No Voice: le elezioni israeliane viste da coloro che non possono votare

 Sintesi personale

Oltre 200.000 persone senza status giuridico  vivono oggi in Israele, altri 4 milioni in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza. Tutte queste persone sono direttamente colpite dalle  elezioni israeliane, ma non hanno diritto di voto. Questo è ciò che hanno da dire  sulla destra e la sinistra, la 'minaccia demografica,' la pace, la guerra, la democrazia e la dittatura.

 

972 Blog

No Voice: Hopes for Israeli elections from those who cannot vote

'Persone  sotto occupazione non possono votare per la loro terra '

By Bassam Almohor

Palestinesi al checkpoint Qalandiya fuori dalla città cisgiordana di Ramallah. (Photo by Oren Ziv / Activestills.org)

La discussione si riscalda  in questo caffè per soli uomini di una città palestinese.
Elezioni israeliane sono un tema caldo di discussione per i palestinesi .Un uomo con abito e cravatta  sostiene che se Herzog / Livni vinceranno,  i palestinesi otterranno un accordo di pace  favorevole e ricorda  la storica stretta di mano  alla Casa Bianca tra Arafat e Rabin 22 anni fa. Egli si rammarica che non vi  sia stato alcun politico israeliano coraggioso  come  primo ministro Rabin.
Un altro afferma  che la sinistra è morta dopo il  crollo dell'Unione Sovietica. Solo la destra, il Likud, può firmare un negoziato e   accettare di ritirarsi dalle terre occupate come fece Sharon da Gaza 
Un altro sostiene che si ha bisogno delle  destra - o addirittura  della estrema destra - per vincere. le loro azioni contro i palestinesi, la loro indifferenza per le risoluzioni internazionali , le loro violazioni dei diritti umani e i loro crimini di guerra contro il popolo occupato  isoleranno Israele a livello  internazionale. I palestinesi potrebbero ottenere più sostegno dalle istituzioni internazionali  che potrebbero fare una maggiore  pressione su Israele. Il movimento BDS avrebbe più forza in Europa occidentale e negli Stati Unit  costringendo Israele ad accettare una pace giusta e duratura.
Un altro uomo    dichiara che  non deve importare  chi  vince: la sinistra israeliana e la destra israeliana sono due facce della stessa medaglia e la vita dei palestinesi resterebbe invariata . " Queste elezioni non  riguardano, si tratta di una lotta politica tra  giganti politici che si battono su questioni interne che non ci riguardano" 
Un Palestinese  mi dice  "E 'orribile, assurdo, e stupido assistere a  queste elezioni. Il mio oppressore, è un ipocrita malvagio. Questa 'democrazia' mi fa star male. Ogni volta che si attua la democrazia in Israele  ci sono più guerre , più miseria, più distruzione, più immagini di corpi frantumati ed edifici demoliti , più oscurità incombente nel cielo. Mi sento male. Sento che  il peggio deve ancora venire. Queste non sono le nostre elezioni,le persone sotto occupazione non possono votare . Israele non è "lo stato dei suoi cittadini"; "
Rimango in silenzio.
Bassam Almohor è fotografo e guida turistica  a Ramallah.

 

'Sono favorevole a chi non mi fa  deportare '

By Mutasim Ali

Richiedenti asilo africani incarcerati nel centro di detenzione Holot protestano  dietro il recinto della prigione, il 17 febbraio, 2014. (Photo by Activestills.org)

"La verità è che non voglio essere coinvolto nella politica israeliana  e non ho assolutamente alcuna intenzione di rimanere in Israele. Inoltre  non voglio aggiungere benzina alle rivendicazioni  dei politici di destra che dicono che siamo una minaccia demografica.
Detto questo, nessuno può negare il fatto che i richiedenti asilo sono una comunità di 47.137 persone  E QUESTO  non è un numero piccolo.

Non c'è dubbio che siamo fortemente influenzati dalla politica e  dai politici israeliani. A partire da ora, meno di un mese e mezzo prima delle elezioni, sareste sorpresi se vi dicessi  che ognuno di noi sta chiedendo  se  il prossimo governo sarà simile e chi sarà il prossimo primo ministro
Non mi interessa chi vince, ma io sto con chi sostiene la mia situazione e che non mi punirà  retroattivamente per il modo in cui sono entrato Israele. Sono con chi non mi manderà in un posto dove ho un fondato timore per la mia vita e la  mia libertà.
Una volta  che io e altri avremo lo status giuridico, credo che  si inizierà a vedere la fine dei problemi in molti quartieri e città israeliane
Io  voterei per  la sinistra. Questo perché sono nato liberale.  Sono stato educato da genitori liberali a credere fortemente che diverse razze e colori possono vivere insieme. a prescindere dal mio status giuridico.
Direi agli israeliani di votare  per  quei candidati che miglioreranno la loro vita quotidiana e sanno affrontare i problemi reali e  di non  sostenere coloro  che diffondono odio, animosità,  paura,  razzismo, e, naturalmente, non quelli che prendono per se stessi il riciclaggio  dei  rimborsi sulle bottiglie"
Auguro fortuna ai vostri candidati e spero che questa volta sia diverso. 

Mutasim Ali, 28, originario di Darfur, è  in Israele dal 2009. È stato imprigionato nel centro di detenzione per i richiedenti asilo Holot  per otto mesi.

 

L'inevitabilità dei diritti civili per tutti

Con Sam Bahour

Un uomo palestinese a Hebron indossa una maschera di Dr. Martin Luther King Jr. (Photo: Oren Ziv / Activestills.org)

"Vi è un solo organo supremo tra il Mar Mediterraneo e il fiume Giordano; è il parlamento israeliano dal  1967.
A circa la metà delle persone è negata  qualsiasi rappresentanza  all'interno di quel parlamento. Cosa significa in realtà?  Significa che  legislatori israeliani prendono decisioni che plasmano ogni aspetto della vita di circa 4,5 milioni di palestinesi che vivono in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza e  la maggior parte di questi  non ha mai messo piede in Cisgiordania   o nella Striscia .
Non abbiamo 3G sui nostri telefoni cellulari   perché è vietato . Gli studenti provenienti da Gaza e dalla  Cisgiordania non sono in grado di frequentare le rispettive università, perché i legislatori  proibiscono la libertà di movimento . Questa lista draconiana è lunga e le sue ramificazioni sono dure.
Noi  palestinesi viviamo 'sotto lo  stivale israeliano dell' occupazione: storicamente, negli Stati Uniti e in molti altri luoghi, quando una popolazione è  a lungo oppressa, solo con disordini  ottiene  una maggiore uguaglianza. Ebrei israeliani che vivono nella negazione perpetua dovrebbero  riflettere , quando si dirigono verso i loro seggi a marzo, per il loro bene, se non per il nostro . La scelta  incombe  :"stato palestinese" o "diritti civili per tutti." 
Israele finge  che la sua società  sia un melting pot normale, in stile americano, ma  non c'è nulla di lontanamente "normale" nella composizione sociale di Israele
Le divisioni sociali distruttive all' interno della  popolazione israeliana emergono in ogni elezione,ma mentre l' occupazione sta lentamente, ma inesorabilmente, strappando Israele  dalla sua zona di comfort globale, non un concorrente elettorale ha detto una parola su come l'occupazione  finirà 
Allo stesso modo, mentre il razzismo all'interno di Israele  verso i suoi cittadini arabi  ha raggiunto livelli tale  da essere definito fascista ,i partiti politici di Israele si comportano come se è business-as-usual. L'unica mossa elettorale audace  è  la proposta di Avraham Burg di unirsi al partito Hadash che costituisce un  cambiamento epocale tra le personalità  sioniste di Israele.
Sam Bahour è un consulente aziendale palestinese-americano a Ramallah  Il suo blog è Palestine.com .

 

'Spero che gli israeliani votino per qualcuno che non pensi  solo a se stesso'

By Marife Adriano

I lavoratori migranti filippini partecipano a una protesta contro le deportazioni, Tel Aviv. (Foto: Activestills)

Sono in  Israele  da tanti anni e non ho il diritto di esprimere la mia opinione sul governo  che decide per noi stranieri . Ho vissuto qui per 19 anni, amo questo paese. Ma la gente come me e altri che sono qui anche da più tempo , sono ancora classificati come "stranieri" e vengono regolarmente deportati. 
 Se non avessi partorito mio figlio sarei  a rischio di deportazione. Ho vissuto qui priva di status giuridico  per 13 anni prima di ottenere lo status di residente nel 2008. Ma che dire di tutti gli altri nella mia situazione che non hanno figli?
Se potessi votare sosterrei chi sostiene il processo di pace   e propone un nuovo percorso per affrontare i problemi del paese. Mi auguro che gli israeliani votino per qualcuno che non  pensi solo a se stesso ma a tutte le persone che vivono qui  e che porti  la pace per tutti.
Marife Adriano è un lavoratore migrante dalle Filippine in Israele dal 1995. Lei è una madre di un figlio nato in Israele, e che detiene la residenza permanente, ma non è un cittadino.
Leggetelo in ebraico qui .