Chemi Shalev : il rapporto delle Nazioni Unite su Gaza ulteriormente incorpora gli israeliani nel loro bunker isolato

Sintesi personale

Israele  e i suoi difensori automatici , dal primo ministro Benjamin Netanyahu in giù, sono usciti tutti  con le pistole fumanti contro il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite (UNHRC) e la  Relazione sulla guerra di Gaza della scorsa estate. Il rapporto è ipocrita, di parte, unilaterale, distorto , una capitolazione a gruppi terroristici , uno  "stupro della verità", come ha osservato Netanyahu.
Pochissime persone stanno leggendo la relazione, in ogni caso , anche coloro che lo stanno facendo , esprimono opinioni molto forti sul suo contenuto.Coloro che sono contro Israele diranno che dimostra una volta per tutte che l'esercito israeliano è colpevole di crimini di guerra. Sostenitori israeliani risponderanno che dimostra una volta per tutte che le Nazioni Unite sono moralmente in bancarotta. La maggior parte delle persone  si accontenterà di un paio di titoli e tweet.
È una vergogna. Come il mio collega Amos Harel sottolinea  questo rapporto  è equilibrato . Per questo motivo le sue ramificazioni negative per Israele potrebbero  essere di gran lunga maggiore. Per i pochi che  lo leggeranno  il rapporto è una lettura straziante. Si dedica ampio spazio e rispetto  agli israeliani che soffrono per gli attacchi dei razzi, ma le testimonianze delle scene di massacro a Gaza causate dal bombardamento aereo  e dove  intere famiglie sono state spazzate via disturberà anche il più ardente giustificatore delle azioni israeliane. Essi sono, in una parola, atroci.
"La risposta ordinario alle atrocità è di bandirla dalla coscienza," Judith Herman scrive nel libro Trauma and Recovery, ma tale osservazione si riferisce a persone  esposte alle calamità, in primo luogo. La scorsa estate alla stragrande maggioranza degli israeliani furono risparmiate le immagini e i suoni della carneficina a Gaza:  i media israeliani hanno evitato di coprire la sofferenza degli abitanti di Gaza, mentre i politici e gli esperti sostenevano che era antipatriottico discuterne   La sofferenza degli  israeliani per gli  attacchi missilistici, innegabili in sé e per sé, erano  amplificate  di dieci volte, mentre la miseria di Gaza non è stata solo minimizzato, ma anche raffigurata come ben meritata.
Le condanne  al  nuovo rapporto assicurano che nulla cambia: la maggior parte degli israeliani e dei loro sostenitori non  troveranno alcuna ragione per perdere il loro tempo su una relazione "difettosa e di parte" emessa da una organizzazione "ossessionata" da Israele, come Netanyahu ha detto Lunedi. Come diretta conseguenza la maggior parte degli israeliani considererà qualsiasi critica  come conferma di pregiudizi anti-israeliani. Pertanto non saranno in grado di comprendere ciò che è così sconvolgente per gli osservatori esterni. E ignoreranno le  affermazioni che Israele protesta  troppo, per parafrasare la madre di Amleto, o che ha esaurito le sue riserve magre di buona volontà internazionale e di credito.
La frustrazione sarà inevitabilmente scaricata verso l'interno. ONG israeliane che hanno raccolto informazioni  saranno dipinti come traditori interni . Il supporto per la legislazione volta a frenare l'attività e il finanziamento di tali gruppi non potranno che aumentareL'intolleranza   per il dissenso crescerà 
Si tratta di un circolo vizioso che tradizionalmente definisce atteggiamenti israeliane verso l'occupazione di 48 anni dei palestinesi, affinato e perfezionato da Netanyahu e dalla Likud. La condanna internazionale di Israele sulla condotta della guerra, l'espansione degli insediamenti, il trattamento verso i migranti africani  sono respinti automaticamente e descritti come prova incontrovertibile di sentimenti anti-israeliani incorreggibili e di  dilagante antisemitismo. Il conseguente senso di assedio e l'isolamento spingerà  gli israeliani  sempre più a destra isolandosi , come evidenziato nelle elezioni  di  marzo. Il diritto insulare  non viene riconosciuto dal mondo,  fornendo sempre più foraggio per l'affermazione che il mondo intero è contro di noi. E così via e così via.
Hamas è un'organizzazione terroristica e Israele aveva tutto il diritto di reagire  per il lancio di razzi . Israele è la vittima di un doppio standard palese e l'UNHCR è davvero  unilateralmente antiisraeliana . Questo non nega il fatto che in alcuni casi l'IDF  ha impiegato forza eccessiva e indiscriminata provocando  la perdita massiccia e ingiustificata della vita  di civili. Non c'era bisogno  della relazione McGowan Davis  per sapere  ciò che tutto il mondo ha visto, ad eccezione di  un solo paese: Israele.
Invece di affrontare tale problema  gli israeliani e i loro leader preferiscono aggrapparsi a un mondo in bianco e nero : giusto il nostro di destra,  sbagliato totalmente l'altro  e guidare in tal modo  il gregge. A questo proposito  in realtà non importa se il rapporto dell'UNHCR è  migliore  o peggiore  di Goldstone e se ha presentato un quadro equo o unilaterale della guerra di Gaza: il suo vero significato è che incorpora gli israeliani sempre più profondamente nel loro isolato  bunker, in un luogo dove ogni occasione è una trappola, ogni rischio è esistenziale e ogni reazione è giustificata, date le circostanze.

Chemi Shalev | UN report on Gaza will further embed Israelis in their isolated bunker

2

Report of the Independent Commission of Inquiry on the 2014 Gaza Conflict

Office of the High Commissioner for Human Rights

ohchr.org