Dov Khenin (sinistra israeliana) accusa Netanyahu per la guerra a Gaza

 Membro della Knesset Dov Khenin parla in una manifestazione contro la guerra di -Gaza,  in Piazza Rabin a Tel Aviv, 26 luglio 2014. (Ufficio di MK Khenin)

Sintesi personale 

"So che è una cosa terribile da dire, ma non una sola goccia di sangue versato a Gaza, ci ha portato più vicino a qualcosa di meglio". Lui è infastidito più che mai dalle manifestazioni di razzismo, dagli  sforzi per sospendere Haneen Zoabi dalla Knesset e dall'attacco del ministro delle Finanze Yair Lapid nei confronti di Gideon Levy.

Autore Mazal Mualem Pubblicato 6 Agosto 2014

Translator (s) Danny Wool

Al-Monitor: Sia la destra che la sinistra hanno  elogiato il primo ministro [Benjamin Netanyahu] per la sua gestione responsabile della campagna a Gaza, compreso  il Partito Laburista. Lei condivide tali posizioni  ?

Khenin: Netanyahu è responsabile di questa guerra in ogni modo immaginabile. La gente deve rendersi conto che ciò  non è venuto fuori dal nulla. E 'successo a causa di una situazione in cui tutto è stato bloccato e  non c'era alcuna possibilità diplomatica all'orizzonte: una specie di status quo impossibile. Le cose possono essere normali in Israele, ma la metà della popolazione palestinese vive sotto occupazione in Cisgiordania, mentre l'altra metà vive in un recinto chiamato Gaza. La situazione  non poteva continuare così e infatti  è scoppiata . Ho detto tuttto  questo  prima che scoppiasse la guerra. Per quanto mi riguarda questa tragedia è  il risultato  di una certa politica. A mio parere, l'opposizione dovrebbe continuare ad essere una alternativa  e noi abbiamo dimostrato contro quello che stava accadendo a Gaza. Abbiamo fatto in modo che la voce sana di normalità fosse ascoltata  .

Al-Monitor: E l'altro lato non ha colpe? .

Khenin: Non ho alcuna simpatia per Hamas . Si tratta di una organizzazione estremista . A mio parere  la questione è l'agire di Israele . E 'ovvio che quello che è successo a Gaza ha intensificato solo l'odio e ha  rafforzato Hamas, entrato in  questa guerra indebolito  in termini di sostegno pubblico, interno e internazionale. Ora è più forte perché le guerre rafforzano l'estremismo.

Noi  ci siamo opposti alla guerra fin dall'inizio. Io davvero non riesco a ricordare i nomi di tutte le operazioni militari degli ultimi anni, a partire dal 2006, ma  tutte hanno avuto come conseguenza: razzi e missili  contro Israele,  vittime civili e spargimenti di sangue su entrambi i lati. Nel frattempo, la situazione della sicurezza dei cittadini israeliani peggiora .

Al-Monitor:  Almeno   le infrastrutture del terrorismo, i tunnel sono state in parte neutralizzati

Mentre   stiamo parlando, Hezbollah ha 100.000 missili puntati su Israele. Che cosa significa? Dovremmo andare conquistare il Libano per distruggere i missili degli Hezbollah? E per quanto riguarda l'Iran? E per quanto riguarda il Pakistan? Dovremmo uscire e distruggere tutti i nostri nemici?

Chiamare la distruzione dei tunnel una conquista militare è una stupidaggine  , perché è ovvio che inizieranno a scavare di nuovo domani mattina.

Questo non si chiama affrontare la situazione. A mio parere, l'unico modo per gestire la situazione è garantire che entrambi i popoli vedano la possibilità di vivere una vita normale e  in collaborazione in un prossimo futuro

Al-Monitor: Tu sei l'unico ebreo membro della Knesset di un partito arabo-ebraico considerato di 'estrema sinistra. Qual è stata la tua esperienza di questa guerra rispetto a  tutte le espressioni di consenso che lo sostengono?

Khenin: Viviamo in una realtà in cui accendiamo la TV e vediamo cosa sta accadendo a Gaza. Per quanto riguarda gli arabi israeliani  significa veramente vedere le persone più vicine a loro che soffrono . Per loro ciò è  traumatico e difficile. Vedono quello che i media locali preferiscono non mostrare: tutte le immagini terribili dei neonati e dei bambini a Gaza. Queste immagini davvero provocano sentimenti di orrore. Quindi  posso capire la loro frustrazione. Dobbiamo tener conto che, anche prima della guerra di Gaza,vivevamo  un'ondata di razzismo pericoloso nella società israeliana. Conseguentmente  la distanza tra i due popoli è  sempre più ampia.

Al-Monitor: non pensi che membro della Knesset Haneen Zoabi  soffiano sul fuoco?

Khenin: non condivido le sue posizioni, la sua politica, il suo stile e il suo cammino, ma  rappresenta alla Knesset il suo partito . C'è una disputa politica tra di noi. Lei è il mio rivale politico,ma la sua capacità di rappresentare le posizioni per cui è stata eletta , qui è stata danneggiata [ Zoabi è stata convocata dalla  polizia con l'accusa di incitamento alla violenza]. Non può essere punita  per aver cercato di esprimere le sue opinioni. Quello che sta accadendo in Israele è una minaccia per lo spazio democratico . Se non riusciamo a capire come fermare questa minaccia, ci troveremo ad affrontare un problema serio.

Quello che sta accadendo proprio davanti a noi è che l'invettiva è sempre più agguerrita. Lo possiamo vedere anche nella Knesset e anche tra i ministri del governo di alto livello. È orribile quando il ministro degli esteri dice alla gente di non acquistare prodotti da arabi israeliani, perché hanno partecipato ad uno sciopero politico. E 'doppiamente orribile quando il ministro delle Finanze  chiede il boicottaggio del giornale Haaretz a causa di un articolo di Gideon Levy. E 'assolutamente sconvolgente. Lapid , eletto dagli elettori dal centro, presenta un programma anti-democratico.

 La società israeliana ha sete di solidarietà, ma il paese non riesce a mostrare solidarietà sociale. E 'vero che la gente è disposta a dare una mano in ogni situazione di crisi, Ma cosa succede ora? Nonostante tutti i discorsi sulla solidarietà, è ovvio che le persone che vivono nel sud saranno dimenticati e le piccole imprese saranno lasciate ad  affrontare la crisi, pur pagando il costo della guerra.Nello stesso tempo le banche ei magnati continueranno a far enormi profitti. Il bilancio della difesa sarà aumentato , mentre tutte le esigenze sociali sranno minate perchè l'esercito adesso ha bisogno di soldi . Quello che stiamo dicendo è che è giunto il momento di una politica completamente diversa.

Al-Monitor: Potrebbe esserci un'altra politica sotto il governo attuale?

Khenin: Ho detto alla Knesset prima della guerra che dobbiamo smettere di pensare al governo di conciliazione nazionale palestinese come una minaccia. Dovremmo vederlo come un'opportunità, invece. Purtroppo, il governo è andato nella direzione esattamente opposta  e continua in quella direzione  Netanyahu non vuole raggiungere un accordo.  Si tratta di un governo di estrema destra che  ci sta portando a una combinazione di chiare politiche economiche Thatcherist intensificando la costruzione negli insediamenti.

Mazal Mualem