Breaking the Silence : i soldati raccontano la brutalità dei militari verso i Palestinesi
Sintesi personale
Il giovane soldato si era fermato ad ascoltare la lettura di un uomo sul palco eretto nella piazza Habima di Tel Aviv. Il lettore era Yossi Sarid, ex ministro dell'istruzione e dell'ambiente. Il suo testo era la testimonianza di un soldato di Israele , uno dei 350 soldati, politici, giornalisti e attivisti
che Venerdì - anniversario dell'occupazione israeliana della terra
palestinese nel 1967 riportava la testimonianza dei soldati raccolti dalla Ong israeliana Breaking the Silence .
Quando uno dei membri del gruppo si è avvicinato al soldato, hanno
chiacchierato educatamente a bassa voce e poi si sono stati scambiati i numeri telefonici .
Forse in futuro questo giovane unirà la sua voce alle 950
testimonianze raccolte da Breaking the Silence da quando è stata fondata 10
anni fa..I militari descrivono come gli abusi verso i Palestinesi provengono dalla noia; dagli ordini di ufficiali ambiziosi ,desiderosi di progredire nella loro carriera o dalle esigenze istituzionali della occupazione stessa che desensibilizza e disumanizza in quanto crea una distanza dal "altro".
Nel corso degli anni la risposta militare israeliana è stata: queste storie sono le eccezioni, non la regola, i responsabili sono poche mele marce '.
"Quello che abbiamo voluto mostrare con questo evento durato 10 ore è che ciò che abbiamo descritto non è l'eccesione, anzi è la non eccezione ", dice Yehuda Shaul, uno dei fondatori del gruppo ed ex soldato
"Nella politica israeliana oggi l'occupazione è assente Non è un problema per il pubblico, è diventata normale, parte della nostra natura Lo scopo di eventi come quello di oggi è quello di occupare lo spazio pubblico con l'occupazione. "
I suoi sentimenti sono riflessi dal romanziere e drammaturgo israeliano AB Yehoshu che sale sul palco per leggere un articolo scritto il giorno prima per celebrare l'evento. "Il grande pericolo per la società israeliana è quello della stanchezza e della repressione. Non abbiamo più l'energia e la pazienza di sentir parlare di un altro atto di ingiustizia".
Un uomo appare con un cartello scritto a mano che definisce Breaking the Silence come "traditori"Un giornalista chiede a Shaul se è "pro-esercito". "Sono pro-esercito", Shaul risponde immediatamente. "Io non sono un pacifista, anche se alcuni dei nostri membri sono diventati pacifisti. Io non sono anti-esercito, io sono anti-occupazione".
L'obiettivo reale era piuttosto vago . Ci avevano detto che il nostro obiettivo era quello di frammentare la Striscia e che avremmo dovuto radere al suolo la zona il più possibile. Demolizione è un eufemismo per la distruzione sistematica. . In termini pratici significa che si mira anche a una casa , la sua unica trasgressione è quella di ergersi su una collina a Gaza. Posso anche dire che in un colloquio con il mio comandante di battaglione,lui ha detto che si tratta di qualcosa da aggiungere alla lista dei crimini di guerra .
Tal Wasser. Fotografia: Quique Kierszenbaum SERGENTE TAL WASSER
2006-09, Oketz (forze speciali canina), Nablus
In piedi al posto di blocco per otto ore al giorno siamo tutti sotto pressione . Ognuno costantemente urla , è sempre nervoso, impaziente ... Se un palestinese infastidisce uno dei soldati, lui lo chiiude in una piccola cella
A causa dello stress del posto di blocco il palestinese spesso è dimenticato anche per alcune ore
SERGENTE, ANONIMO
Nablus regionale Brigade, Nablus, 2014
"Provocazione e reazione" è l'atto di entrare in un villaggio facendo un sacco di rumore, in attesa che le pietre siano lanciate contro di noi e poi arrestare i palestinesi dicendo: ". stanno lanciando pietre"
Molti veicoli si muovono dentro l'intero villaggio, ci sono barriere. Una barriera sembra essere un mezzo legittimo dell'esercito per fermare i terroristi. Stiamo parlando di Area B [sotto il controllo civile palestinese e il controllo della sicurezza di Israele], ma l'esercito va lì ogni giorno, praticamente, provocando lanci di pietra. Ogni palestinese è per noi sospetto,anche un bambino
Avner Gvaryahu. Fotografia: Quique Kierszenbaum SERGENTE AVNER GVARYAHU
2004-07 Orev (speciale unità anti-tank), Nablus
E 'stato quando ero un sergente, dopo che avevamo finito la formazione. 200 [il numero del comandante] ci ha detto in modo inequivocabile: "Ogni notte io voglio che tu sia alla ricerca di 'contatto' [uno scambio di fuoco] ed è così che sarai classificato.. . "
Ad un certo punto mi sono reso conto che qualcuno che vuole avere successo deve portare dei morti. Non c'è nessun punto nel portare palestinesi arrestati . [Il messaggio era:] ". Arresti sono di routine. Tu sei la punta di diamante l'esercito ha investito anni in te, ora voglio che tu mi porti terroristi morti."Abbiamo creato una situazione, loro hanno sparato contro di noi.
E 'una situazione pazzesca , ci sei dentro, è difficile da spiegare. Stai guardando attraverso il binocolo alla ricerca di qualcuno da uccidere. Questo è quello che si vuole fare: si vuole uccidere , questo è il tuo lavoro.
E ti chiedi Voglio? Non voglio? Forse io in realtà io voglio perdere.
SERGENTE, ANONIMO
Brigata Kfir, Tul Karem, 2008
C'era un posto di blocco diviso in tre corsie. In mezzo c'è un villaggio palestinese, il comandante della brigata ha ordinato che gli ebrei debbano aspettare al checkpoint per non più di 10 minuti. A causa di questo abbiamo creato una corsia speciale per loro e tutti gli altri, i palestinesi e gli arabi israeliani devono attendere nelle altre due corsie. Mi sono avvicinato a un colono dicendogli : "Perché stai andando in giro C'è una una fila qui, signore." Lui ha risposto : "Credi davvero che abbia intenzione di aspettare dietro un arabo?" Ha iniziato ad alzare la voce minacciando di recarsi dal mio superiore
Nel corso degli anni la risposta militare israeliana è stata: queste storie sono le eccezioni, non la regola, i responsabili sono poche mele marce '.
"Quello che abbiamo voluto mostrare con questo evento durato 10 ore è che ciò che abbiamo descritto non è l'eccesione, anzi è la non eccezione ", dice Yehuda Shaul, uno dei fondatori del gruppo ed ex soldato
"Nella politica israeliana oggi l'occupazione è assente Non è un problema per il pubblico, è diventata normale, parte della nostra natura Lo scopo di eventi come quello di oggi è quello di occupare lo spazio pubblico con l'occupazione. "
I suoi sentimenti sono riflessi dal romanziere e drammaturgo israeliano AB Yehoshu che sale sul palco per leggere un articolo scritto il giorno prima per celebrare l'evento. "Il grande pericolo per la società israeliana è quello della stanchezza e della repressione. Non abbiamo più l'energia e la pazienza di sentir parlare di un altro atto di ingiustizia".
Un uomo appare con un cartello scritto a mano che definisce Breaking the Silence come "traditori"Un giornalista chiede a Shaul se è "pro-esercito". "Sono pro-esercito", Shaul risponde immediatamente. "Io non sono un pacifista, anche se alcuni dei nostri membri sono diventati pacifisti. Io non sono anti-esercito, io sono anti-occupazione".
Testimonianze
SERGENTE ANONIMO
Unità riservista Undisclosed, Striscia di Gaza del 2009, Operazione Piombo FusoL'obiettivo reale era piuttosto vago . Ci avevano detto che il nostro obiettivo era quello di frammentare la Striscia e che avremmo dovuto radere al suolo la zona il più possibile. Demolizione è un eufemismo per la distruzione sistematica. . In termini pratici significa che si mira anche a una casa , la sua unica trasgressione è quella di ergersi su una collina a Gaza. Posso anche dire che in un colloquio con il mio comandante di battaglione,lui ha detto che si tratta di qualcosa da aggiungere alla lista dei crimini di guerra .
Tal Wasser. Fotografia: Quique Kierszenbaum SERGENTE TAL WASSER 2006-09, Oketz (forze speciali canina), Nablus
In piedi al posto di blocco per otto ore al giorno siamo tutti sotto pressione . Ognuno costantemente urla , è sempre nervoso, impaziente ... Se un palestinese infastidisce uno dei soldati, lui lo chiiude in una piccola cella
A causa dello stress del posto di blocco il palestinese spesso è dimenticato anche per alcune ore
SERGENTE, ANONIMO
Nablus regionale Brigade, Nablus, 2014
"Provocazione e reazione" è l'atto di entrare in un villaggio facendo un sacco di rumore, in attesa che le pietre siano lanciate contro di noi e poi arrestare i palestinesi dicendo: ". stanno lanciando pietre"
Molti veicoli si muovono dentro l'intero villaggio, ci sono barriere. Una barriera sembra essere un mezzo legittimo dell'esercito per fermare i terroristi. Stiamo parlando di Area B [sotto il controllo civile palestinese e il controllo della sicurezza di Israele], ma l'esercito va lì ogni giorno, praticamente, provocando lanci di pietra. Ogni palestinese è per noi sospetto,anche un bambino
Avner Gvaryahu. Fotografia: Quique Kierszenbaum SERGENTE AVNER GVARYAHU 2004-07 Orev (speciale unità anti-tank), Nablus
E 'stato quando ero un sergente, dopo che avevamo finito la formazione. 200 [il numero del comandante] ci ha detto in modo inequivocabile: "Ogni notte io voglio che tu sia alla ricerca di 'contatto' [uno scambio di fuoco] ed è così che sarai classificato.. . "
Ad un certo punto mi sono reso conto che qualcuno che vuole avere successo deve portare dei morti. Non c'è nessun punto nel portare palestinesi arrestati . [Il messaggio era:] ". Arresti sono di routine. Tu sei la punta di diamante l'esercito ha investito anni in te, ora voglio che tu mi porti terroristi morti."Abbiamo creato una situazione, loro hanno sparato contro di noi.
E 'una situazione pazzesca , ci sei dentro, è difficile da spiegare. Stai guardando attraverso il binocolo alla ricerca di qualcuno da uccidere. Questo è quello che si vuole fare: si vuole uccidere , questo è il tuo lavoro.
E ti chiedi Voglio? Non voglio? Forse io in realtà io voglio perdere.
SERGENTE, ANONIMO
Brigata Kfir, Tul Karem, 2008
C'era un posto di blocco diviso in tre corsie. In mezzo c'è un villaggio palestinese, il comandante della brigata ha ordinato che gli ebrei debbano aspettare al checkpoint per non più di 10 minuti. A causa di questo abbiamo creato una corsia speciale per loro e tutti gli altri, i palestinesi e gli arabi israeliani devono attendere nelle altre due corsie. Mi sono avvicinato a un colono dicendogli : "Perché stai andando in giro C'è una una fila qui, signore." Lui ha risposto : "Credi davvero che abbia intenzione di aspettare dietro un arabo?" Ha iniziato ad alzare la voce minacciando di recarsi dal mio superiore
GIL HILLEL
2001-03, Sachlav (polizia militare), Hebron
Nel mio primo o il secondo giorno di Hebron siamo andati in pattuglia nella casbah. Ho sentito la paura esistenziale di vivere sotto costante minaccia.
Ho iniziato a sentirmi male. Uno dei miei comandanti ha preso un vecchio palestinese e ha iniziato a picchiarlo senza un motivo .
Il mio comandante mi ha detto di stare zitta.
SERGENTE, ANONIMO
Nachal Brigata, 50 ° Battaglione, Hebron, 2010
I coloni ebrei di Hebron costantemente maledicono gli arabi.
Una volta abbiamo visto tre bambini ebrei colpire una vecchia donna araba. Un altro uomo ebreo le ha detto "Che tu possa morire" . Penso che persino abbiano lanciato pietre contro di lei.
Credo che il [poliziotto] non abbia fatto nulla .Il poliziotto è un colono locale di Kiryat Arba che viene a pregare con i coloni di Hebron alla tomba dei Patriarchi il venerdì.
Nadav Bigelman. Fotografia: Quique Kierszenbaum SERGENTE Nadav BIGELMAN
2007-10, Nachal Brigata, 50 ° Battaglione, Hebron
All' 'interno della casbah facciamo le "mappature". Mapping significare andare in una casa e vedere chi vive lì. Non facciamo ricerca di armi o cose del genere. Le mappature sono state progettate per far sì che i palestinesi sentano che noi siamo lì tutto il tempo.
Il comandante mi ha ordinato di mettere i residenti contro il muro e di fotografarli . .Ubbidisco ,ma è una terribile esperienza: scattare foto a delle persone alle 3 del mattino li umilia
Ho avuto le foto per circa un mese. Nessuno è venuto a ritirarle. Ho capito che era solo per essere lì. Era come un gioco.
SERGENTE, ANONIMO
Paracadutista 2002, Nablus
Abbiamo preso una casa. Uno dei tiratori scelti ha identificato un uomo su un tetto non armato . Abbiamo riferito al comandante di compagnia che ha ordinato di sparargli decidendo via radio la condanna a morte per l'uomo. Un uomo che non era armato.
Ho visto con i miei occhi che il ragazzo non era armato. Io non ho sparato, il mio amico ha sparato e lo ha uccisoUn ragazzo di 26 anni, il mio comandante di compagnia, ha condannato un uomo disarmato a morte.
2001-03, Sachlav (polizia militare), Hebron
Nel mio primo o il secondo giorno di Hebron siamo andati in pattuglia nella casbah. Ho sentito la paura esistenziale di vivere sotto costante minaccia.
Ho iniziato a sentirmi male. Uno dei miei comandanti ha preso un vecchio palestinese e ha iniziato a picchiarlo senza un motivo .
Il mio comandante mi ha detto di stare zitta.
SERGENTE, ANONIMO
Nachal Brigata, 50 ° Battaglione, Hebron, 2010
I coloni ebrei di Hebron costantemente maledicono gli arabi.
Una volta abbiamo visto tre bambini ebrei colpire una vecchia donna araba. Un altro uomo ebreo le ha detto "Che tu possa morire" . Penso che persino abbiano lanciato pietre contro di lei.
Credo che il [poliziotto] non abbia fatto nulla .Il poliziotto è un colono locale di Kiryat Arba che viene a pregare con i coloni di Hebron alla tomba dei Patriarchi il venerdì.
Nadav Bigelman. Fotografia: Quique Kierszenbaum SERGENTE Nadav BIGELMAN 2007-10, Nachal Brigata, 50 ° Battaglione, Hebron
All' 'interno della casbah facciamo le "mappature". Mapping significare andare in una casa e vedere chi vive lì. Non facciamo ricerca di armi o cose del genere. Le mappature sono state progettate per far sì che i palestinesi sentano che noi siamo lì tutto il tempo.
Il comandante mi ha ordinato di mettere i residenti contro il muro e di fotografarli . .Ubbidisco ,ma è una terribile esperienza: scattare foto a delle persone alle 3 del mattino li umilia
Ho avuto le foto per circa un mese. Nessuno è venuto a ritirarle. Ho capito che era solo per essere lì. Era come un gioco.
SERGENTE, ANONIMO
Paracadutista 2002, Nablus
Abbiamo preso una casa. Uno dei tiratori scelti ha identificato un uomo su un tetto non armato . Abbiamo riferito al comandante di compagnia che ha ordinato di sparargli decidendo via radio la condanna a morte per l'uomo. Un uomo che non era armato.
Ho visto con i miei occhi che il ragazzo non era armato. Io non ho sparato, il mio amico ha sparato e lo ha uccisoUn ragazzo di 26 anni, il mio comandante di compagnia, ha condannato un uomo disarmato a morte.
Commenti
Posta un commento