Le ossa ricordano : medici israeliani parlano di tortura
Sintesi personale
Questo articolo è apparso in ebraico qui .
Devo ammettere che la questione della tortura - dice il Dott. Revital Arbel, una ginecologa " E 'stata sempre là fuori da qualche parte, ma credo che di aver preferito non vederla. Poi ho monitorato la gravidanza e il lavoro di una rifugiata eritrea ,violentata nel Sinai. Anche se sono stata coinvolta in questi problemi per anni, lavorando con le vittime di violenza sessuale, questa è stata la nascita più triste che abbia mai visto. Non dimenticherò mai la tristezza negli occhi di questa madre quando nacque suo figlio. Ho monitorato tutta la gravidanza non sapendo che era stata violentata. Come altre donne imprigionate in Saharonim, non era stata in grado di sottoporsi a una interruzione di gravidanza in una fase precoce. Questo provoca terribili sofferenze,ma è sempre possibile interrompere una gravidanza in queste circostanze . Qualsiasi cosa piuttosto che vedere il volto di una donna che dà alla luce il figlio di suo stupratore "Arbel ha ricevuto un invito a partecipare al primissimo programma di formazione in Israele per i medici e gli psicologi per poter individuare le vittime della tortura. Il workshop è un progetto organizzato dal Comitato Pubblico contro la Tortura in Israele (PCATI), in cooperazione con il Consiglio internazionale per la riabilitazione delle vittime della tortura (IRCT)il fine è quello di fornire prove in tribunale per ricevere lo status di rifugiato: "La tortura lascia segni", spiega, "e questi rimangono nel corpo molti anni dopo l'evento. Gli interrogatori possono stare attento a non lasciare lividi blu, ma oggi possiamo anche identificare quello che c'è sotto la pelle .Quello che le ossa ricordano "
Le ossa ricordano fin troppo bene. Se il corpo umano fosse in grado di ricordare quanto accaduto alle generazioni indietro, Senesh potrebbe anche ricordare le torture subite da sua zia, Hannah Senesh, paracadutista ebrea catturata dai nazisti. Ma Senesh e il suo corpo ricordano i 40 giorni trascorsi in un carcere egiziano durante la Guerra del Kippur del 1973 : "Ciò mi ha portato a identificarmi con l'esperienza dell' occupazione e curare i palestinesi che hanno subito torture.""La tortura viola l'umanità della vittima e la distrugge," dice . Bettina Birmanns, neurologa nello stesso ospedale a Gerusalemme: "Sono sempre più convinta che quando uno Stato permette tortura, danneggia il tessuto dello Stato e distrugge la fiducia tra i cittadini e le autorità. I cittadini 'regolari' non credono che sarannocoinvolti nella tortura ,ma il fatto che qualcuno in una posizione ufficiale sia autorizzato a usare la violenza per provocare dolore e sofferenza, mina la società. Non posso accettare questo ".
I due medici e lo psicologo ammettono che hanno pagato un prezzo emotivo pesante per la loro partecipazione ai seminari. : "Mi ci vuole sempre una settimana o due per calmarmi dopo tutte le cose che ho sentito," Senesh rivela.
Arbel suggerisce. "Penso che questo lavoro richieda maturità e moderazione per agire correttamente e far fronte alla difficile storia delle persone coinvolte " e . Birmanns aggiunge "si è coinvolti in storie in cui l'unica reazione possibile è quella di dire: '. È irreale'"
Birmanns è nata in Germania, si è innamorata di Israele, siè convertita al giudaismo e sta crescendo i suoi figli in Israele. Lei è un medico esperto e membro attivo di PCATI. Ha scritto sui danni neurologici prodotti dall' "ammanettamento doloroso" che può causare paralisi e dolore intollerabili. .Arbel è uno dei pionieri nel trattamento delle vittime di violenza sessuale in IsraeleTuttavia,in nessun modo si considera attivista per i diritti umani:: "Tutto deve essere totalmente medico, scientifico, e motivata."
Già si stava lavorando in alcuni campi molto difficili, perché affrontare anche a tortura?
"Si arriva ad un punto in cui non si può più ignorare. Si esamina una persona e poi un' altra, un' altra, e ti rendi conto che la tortura ha un impatto sulla salute, sull'equilibrio emotivo, sulle relazioni con le mogli, i figli e con la società in generale .
Da sinistra a destra: Dr. David Senesh, Dr. Bettina Birmanns, e il dottor Revital Arbel.
Come reagiscono i tuoi colleghi in ospedale ?
"Non parliamo di politica in ospedale e non posso parlarne con nessuno. Non riuscivo nemmeno a parlarne con mio marito in un primo momento. Siamo cresciuti qui, con la costante minaccia della 'bomba a orologeria'. Ci sono persone tra noi che hanno perso i loro cari negli attacchi terroristici. Questo è chiaro per me. Non parlo nè dei rifugiati né dei palestinesi ,ma considero quello che posso fare come persona che ha esperienza in questo campo. Si tratta di garantire che le vittime ottengano l'attenzione e la valutazione del caso.per garantire loro il giusto trattamento. Questa è la funzione di un medico Noi non chiediamo perché sono stati torturati . Noi medici guardiamo ogni individuo in quanto essere umano e ci sono alcune cose che un essere umano non deve fare a un altro. Non abbiamo mai chiesto perché hanno torturato qualcuno o quanto forte era il ticchettio della bomba . Non mi interessa se ha tre figli o se rapisce bambini. Non importa.
In molti casi lo Stato definisce la tortura come modo per salvare vite umane. Abbiamo parlato molto della 'bomba a orologeria' - questo è ripetutamente menzionato quando si discute di tortura in Israele.
Credo ancora che uno Stato rispettoso della legge non dovrebbe deliberatamente causare dolore e sofferenza e rovinare la vita di qualcuno. Ci dovrebbe essere una frontiera che rimane al di là di ogni discussione. Questo è anche ciò che la Convenzione internazionale contro la tortura afferma e Israele ha firmato la convenzione . C'è una forte tendenza in Israele di trasformare i palestinesi in 'altro, è radicata nel sistema di istruzione,e permette alle persone di immaginare che torturare potrebbe essere giusti, ma . siamo giunti alla conclusione che non importa il motivo per cui una persona è stata interrogata o ciò che ha fatto.. Solo perché scrivo un parere, non significa che sono d'accordo con le gesta che hanno portato la vittima sospetta a giudizio. Le due cose sono completamente separate . E 'irrilevante. Non c'è simpatia , solo una separazione totale tra le emozioni e il dovere come medico Per me la situazione più semplice è quando ho a che fare con i rifugiati . Quanto è accaduto è avvenuto lontano da Israele. . Quando intervengo su un palestinese la situazione è più complessa: forse era un terrorista , una minaccia ,ma una volta che ha subito la tortura si è trasformato da persona malintenzionata a vittima. E 'più facile per un medico: si cura la mano che ha gettato una granata, mentre come psicologo devo esaminare la testa che ha dato l'ordine. Per me, si tratta di un campo sconosciuto di esperienza . Non è nostro compito dire se la tortura è accaduta . Non eravamo lì. Tutto quello che posso dire senza andare oltre il mio campo professionale è che 'i sintomi" corrispondono alla definizione di vittima della tortura . Posso affermare che se qualcuno che è stato torturato viene rispedito in prigione o al campo Holot c'è una buona probabilità che questo risvegli il suo trauma. . Così ho la possibilità di scrivere un parere che può impedire la detenzione"
L'obbligo per il medico di segnalare i casi sospetti di tortura è un concetto relativamente nuovo in Israele e non è ancora stato attuato in pratica. Nel gennaio 2012 Boaz Lev, il Vice Direttore Generale del Ministero della Salute, ha nominato una commissione alla quale il personale medico è tenuto a segnalare i casi di interrogati che mostrano segni di danni alla loro salute,ma fino ad oggi la commissione ha ricevuto solo una manciata di denunce.
"Se un prigioniero arriva al pronto soccorso recante segni di violenza, il protocollo di Istanbul richiede la registrazione delle sue lamentele, l'esame e la documentazione dei sintomi", spiega Birmanns. "Ma questo è in teoria. In pratica, nel caso di un prigioniero - e in particolare un detenuto palestinese - anche segni evidenti sul corpo sono spesso ignorati. Se arriva con una mano rotta , viene curato e o rimandato a casa o consegnato a chi lo sta interrogando Secondo la Dichiarazione di Tokyo è vietato consegnare a una persona a coloro che lo stanno torturando. Quando si incontra una vittima di tortura si fa tutto il possibile per allontanare la verità. Il tuo cervello a caccia di ogni possibile spiegazione perché quanto accaduto è così terribile che non può effettivamente essere la verità
Qui in Israele si punta a lasciare il minor numero di segni sulla pelle senza lividi e certamente senza cicatrici.,ma né i torturatori né le vittime si rendono conto che queste azioni lasciano segni neurologici , danni al sistema nervoso Oggi ci sono tutti i tipi di modi per seguire queste tracce e per avvicinarsi alla verità. "
Commenti
Posta un commento