Gideon Levy: i coloni invadono antica piscina nella zona sotto controllo palestinese
Sintesi personale
E 'un giorno di apartheid che non sarà dimenticato nel villaggio sperduto di Al-Karmel, nella zona meridionale del Monte Hebron. Anche ora, due mesi dopo, quando residenti raccontano la storia di quello che è successo, la loro rabbia e il sentimento di umiliazione sono ancora palpabili.
Niente sangue è stato sparso quel giorno, nessuno è stato arrestato o picchiato, nessuna casa è stata demolita, nessun disastro si è verificato,ma ad Al-Karmel non hanno dimenticato. Il sindaco della vicina città di Yatta ricorda; il bagnino, il giardiniere e i testimoni oculari ricordano,ma soprattutto sono i bambini che ricordano: sono stati allontanati con forza e sotto la minaccia dei fucili dalla piscina perchè i coloni stavano arrivando.Stavano arrivando i signori della terra ,sotto l'egida dellaIDF ,nell'unico sito di ricreazione nella zona.
Era il 7 aprile, il terzo giorno di Hol Hamo'ed (i giorni intermedi) di Pasqua; la stessa cosa è successo anche qualche giorno dopo, anche se in modo più ridotto
Isa Abu Sabiyah era nella sua casa nel villaggio. Ha '45 anni , è disoccupato, padre di cinque figli. Nella tarda mattinata si è accorto che decine di militari sono piombati sulla piscina ai piedi del pendio sotto la sua casa.E' diventato ansioso . .
Birket Al-Karmel, un serbatoio di acqua antica, è stato restaurato negli ultimi anni con un costo di milioni di shekel e trasformato in un luogo di villeggiatura. Abbiamo visitato questa piscina molti anni fa, quando era ancora un luogo trascurato risalente al periodo ottomano. Abbiamo guardato i figli di Al-Karmel tuffarsi dall' alto nell' acqua stagnante, rischiando la vita ad ogni tuffo . Una serie di foto scattate dal fotografo Miki Kratsman sono diventate immagini iconiche.
La piscina è stata ristrutturata con i fondi Yatta e le donazioni di ricchi palestinesi in Cisgiordania e all'estero, per un costo di circa 4 milioni di shekel (1.000 mila dollari) e il luogo è stato trasformato. Le terrazze sono decorate con pietre di Hebron e l'acqua sgorga dalla roccia accanto alla piscina : è uno dei più spettacolari siti esterni in Cisgiordania.
I lavori di ristrutturazione saranno completati quest'anno. Saranno costruiti un ristorante e una caffetteria con un costo di altri 1,2 milioni di shekel, dice il sindaco di Yatta Mussa Mhamra, oltre alla recinzione. La recinzione è ovviamente assolutamente necessaria .
Abu Sabiyah ha osservato i soldati circondare la piscina e ordinate ai bambini, tutti palestinesi, di uscire dall'acqua. Abu Sabiyah ricorda che c'erano circa 20 bambini che nuotavano in quel momento, e tutti sono stati costretti a uscire fuori . I soldati, rinforzati da un contingente della Polizia di Frontiera, hanno concentrati in un angolo del parco i bambini e i pochi adulti presenti
Abu Sabiyah ha avvisato il comune di Yatta, che gestisce il sito. Il sindaco si è precipitato subito, ma senza alcun risultato.
Più tardi quel giorno sono arrivati i signori della terra. Centinaia di coloni. Era la settimana di vacanza di Pasqua, e questo è stato, secondo gli annunci, un viaggio promosso dal Susiya Tour e dal Centro Studi, sotto la protezione dell' IDF, come al solito.
Alcuni dei coloni si sono buttati in acqua, altri sono rimasti ad ascoltare le guide che hanno spiegato che questo luogo appartiene agli ebrei. Alcuni hanno cominciato a pregare.
"Hanno permesso ai cani di entrare in acqua. Avete mai visto i cani in una piscina? Noi non lo facciamo, ma loro lo fanno fanno ", aggiunge Abu Sabiyah .
Questa settimana, B'Tselem: il Centro israeliano di informazione per i diritti umani nei Territori Occupati, ha inviato le fotografie scattate da uno dei suoi investigatori di campo di questo evento vergognoso. Centinaia di coloni trionfalmente circondano la piscina enorme, mentre alcuni di loro sguazzano nell'acqua. I palestinesi intimiditi e umiliati sono tutti nell' angolo assegnato a loro , mentre i soldati armati sorvegliano .
E 'importante sottolineare che tutto questo si è verificato nella zona A che in base agli accordi di Oslo è sotto controllo palestinese. Ma a chi importa?
"Se mi avvicino all' insediamento del Carmelo o di Maon , qualcuno mi farebbe entrare?» Abu Sabiyah precisa amaramente. " E perché dovrei andarci, comunque? Vengono qui solo per fare guai. "
I coloni sono rimasti per due ore, fino al tramonto.
Si è verificato un evento simile di nuovo circa due settimane fa.Il giardiniere del parco, Yakub Abu Haram, riferiscono che all'alba del 28 maggio ha visto una forza militare e circa 10 coloni nella piscina. I soldati hanno cercato di impedirgli di entrare nel sito, anche dopo aver detto loro che ci lavorava . Il bagnino, Osama Mhamra, conferma
Il portavoce dell'IDF ha dato la seguente risposta : "Il 7 aprile 2015 è stata data autorizzazione ai coloni di entrare in una piscina della zona A, nella cui circoscrizione sorgeva l'insediamento biblico del Carmelo . Niente di eccezionale è stato registrato durante l'evento. I palestinesi sono stati autorizzati a restare . Di regola gli israeliani non sono ammessi in zona A ed è quindi richiesta una specifica autorizzazione . "
.
Il sindaco è a capo di una vasta area metropolitana con 110.000 abitanti. Un avvocato e un membro del Partito Popolare Palestinese, ex Partito comunista, sono stati attivati dal Comitato per la tutela delle Terre, un'organizzazione palestinese . IL sindaco nega che la visita dei coloni a Pasqua sia stata pre-organizzatcon . "Abbiamo un' esperienza amara con i coloni . Loro sono ospiti indesiderati qui. Si tratta di 'ospiti con le spade.' Noi li trattiamo come loro trattano noi . Se siamo in grado di andare a Tel Aviv, se c'è la pace e l'uguaglianza, allora noi ospiteremo gli Israeliani qui. Ora costruiremo una recinzione controllata giorno e notte da guardie , in modo che incidenti simili non si ripetano. "
Il bagnino Osama Mhamra,aggiunge, "Sai, se cercassi di arrivare a Al-Aqsa [sul Monte del Tempio], mi sparerebbero ."
Gideon Levy tweets a levy_haaretz
Commenti
Posta un commento