Tribunali militari per i minori e differenti sistemi giudiziari in Israele e in Cisgiordania
Sintesi personale
Come conseguenza diretta dell' occupazione militare israeliana della Cisgiordania e delle politiche del governo, che consentono ai cittadini israeliani di stabilire insediamenti al di là della Linea Verde, due sistemi di diritto sono stati applicati in Cisgiordania. Un sistema del diritto civile è applicata ai cittadini israeliani e un sistema di legge militare ai palestinesi in zone B e C. In zona C palestinesi sono soggetti alla legge militare per questioni sia di sicurezza che civili e nella zona B palestinesi sono soggetti alla legge militare per solo questioni di sicurezza.
Ci sono due campi militari israeliani in Cisgiordania utilizzati esclusivamente per perseguire i palestinesi. Questi tribunali hanno operato ininterrottamente dal giugno del 1967 e la stima è di 750.000 - 800.000 palestinesi :uomini, donne e bambini. Questa cifra comprende 500-700 bambini ogni anno, pari a circa due bambini ogni giorno. Il bambino più piccolo che può essere perseguito in questi tribunali deve avere 12 anni .
I due campi si trovano nel centro (tribunale militare di Ofer) e nord (tribunale militare di Salem) della Cisgiordania e dal 2009 sono tribunali minorili . Le strutture dei tribunali sono identici per adulti e bambini. I bambini secondo il diritto militare possono essere giudicati dal tribunale per adulti in tutte le applicazioni prima del processo, comprese le cauzione.
La nostra visita a Ofer tribunale ci ha permesso di conoscere l'impatto del sistema giudiziario attuale sulla vita dei bambini palestinesi e il differente trattamento rispetto ai bambini israeliani.
La tabella che segue documenta alcune delle differenze di trattamento vissute da bambini palestinesi e israeliani.
(Informazioni da Due ragazzi, due leggi: l'applicazione discriminatoria della legge in Cisgiordania, settembre 2013 http://bit.ly/1Cd3Zux )
Arresto
Molti bambini vengono arrestati nel cuore della notte In alcuni casi i bambini vengono arrestati vicino a strade utilizzate dall'esercito e dai coloni israeliani o ai posti di blocco militari. Gli arresti sono condotti da soldati armati durante le incursioni nei villaggi. Queste incursioni notturne si verificano spesso in seguito a una sassaiola diretta contro i soldati, veicoli militari o veicoli utilizzati dai coloni
Una volta che un convoglio militare è entrato in un villaggio palestinese,le case pre-selezionate sono circondate e agli occupanti è ordinato di uscire con i loro documenti di identità. Il comandante identificherà le persone per l'arresto da una lista pre-preparata in suo possesso. Mandati di arresto non sono quasi mai utilizzati. Nel caso dei bambini ai genitori si dice che il loro bambino è "voluto" e verrà restituito "presto"
Adulti e bambini di solito sono bendati con le mani legate dietro la schiena con un unico cavo di plastica.
Interrogatorio
La maggior parte dei bambini sono consegnati alla polizia israeliana per l'interrogatorio. Gli interrogatori sono condotti in basi militari o stazioni di polizia all'interno degli insediamenti in Cisgiordania.
A volte l'interrogatorio può avvenire prima che il bambino riposi o veda un avvocato. Il bambino sarà portato in una stanza per gli interrogatori, ancora legato e bendato e fatto sedere su una sedia. La sua benda verrà rimossa, ma la maggior parte dei bambini rimane legato per tutto l' interrogatorio. Secondo la legge militare israeliana il bambino non ha garantito il diritto di consultare un avvocato e di avere un genitore o altro adulto responsabile vicino
Anche se la legge militare israeliana prevede che nessuno è obbligato a testimoniare contro se stesso, pochi bambini sono informati che hanno il diritto di rimanere in silenzio, prima di essere interrogati.
Nel mese di settembre 2013, la relazione di bambini in custodia militare, http://bit.ly/1z4uWTr , ha documentato il trattamento di 105 minori palestinesi. Le loro testimonianze riferiscono che:
47% sono stati arrestati di notte
5% Consultato con un avvocato prima di interrogatorio
6% genitori presenti durante gli interrogatori
Il 12% sono stati informati del diritto al silenzio
69% hanno firmato documenti in ebraico
39% hanno riferito di abusi verbali
Il 60% ha riferito di aver ricevuto un certo livello di abuso fisico
Processo
Tutti i bambini sono portati in tribunale in manette e catene alle gambe, indossando uniformi carcerarie marroni. Entrando in aula le manette sono rimosse ma le catene alle gambe rimangono fino a quando non rientrano in carcere alla fine della giornata. Una volta all'interno del tribunale la maggior parte dei bambini si consulta brevemente con loro avvocato per la prima volta. Nella maggior parte dei casi a due membri della famiglia del bambino è consentito l'ingresso nel cortile ma il contatto fisico e la comunicazione sono generalmente vietate . Per la maggior parte dei bambini questo sarà la prima volta dal loro arresto che hanno visto i loro genitori.
Assistenza legale
La maggior parte degli avvocati della difesa che appaiono nelle corti militari sono palestinesi che lavorano per il Ministero della Giustizia o ONG locali palestinesi. Avvocati palestinesi e israeliani privati forniscono anche assistenza legale agli imputati. Nessun aiuto legale è fornito dalle autorità militari israeliane e così le famiglie deve o pagare un avvocato privato o ottenere servizi legali gratuiti da una ONG finanziata da donatori internazionali. Il procedimento in tribunale è condotto in ebraico, con traduzione simultanea da un soldato. Allo stesso modo tutta la documentazione della corte è in ebraico.
Possibilità di rilascio
Circa al 90 per cento dei bambini è negata la cauzione e deve rimanere in carcere fino alla conclusione del processo legale che può richiedere molti mesi. Il dilemma affrontato da molte famiglie è che una volta che la cauzione viene negata è generalmente più veloce dichiararsi colpevole, se il reato è stato commesso o meno, piuttosto che rimanere in detenzione in attesa di una data del processo che potrebbe richiedere fino a sei mesi di tempo . Ciò spiega perché ben il 98 per cento dei casi finisce in un patteggiamento e perché, secondo il rapporto annuale pubblicato dai tribunali militari nel 2011, il sistema ha raggiunto un tasso di condanne di 99.74 per cento nel corso dell'anno precedente.
Condanna
Il reato più comune per il quale i bambini sono condannati è il lancio di pietre. Anche se la legge militare prevede pene severe (10-20 anni), in pratica un bambino può aspettarsi di ricevere una pena detentiva che va da un paio di settimane fino ad un anno, a seconda della natura del reato. Circa il 90 per cento dei bambini condannati dalle corti militari sarà condannato ad una pena detentiva. Oltre alla pena detentiva un'alta percentuale di bambini riceverà anche una multa e se i genitori non pagano, resterà in carcere più a lungo. .
Clicca qui per i collegamenti verso la creazione di report in tutto il tribunale militare
Commenti
Posta un commento