Chi protegge i bambini palestinesi dalla polizia?

Alma Biblash e Michael Salisbury-Corech

 

Who protects Palestinian children from the police? | +972 Magazine

Three East Jerusalem children wait for hours in an Israeli police station — their parents aren’t notified and their lawyer isn’t allowed to speak with them. The...

972mag.com

Polizia arresta minori palestinesi israeliani a Gerusalemme Est, 3 luglio 2014. 

Sintesi personale    Secondo la legge israeliana i bambini sotto i 12 anni non sono penalmente colpevoli ed è illegale tenerli in custodia o interrogarli. Contrariamente a quello che sancisce la legge, la polizia non ha notificato ai genitori dei bambini i loro arresto e ,quando sono arrivati ​​alla stazione di polizia dopo che i vicini li hanno informati degli arresti, gli agenti hanno impedito loro di entrare nella stazione e ottenere informazioni sui loro figli.

"I ragazzi sono andati a raccogliere i fichi. Due agenti in borghese sono venuti e li hanno condotti in una macchina della polizia ", ha riferito Muhammad Adib, lo zio di uno dei ragazzi che aspettava fuori dalla stazione di polizia. "Succede ogni giorno. Arrestano i nostri figli qui in quel modo. Due ore più tardi quando i genitori cominciano a preoccuparsi e non sanno cosa è successo, uno dei vicini li avvisa dell'arresto  ".

Un avvocato ha chiamato la stazione di polizia e ha chiesto di parlare con i bambini al fine di dare loro consulenza legale - La polizia ha rifiutato. Così i  tre bambini sono stati detenuti nella stazione di polizia per tre ore senza vedere un avvocato o i loro genitori. Solo dopo che gli attivisti locali hanno cominciato ad arrivare alla stazione di polizia e membri della stampa hanno  chiesto al  portavoce della polizia un commento,gli ufficiali hanno permesso all'avvocato di incontrarli.

Molto tempo è passato prima che la polizia rilasciasse  i bambini,  nonostante il fatto che la legge israeliana consenta l'interrogatorio di minori di età inferiore ai 14 fino alle 20:00, a parte casi eccezionali.

'Sono andati a raccogliere i fichi.' Il padre e lo zio dei due  minori arrestati a Gerusalemme. (Michael Salisbury-Corech)

Il meccanismo principale per la protezione dei minori arrestati è il difensore pubblico. In alcuni casi , quando non c'è l' avvocato, un difensore pubblico si presenta alla stazione di polizia e in tribunale per fornire rappresentanza legale. 
Senza la capacità di fornire una rappresentazione adeguata per i loro figli  i genitori si trovano impotenti di fronte al sistema. Anche coloro che conoscono la legge  che limita gli arresti e gli interrogatori dei bambini e obbliga la polizia ad informare i genitori di un bambino e di permettere loro di essere presente durante gli interrogatori , non riescono sempre a superare i divieti  e i sorrisi sprezzanti della polizia. 
I  tre bambini sono stati illegalmente tenuti in custodia in una stazione di polizia Giovedi scorso senza alcun difensore d'ufficio.
 Alla luce della terribile situazione a Gerusalemme Est dove  gli arresti dei bambini sono un fenomeno quotidiano,  forse è giunto il momento per il difensore civico di chiedere  l'ampliamento della sua autorità  o per lo meno di esigere che una discussione seria si apra  su tale problema .
Si stima che circa 800 bambini sono arrestati ogni anno a Gerusalemme Est, alcuni dei loro sotto l'età della responsabilità penale  e i loro diritti giuridicamente garantiti sono regolarmente negati.
L'ufficio del difensore pubblico ha emesso la seguente risposta:

La legge consente al difensore civico di rappresentare  i minori quando sono in stato di arresto o sono in procinto di essere arrestati . La polizia è obbligata  a informare il difensore civico di ogni minore  arrestato e che sarà interrogato. Per quanto riguarda i minori che sono sotto l'età della responsabilità penale (12 anni), la polizia non ha l'autorità di arrestarli e deve  informare i servizi sociali del loro interrogatorio.
Quando  riceviamo informazioni sull' interrogatorio di un minore di età inferiore, facciamo tutto il possibile per porre fine alla loro detenzione nella stazione di polizia. Per quanto riguarda il caso menzionato in questo articolo, il capo della divisione giovani del distretto di Gerusalemme ha ricevuto informazioni da parte di terzi sull'  interrogatorio del minore.
L'informazione è stata ricevuta intorno alle 7.  Nonostante i molti tentativi , nessun dettaglio è pervenuto di un arresto o di un  interrogatorio . È molto deplorevole che la polizia di Israele non abbia informato il Difensore Pubblico dell'arresto come richiesto.