Israele : ricordando pubblicamente il massacro di Deir Yassin

Testo e foto di: Ryan Rodrick Beiler / Activestills.org

Ryan Rodrick Beiler of Activestills has the story: http://972mag.com/photos-publicly
-remembering-the-deir-yassin-massacre/89521/

Giovani ebrei israeliani guardano un corteo di attivisti israeliani, palestinesi 
e internazionali   che portano pannelli  con i nomi di coloro che sono morti nel massacro di
 Deir Yassin, Givat Shaul, Gerusalemme Ovest, 10 aprile 2014.
 Il 9 aprile 1948 100-200 palestinesi, tra cui donne e bambini, sono stati uccisi dalle milizie
 sioniste dell' Irgun e della Banda Stern (Lehi) nel villaggio di Deir Yassin. Il gruppo attivista israeliano 
Zochrot ("ricordare") organizza una manifestazione annuale per commemorare i morti e 
per raccontare la storia del paese. 

Attivisti israeliani, palestinesi e internazionali portano tre pannelli neri recanti i circa 100 nomi dei palestinesi uccisi  per   il quartiere di Givat Shaul di Gerusalemme Ovest . 
Solo tre giorni prima, vandali avevano   scritto "Morte agli arabi" sulle lapidi nel cimitero di Deir Yassin
  Nel massacro di Deir Yassin   alcuni tra i 100-200 palestinesi, tra cui donne e bambini, sono stati uccisi dalle milizie sioniste estremiste l'Irgun (Etzel) e Stern Gang (Lehi)., altri sono stati uccisi in battaglia, altri giustiziati. Altri sono morti quando sono state lanciate granate  nelle loro case. In alcuni casi intere famiglie sono state fucilate   Un membro della milizia sionista dell'Hagana presente alla manifestazione   ha  raccontato il suo ruolo nel massacro: la rimozione dei corpi dopo  che l'Irgun e la Banda Ster
avevano fatto la maggior parte del lavoro sporco. .
Dina Elmuti, la nipote di un sopravvissuto Deir Yassin, descrive di ulteriori orrori :

Il cugino di mia nonna, Naziha Radwan, aveva sei anni all'epoca del massacro. Sopravvisse coprendosi con il  sangue di sua nonna, nascondendosi sotto  i cadaverie fingendo di essere morto.

E' difficile immaginare che questi terribili eventi siano avvenuti  su questa strada trafficata della città fiancheggiata da negozi e ristoranti,  con campi da gioco, campi da basket . L' ospedale psichiatrico Kfar Shaul  ingloba alcune delle 'originale case che una volta erano al centro del paese. Dall'altra parte della valle si trova il memoriale dell'Olocausto Yad Vashem. All'indomani della strage, studiosi ebrei di spicco, tra cui Martin Buber, esortarono il primo ministro David Ben-Gurion a lasciare Deir Yassin disabitata visto che il nome   "è noto in tutto il mondo ebraico, nel  mondo arabo e nel mondo intero. "I loro messaggi ripetuti sono stati ignorati.
Raccontando della testimonianza di sua nonna, Elmuti continua :

Prima del massacro  eravamo in buoni rapporti con gli ebrei in Givat Shaul. Abbiamo condiviso il cibo, celebrato insieme, ci siamo aiutati  l'uno con l'  'altro. C'era la pace qui prima  che  i sionisti venissero  e distruggessero tutto.

  Zochrot dichiara che la marcia è organizzata "per sfidare i preconcetti del pubblico ebraico israeliano e promuovere la consapevolezza, il cambiamento politico e culturale all' interno, per creare le condizioni per il ritorno dei profughi palestinesi e una vita in comune in questo paese." Per l'opinione pubblica ebraica israeliana riconoscere le ingiustizie della Nakba in generale e il massacro di Deir Yassin, in particolare, può essere una battaglia impopolare, ma  una vita condivisa basata su una pace giusta e duratura non sarà possibile senza dire la verità.

A causa di episodi di molestie da parte di attivisti di destra negli anni precedenti, la polizia
 israeliana scorta  il corteo di attivisti israeliani, palestinesi e internazionali . 
Foto: Activestills.org)

La manifestazione si ferma di fronte a uno dei rimanenti edifici del villaggio, 
utilizzati da un gruppo di ebrei ultra-ortodossi. (Foto: Activestills.org)

Un bambino ebreo israeliano si ferma a guardare la manifestazione.  
(Foto: Activestills.org)

Israeliani gridano   contro la manifestazione. (Foto: Activestills.org)

La marcia si ferma vicino  al cimitero del villaggio,
 ora oscurato da alberi di pino. (Foto: Activestills.org)

Umar Al-Ghubari di Zochrot è di fronte a un passante ebreo e legge i nomi 
di quelli uccisi nel massacro. (Foto: Activestills.org)

I manifestanti passano davanti  un parco giochi costruito su quello che
 una volta era terra del villaggio
 di Deir Yassin. (Foto: Activestills.org)

Gli attivisti concludono la loro marcia nei pressi dei giardini del manicomio
 Kfar Shaul costruito su un terreno   di Deir Yassin . 
(Foto: Activestills.org)

Una donna palestinese si trova di fronte a pannelli recanti i nomi di coloro 
che sono morti nel massacro di Deir Yassin. (Foto: Activestills.org)