Sintesi personale
Translator
(s) Cynthia Milano
Izzat
al-Rishq, membro dell'ufficio politico di Hamas ', che partecipa ai colloqui,
ha dichiarato ad Al-Monitor al telefono, "La delegazione palestinese ha
accettato la nuova tregua dopo che il mediatore egiziano ci ha
riferito che Israele aveva concordato di riprendere i negoziati,ma in realtà sta cercando di perdere tempo e di fuggire alle sue responsabilità. "
Un
funzionario di Hamas ha detto ad Al-Monitor, "Il movimento ha una vasta
gamma di opzioni che non dovrebbero essere limitati a una proroga della tregua o
a rinnovare gli scontri con Israele. Quando abbiamo rifiutato l'estensione del
cessate il fuoco, gli Al-Qassam sono intervenuti solo all'ultimo
minuto, mentre le altre fazioni hanno continuato a sparare razzi a un ritmo più
lento. "
Nonostante
il cessate il fuoco, i negoziati non sembrano avanzare.Secondo Mousa
Abu Marzouk, un leader di Hamas che sta partecipando ai colloqui, i negoziati
stanno fallendo perché Israele non ha risposto positivamente alle richieste
umanitarie palestinesi. "I palestinesi non hanno nulla da perdere",
ha detto Marzouk. "Essi possono scegliere o di morire sotto l'assedio o sotto i bombardamenti
israeliani. "
Al-Monitor
appreso che la delegazione palestinese è rimasto al Cairo per partecipare ad un
incontro urgente nella capitale egiziana con la Lega Araba per discutere la fine della guerra di Gaza.
Un
funzionario egiziano seguendo da vicino i negoziati ha precisato ad Al-Monitor,
"l'Egitto non può permettere il fallimento dei suoi sforzi per
raggiungere un cessate il fuoco permanente, in quanto l'alternativa sarebbe andare di nuovo al massacro di
Gaza . La diplomazia egiziana sta cercando di ottenere da entrambi le parti compromessi sulle loro richieste esagerate al fine di
raggiungere un cessate il fuoco, altrimenti i negoziati rimarranno sospesi dal
momento che entrambe le parti rifiutano di soddisfare le esigenze dell'altra
parte. "
Il portavoce di Hamas, Fawzi Barhoum ha confermato che il movimento non vuole compromettere
le sue richieste: "Non si può tornare indietro. La resistenza
continuerà con tutta la forza. Se le nostre esigenze non saranno
soddisfatte,la guerra continuerà. "
Segretario
generale del Fronte Democratico per la Liberazione della Palestina e membro
della delegazione palestinese, Qais Abdul Karim ha dichiarato in una conferenza stampa, "Israele non ha dato risposte convincenti.per la fine dell'assedio di Gaza. "
Ciò che è
degno di nota circa i negoziati è l'annuncio fatto dal portavoce Izz ad-Din
al-Qassam Abu Obeida ,o: "gli scontri attuali continueranno e così una lunga guerra di logoramento di terra se non ci sarà la fine dell'assedio e la costruzione di un porto marittimo
" Articolo
2
Gerusalemme, 12 agosto 2014, Nena News – Restano molto distanti le posizioni di Israele e quelle di Hamas ai negoziati indiretti in corso al Cairo. Il
fallimento delle trattative è sempre più probabile, lo dimostra anche
la decisione del premier Netanyahu di annullare oggi la prevista
riunione del Gabinetto di sicurezza a Gerusalemme. Il
cessate il fuoco in corso tra le parti scade mercoledì alle 24 e la
prospettiva più realistica al momento è la ripresa degli scontri armati e
dell’offensiva “Margine Protettivo”, in una forma persino più devastate
di quella vista a luglio che ha provocato quasi 2000 morti palestinesi.
Il portavoce di Hamas, Musa Abu Marzouq oggi ha avvertito che la tregua con Israele nella Striscia di Gaza è l’ultima. “Siamo
davanti a una trattativa difficile”, ha spiegato, “La prima tregua è
finita senza un risultato accettabile (al tavolo del negoziato). Questa è
la seconda e ultima tregua. La serietà in questo momento è decisiva. La
nostra delegazione intende raggiungere ciò che il popolo palestinese
vuole ci chiede”.
Da quanto si
apprende dai giornali palestinesi e israeliani, il governo Netanyahu
continua a condizionare la revoca del blocco di Gaza che attua dal 2007
al disarmo di Hamas e degli altri gruppi della resistenza a Gaza. La
delegazione palestinese chiede il via libera alla costruzione di un
porto marittimo e di un aeroporto ma Israele la esclude sino a quando
l’Autorità Nazionale del presidente Abu Mazen non riprenderà il pieno
controllo di Gaza. L’Egitto da parte sua ha comunicato che comincerà i
colloqui sul futuro del valico di Rafah con Gaza soltanto se la tregua
sarà consolidata. E’ un imbuto diplomatico che rischia di sfociare in un
nuovo massiccio confronto militare.
Intanto
Israele denuncia la composizione della Commissione d’inchiesta
incaricata dalle Nazioni Unite di indagare sui crimini di guerra
compiuti a Gaza. Tel Aviv contesta la nomina a presidente della
commissione di William Schabas, un docente di Diritto Internazionale che
insegna a Londra, che considera “ostile”. Si annuncia un nuovo
boicottaggio dell’inchiesta dell’Onu, come avvenne nel 2009 quando fu
chiamato ad indagare il giudice sudafricano Richard Goldstone dopo
l’operazione israeliana “Piombo fuso” in cui morirono 1.440 palestinesi
di Gaza e 13 israeliani. Nena News
- See more at: http://nena-news.it/gaza-nessun-progresso-al-cairo-hamas-questa-e-lultima-tregua/#sthash.uxTUmBe7.dpuf
Commenti
Posta un commento