso il potere nella Striscia di Gaza, il governo israeliano ha dichiarato Gaza " entità ostile ". Il Consiglio dei Ministri ha adottato una serie di sanzioni contro la popolazione di Gaza, compresa la riduzioni della fornitura di combustibili e di energia elettrica e varie restrizioni relative all'ingresso e all'uscita di merci commerciali. Restrizioni ai viaggi da e per Gaza risalenti alla fine degli anni '80 e ai giorni della prima Intifada, sono state progressivamente rafforzate nel corso degli anni 1990 e intensificate ulteriormente con l'attuazione del "piano di disimpegno" da Gaza nel 2005.Nel corso degli anni Israele ha revocato alcune delle sanzioni economiche contro la Striscia di Gaza, comprese le restrizioni in materia di elettricità e fornitura di combustibile. Nel 2010, a seguito di quanto accaduto alle Mavi Marmara, la maggior parte dei beni civili sono state nuovamente autorizzate a Gaza, come oggetti di uso quotidiano che erano stati inspiegabilmente vietati da anni, come il coriandolo, fiori e giocattoli. Le restrizioni sui materiali da costruzione sono rimaste . Alla fine del 2014, dopo la guerra , Israele ha iniziato a permettere vendite limitate di beni da Gaza in Cisgiordania e nei primi mesi del 2015 ha permesso la vendita ad alcuni israeliani mercati. Tuttavia, mentre le restrizioni ai movimenti di merci da e verso Gaza sono state modificate, rimangono invariate le gravi restrizioni ai movimenti delle persone .
Otto anni dopo che Israele ha dichiarato Gaza "entità ostile", il viaggio tra la Striscia e la Cisgiordania è autorizzato per : malati, medici e i loro accompagnatori , un ristretto numero di commercianti e altri "casi umanitari eccezionali". Israele si rifiuta di consentire agli studenti di Gaza di studiare in Cisgiordania, un divieto in vigore dal 2000. Gli studenti di Gaza che hanno accettato ìprogrammi all'estero hanno difficoltà ad ottenere i permessi di viaggiare attraverso Israele. Uscire dalla Striscia per partecipare a seminari, conferenze e perseguire le opportunità di business in Cisgiordania è ancora limitato. Trasferirsi in modo permanente in Cisgiordania è impossibile. Famiglie divise in tutto il territorio palestinese possono incontrarsi solo in caso di un matrimonio, di una malattia grave o per la morte di un parente di primo grado e ,anche allora, la visita dipende dalla efficienza e magnanimità della burocrazia
Dato che la Striscia di Gaza è molto piccola le restrizioni ai movimenti di beni commerciali hanno un impatto immediato e facilmente identificabile, non così le restrizioni ai viaggi di persone . Nessuno tiene traccia di quante volte fratelli hanno avuto modo di abbracciarsi. Nessuna istituzione stima quante volte una donna da Gaza ha potuto vedere i suoi genitori anziani in Cisgiordania.
Adham al-Habil e sua figlia Inas a casa a Ramallah. Foto: Alex Levac
Nel mese di settembre 2013 Gisha ha commissionato un'indagine completa per esaminare i legami familiari in Gaza, in Cisgiordania e in Israele. Sondaggisti dal Centro palestinese per la politica e Survey Research hanno intervistato 1.270 persone in Cisgiordania e a Gaza e hanno scoperto che il 26% dei residenti di Gaza hanno parenti in Cisgiordania. Sette per cento hanno parenti di primo grado in Cisgiordania. Inoltre, circa il 15% dei residenti di Gaza hanno parenti in Israele e a Gerusalemme est. In totale, circa il 31% dei residenti di Gaza, più di mezzo milione di persone, hanno parenti nella zona est di Gerusalemme, Israele o in Cisgiordania. La maggior parte di loro non può vedere questi parenti perchè i criterisono troppo restrittivi . Di tanto in tanto un nipote può ottenere un permesso per visitare una nonna morente o una donna per andare al matrimonio di suo fratello, ma, per esempio, un uomo che vuole a piangere con il fratello la morte del figlio minore , non potrebbe farlo .Decine di migliaia di persone devono accontentarsi di telefonate e video resi possibili dai servizi come Skype, ostacolati dall'intermittenza della fornitura di energia elettrica a Gaza.
Fino alla metà del 2013 i residenti di Gaza che avevano i mezzi per farlo ,potevano incontrare i loro parenti nei paesi terzi come l'Egitto o la Giordania, ma nel luglio 2013 le forze di sicurezza egiziane hanno iniziato a chiuedere Rafah con sempre maggiore frequenza..Le persone non sanno nè quando potranno partire nè quando potranno tornare
Eventi familiari, siano essi tristi o felici , amplificano l'assenza dei propri cari. Ciò che ogni persona libera dà per scontato : un fine settimana con i nonni, un cugino che arriva per aiutare ad aggiustare una bicicletta, una riunione di famiglia per risolvere un problema complicato , a Gaza non è possibile
La politica di separazione , come tattica destinata a indebolire il regime di Hamas a Gaza, non è riuscita . La terribile sofferenza causata dalla politica non ha alcuna giustificazione e la revoca arbitraria di alcune restrizioni in vari frangenti nel corso degli anni è testimonianza di questo.
Questo progetto racconta le storie quotidiane delle famiglie divise tra la Cisgiordania e la Striscia di Gaza che hanno generosamente accettato di concederci di guardare nella loro vita. Le vite raffigurate sembrano abbastanza normali , ma appena sotto la superficie si trova il dolore costante ,la nostalgia per il tocco di un genitore, per l'abbraccio di un nipote o per la presenza incoraggiante di una sorella.
Le tre famiglie sono divise, in ciascuno di questi casi, perché una donna ha il marito in un' altra parte del territorio palestinese ed è stata quindi separata dai suoi genitori, fratelli, nipoti , parenti e amici.
Parte 1
La famiglia Siras
Issa e Nisreen Missak (Sarras) a casa a Gaza. Foto: Eman Mohammed
Gaza | Nisreen, Katreen e la figlia di Ibrahim
Nisreen, 36 anni , ha incontrato suo marito, Issa, in Cisgiordania, quando è venuto a comprare merce per il suo negozio di abbigliamento a Gaza. I due speravano di rimanere in Cisgiordania dopo il matrimonio con la famiglia di Nisreen, ma Issa non ha soddisfatto i criteri di Israele. Così nel 2011 la coppia è andata a vivere nella Striscia di Gaza. Essi appartengono alla piccola comunità cristiana locale .Nisreen ha un diploma di laurea in psicologia e un master per la democrazia e i diritti umani. Pochi mesi il suo trasferimento , nell'agosto 2011, è stata assunta da Handicap International diventando coordinatore internazionale . Rispetto a molti altri a Gaza, Nisreen è "fortunata". Lei è riuscita a vedere la sua famiglia per tre volte
Issa e Nisreen Missak (Sarras) a casa a Gaza. Foto: Eman Mohammed
La separazione dalla sua famiglia è stato dura . Sua madre ha avuto un intervento chirurgico al ginocchio in Cisgiordania e Nisreen non ha potuto visitarla.
Nisreen e sua madre parlano al telefono ogni mattina e ogni sera ,Katreen è riuscita solo a andare a trovarla una volta attraverso Rafah. .
Nisreen e sua madre non sanno se Israele permetterà a Nisreen di partecipare alla festa di fidanzamento di suo fratello o a quella per il compleanno del padre o del nipote ".
Dopo che sono state e fotografate per questo progetto Nisreen e Issa , attraverso Rafah, hanno raggiunto il Belgio per cure mediche .Sono ancora lì. Nisreen e Issa sperano di ottenere un permesso per entrare in Cisgiordania una volta che il trattamento è finito. Se ciò non sarà possibile, tenteranno di rimanere in Belgio.
Katreen e Ibrahim Sarras, i genitori di Nisreen, nel loro giardino, Beit Jala. Foto: Alex Levac
Cisgiordania | Caterina e Ibrahim Siras, i genitori di Nisreen
Katreen Siras, 57 anni , lavora presso il monastero salesiano di Betlemme. Ibrahim Odeh Siras, 61 anni , lavora nel settore edile. La loro figlia, la sorella di Nisreen, Abeer, 29 anni , lavora in una fabbrica che produce souvenir in legno d'ulivo e in argilla . E 'sposata e ha una figlia. Un fratello, Odeh, 28 anni, lavora per la Banca della Palestina. Un'altra sorella, Niveen, 23 ani , si trova negli Stati Uniti, dove ha completato un dottorato in teologia dell'Antico Testamento . Un'altra sorella, Suha, è morta di cancro all'età di 28 anni.
Katreen Sarras e sua nipote Giselle nella sua casa aBeit Jala. Foto: Alex Levac
"Vogliamo che sia felice e vogliamo che sia in grado di farci visita ogni volta che lo desidera "
Parte 2
La famiglia Yaghi
Nasser e Salwa Yaghi e due dei loro figli a casa nella Striscia di Gaza. Foto: Eman Mohammed
Gaza | Nasser e Salwa Yaghi, i genitori di Alaa
Nasser Yaghi, 59 anni , è un insegnante di fisica in una scuola superiore di Gaza. Nel 2013, Alaa, una dei suoi cinque figli, ha lasciato Gaza con il marito e due figli piccoli. Nasser non ha visto sua figlia, suo genero e nipoti da allora.Salwa, la moglie di Nasser, è un insegnante di scienze. Cinque anni fa,Alaa ha sposato Adham, 35 anni, che lavora per l'Autorità palestinese. Nei primi mesi del 2013 i due hanno deciso di trasferirsi in Cisgiordania con i loro figli per essere vicino ai genitori di Adham. La coppia ha dovuto scegliere tra i genitori di Alaa e di Adham . Dal momento che questi ultimi sono stati sottoposti a trattamento medico in Cisgiordania, hanno deciso di vivere vicino a loro.
Salwa Yaghi e il figlio a casa a Gaza. Foto: Eman Mohammed
Alaa non è stata in grado di ottenere un permesso per visitare i suoi genitori . I suoi genitori non hanno provato perché sanno che non soddisfano i criteri per avere l'autorizzazione di Israele Nasser dice:"tutto è più difficile ora. Una casa senza le ragazze è una casa senza anima ".
Alaa Al-Habil (Yaghi), figlia di Nasser e Salwa, con il marito Adham a Ramallah. Foto: Alex Levac
La Cisgiordania | Alaa, Nasser e la figlia di Salwa Yaghi
Alaa, ora ha 30 anni, si è trasferita in Cisgiordania con il marito Adham, 35 anni , e i loro due figli, Inas, 6 anni e Abed Al-Rahman, 4 anni . Adham ha lavorato per l'Autorità palestinese a Gaza per molti anni, anche dopo che Hamas ha preso il potere nella Striscia nel 2007. Nel febbraio 2013, Israele ha permesso eccezionalmente ad Adham di vivere in Cisgiordania. I suoi genitori erano sottoposti a trattamento medico e lui voleva essere vicino a loro. Tre mesi più tardi Alaa e i bambini lo hanno raggiunto
Alaa e bambini di Adham. Foto: Alex Levac
La figlia di Alaa, Inas,è 'abbastanza grande per capire che non può visitare i suoi nonni, ma lei li ricorda e continua a chiedere a suo padre di ottenere un permesso in modo che possa vedere
la nonna , il nonno e il mare.
Parte 3
La famiglia Abu Sido
Yusra Abu-Sido e tre dei suoi nipoti nella casa nella Striscia di Gaza. Foto: Eman Mohammed
Gaza | Yusra e Abed Abu Sido, i genitori di Samah
Yusra Abu Sido ha 60 anni. La sua figlia maggiore, Samah, ha lasciato Gaza per vivere con suo marito in Cisgiordania nel 2007. Yusra l'ha vista solo due volte da allora. Lei e suo marito, Abed Abu Sido, 62 anni , non hanno partecipato al matrimonio della loro figlia. Non hanno potuto recarsi a visitare Samah quando ha dato alla luce i suoi due figli, i loro nipoti. Samah non ha ottenuto il permesso di partecipare al matrimonio di suo fratello a Gaza nel 2008.Abed Abu-Sido e due dei suoi nipoti nella sua casa a Gaza. Foto: Eman Mohammed
I genitori di Samah erano ansiosi di incontrare il fidanzato della figlia prima del matrimonio, ma è stato negato loro il permesso di entrare in Cisgiordania e a Raed è stato negato il permesso di entrare a Gaza per incontrare i suoi futuri suoceri.
Yusra, che non ha mai lasciato il territorio palestinese, ha visitato la Cisgiordania nel 2011 quando ha accompagnato suo figlio, Ahmad, per una serie di trattamenti medici in un ospedale di Gerico. Ahmad è stato ferito durante gli scontri a Gaza nel 2008 e ha trascorso due anni in un ospedale israeliano per il trattamento. Ha potuto così incontrare finalmente il nipotino di tre mesi per la prima volta
Samah Zahalka (Abu-Sido), figlia di Abed e Yusra, con i suoi figli Zina e Abed Al-Rahman a casa a Jenin. Foto: Alex Levac
La West Bank | Samah, Yusra e la figlia di Abu Abed Sido
Samah, 38 anni, vive a Jenin con il marito Raed, 44, e i loro due figli, Abed Al-Rahman, 5 anni , e Zina, 3 anni . Lei è originaria di GazaSamah e Raed si sono incontrati a Ramallah e si sono innamorati Lei allora si si è trasferita in Cisgiordania. I genitori di Samah non hanno potuto partecipare al matrimonio della coppia e non hanno mai visitato la sua casa.
Samah è un'infermiera specializzata, suo marito, Raed, ha conseguito un master in informatica e in ingegneria elettrica. Nessuno dei parenti di Samah ha potuto partecipare al suo matrimonio e Samah e suo marito non hanno potuto partecipare ai funerali di suo nonno e del cugino a Gaza. Hanno perso la nascita dei nipotini e festa di laurea di suo fratello.
Abed Al-Rahman, figlio di Samah, nella loro casa di Jenin. Foto: Alex Levac
Ha visto sua madre due volte da quando ha lasciato Gaza..
Commenti
Posta un commento