btselem : Gaza un anno dopo. Abitanti di Gaza raccontano la loro storia

  1  "At midnight, the Israeli air force bombed the tower where our apartment had been. When the first missile hit the tower, I remembered how ‘Ahed and I began to look for an apartment to buy, and how we painted our place and arranged our furniture. I thought about my life with ‘Ahed in our apartment. I recalled the renovations and the new furniture we bought. We lived there together for nine years."
__
A year to "Operation Protective Edge". For hundreds of thousands living in #Gaza, it’s not over. Here are the stories of 6 gazans:
http://www.btselem.org/gaza_strip/gaza_today

‪#‎Gaza‬-un anno dopo "Operazione protettiva Edge" - Mayadah Zaqut ricorda l' attentato che ha ucciso suo marito nel loro appartamento:

"A mezzanotte  l'aviazione israeliana ha bombardato la torre dove  era  il nostro appartamento . Quando il primo missile ha colpito la Torre, ho cominciato a ricordare quando Ahed ed io abbiamo cercato un appartamento da comperare  ,  quando abbiamo dipinto la nostra  casa  e organizzato i nostri mobili. Ho pensato alla  mia vita con  Ahed nel nostro appartamento. Ho ricordato i lavori di ristrutturazione e i mobili nuovi che abbiamo comprato. Abbiamo vissuto lì insieme per nove anni.":
http://www.btselem.org/gaza_strip/gaza_today

2 

Maha Abu Mutlaq , 17-anni, studentessa  della scuola superiore

 

   Da quando l'esercito israeliano ha distrutto la nostra casa in Khuza'ah, ho vissuto con i miei nonni .
Mio padre è morto due anni fa. Durante la guerra  la mia famiglia ed io  abbiamo cercato  rifugio in una scuola nel Centro  della città di Khan Yunis. Quando la guerra è finita, alcuni vicini ci hanno detto che la nostra casa era stata completamente distrutta.
Ho chiesto a mia madre di poter stare con i miei nonni . Ho vissuto con loro per quasi due mesi, mentre mia madre  e i miei fratelli sono      rimasti nella  scuola. Mi mancava la mia famiglia .Ho pianto per  alcune notti. 
Prima della fine dell'anno scolastico mia madre ha  iniziato a cercare un appartamento in affitto in Khuza'ah.  In un primo momento  mi sono trasferita da mia madre e dai miei fratelli  La casa era spoglia , vi erano solo  alcuni materassi e  alcune  coperte . Di ciò che avevamo non è rimasto nulla 
  Quando l'anno scolastico è iniziato sono tornato alla mia scuola in Khuza'ah, vicino al confine con Israele. Ho scoperto che alcune ragazze della scuola erano state uccise  durante la guerra. Una  di loro era una mia amica :  Rawan a-Najar .
  L'umore in Khuza'ah è terribile e mi fa passare la voglia di studiare. Le strade e le case sono in rovina. Ovunque io vada , vedo macerie  e immagini dei morti sulle pareti e sulle  porte.Non riuscivo a concentrarmi per studiare . Ero ossessionata da tutte le cose orribili che avevo visto durante la guerra. Continuavo a pensare alla nostra vita prima della guerra . La guerra ci ha costretto a prendere atto di  una terribile realtà

3


 3 

Mu’taz al-‘Azayzeh, 16 anni , ricorda il suo amico ucciso durante la guerra

  Ho appena finito l' 11 ° grado. Il  mio amico 'Alaa Abu Dahruj è stato ucciso. E 'stato ucciso in guerra, quando lui e la sua famiglia stavano  fuggendo dalla loro casa a causa del fuoco d'artiglieria  vicino  al-Aqsa Hospital.  Penso a lui in classe quasi tutti i giorni. Ogni mattina  vado al  cimitero, visito la sua tomba e recito la preghiera "al-Fatiha". 'Alaa   amava giocare a calcio . Ogni volta che vedo una partita di calcio in TV  penso a lui . Ora passo la maggior parte del mio tempo a scattare foto. Fotografo case danneggiate, i quartieri in rovina e il mare.
In particolare mi manca 'Alla durante il Ramadan.
  Sono ancora sotto shock per quello che è successo e mi auguro che non ci sarà un'altra guerra. Ho paura di perdere  altri amici. Non posso nemmeno cominciare a descrivere il dolore per la morte di 'Alaa.


 

4

4

Maryam Abu Raya descrive il bombardamento di un Zafer-Tower, dove lei e la sua famiglia vivevano

Mio marito è morto nel 1995. Nel 1997 ho acquistato un appartamento al nono piano di un Zafer-Tower e  ho vissuto lì con i miei figli.

Maryam Abu Raya nel suo appartamento in affitto. Foto: Muhammad Sabah, B'Tselem, 29 giu 2015

 

Quando è iniziata la guerra contavamo  i giorni, le ore e speravamo che da un momento all'altro la guerra finisse . Abbiamo pianto i morti e le  case distrutte, Sabato 23 agosto 2014, verso le 05:30 la moglie di mio figlio mi ha avvertito che dovevamo lasciare la casa, in quanto stava per essere bombardata . . Ho aperto la porta di casa e ho visto altri inquilini che scendevano le scale . Ho spento il gas e sono andata via . Io indossavo i vestiti  della  preghiera.Eravamo tutti in stato di shock e non si capiva cosa stesse succedendo. Poi  abbiamo sentito due esplosioni e la torre è crollata. Tremavo come una foglia. Il mio cuore batteva così veloce  che ho pensato che sarebbe saltato fuori dal petto. Tutto è stato distrutto. Ho pianto .
Più tardi siamo tornati   tra le macerie del nostro edificio alla ricerca  dei nostri documenti ufficiali  e di gioielli d'oro, ma non abbiamo trovato nulla.
Avevo un appartamento ammobiliato, avevo  un frigorifero, una lavatrice, televisori, regali e souvenir provenienti  dalla Libia,  dalla Tunisia, dall'  Egitto e  dalla Giordania : ricordi dalla mia vita  trascorsa con mio marito.  Nulla è rimaso e i  ricordi non possono essere sostituiti.
Mi sono ammalata di diabete , piango senza un motivo apparente Spero che la torre sia ricostruita ,ma nulla sarà come prima .

 

5 May Hamadah ,tetraplegica, descrive l'esperienza del bombardamento

Hamadah nella sua stanza  Foto: Muhammad Sa'id, B'Tselem, 1 lug 2015


Sono tetraplegica e ho vissuto in un centro per le persone con disabilità fin dall'infanzia. Ho anche l' ulcera. La scorsa estate il nostro ostello è stato bombardato. Due dei miei amici  invalidi sono stati uccisi nel bombardamento
 Ho trascorso un paio di giorni in ospedale con ustioni su tutto il corpo.
Quando  sono stata meglio, la mia famiglia mi ha portato a casa. Sono rimasta con loro per un paio di giorni ,ma non potevano curarmi adeguatamente  . Poi l'ente di benifecenza che gestiva l'ostello ci ha portato in una nuova struttura 
   .Io non so perché abbiamo meritato tutto questo e  cosa possano aver fatto i miei amici per essere uccisi
 

Rovine dell'ostello. Foto: Muhammad Sa'id, B'Tselem, 22 giugno 2015

6 Famiglie che vivono nelle scuole

7

7  Muhammad Abu Halub  

Muhammad Abu Halub, pensionato, ricorda il suo frutteto, distrutto durante la guerra 

  Da quando  sono andato in pensione  i raccolti sono stati la nostra unica fonte di reddito oltre ad un piccolo stipendio. 
La scorsa estate  l'aviazione israeliana ha bombardato i terreni agricoli della zona  e  molti alberi sono stati distrutti. La nostra casa è stata danneggiata : crepe nei muri finestre e mobili  rotti .
Mia moglie  si è recata con mio figlio e con i  nipoti  dai suoi parenti nel quartiere a-Sheikh Radwan a Gaza City. Sono rimasto a casa con due dei miei figli.per timore che qualcuno rubasse le nostre attrezzature agricole,
Eravamo costantemente  in attesa di morire da un momento all'altro . Sono state bombardate case e campi  .Abbiamo sentito di molte persone che sono state uccise nelle loro case. Abbiamo recitato  le preghiere del Corano per tutto il tempo.

 

Muhammad Abu Halub nel suo frutteto appena piantato. Foto: Muhammad Sabah, B'Tselem, 26 giugno 2015
Ho guardato fuori dalla finestra e , quando ho visto  la mia terra ei miei alberi  distrutti,  ho sentito dolore e tristezza.   Mi piaceva il dolce profumo degli alberi e la loro bellezza. Ora  ho iniziato a piantare alcuni alberi di agrumi e alcuni alberi di ulivo e palme da dattero. Guardo al futuro con incertezza e paura, temendo un'altra guerra.