Video di.B'Tselem :Palestina proprio come uno zoo
B'Tselem בצלם.video "Just Like in a Zoo"You have to open your eyes to really see the occupation. The occupation is soldiers not just on security missions, but also chasing an eight-year-old kid who may have thrown a stone. It's soldiers not only guarding borders, but also maintai...ning the daily oppression of civilians. It's soldiers not only ignoring their duty to protect local residents, but sometimes harassing them for no reason. Such harassment can be merely a snide remark, or it can be much worse.On 8 Jan. 2014, B'Tselem field researchers Manal Ja'abri and Musa Abu Hashhash encountered soldiers detaining two eight-year-old boys at the entrance to al-'Arrub refugee camp: Ahmad al-Ghreidi and Hilmi al-Ghreidi. Manal Ja'abri began documenting the incident with her video camera and insisted on her right to do so, after soldiers initially tried to prevent her from filming. The children were released some ten minutes later. A lieutenant who was on the scene spoke to the children throughout the incident, although he had been explicitly told that they do not understand Hebrew. Speaking ostensibly pleasantly, clearly acting for the camera, he then proceeded to insult Ja'abri. After that, he and another soldier had their photographs taken with her, without her consent - as one said, "just like in the zoo".
- Sintesi in italiano
Bisogna aprire gli occhi per vedere davvero l'occupazione. L'occupazione è costituita da soldati non solo in missioni di sicurezza, ma anche a caccia di un bambino di otto anni che potrebbe aver gettato un sasso. I soldati non sono solo a guardia dei confini, ma sono anche impegnati nell'oppressione quotidiana dei civili. I soldati non solo ignorano il loro dovere di proteggere i residenti locali, ma a volte li molestano senza alcun motivo. Tale molestia può essere semplicemente un commento sprezzante oppure può essere molto peggio.
L' 8 gennaio 2014, i ricercatori del campo B'Tselem Manal Ja'abri e Musa Abu Hashhash hanno incontrato soldati che avevano fermato bambini molto piccoli all'ingresso al - 'campo profughi Arrub: Ahmad al-Ghreidi e Hilmi al-Ghreidi. Manal Ja'abri hanno cominciato a documentare l'incidente con la videocamera e hanno insistito sul loro diritto di farlo, dopo che i soldati hanno inizialmente cercato di impedire le riprese. I bambini sono stati rilasciati una decina di minuti più tardi. Un tenente che era sulla scena ha parlato ai bambini durante tutto l'incidente , anche se gli era stato detto esplicitamente che non capivano l'ebraico e poi ha insultato Ja'abri che non voleva farsi fotografare insieme a loro . Come uno ha detto : :"proprio come nello zoo".
L' 8 gennaio 2014, i ricercatori del campo B'Tselem Manal Ja'abri e Musa Abu Hashhash hanno incontrato soldati che avevano fermato bambini molto piccoli all'ingresso al - 'campo profughi Arrub: Ahmad al-Ghreidi e Hilmi al-Ghreidi. Manal Ja'abri hanno cominciato a documentare l'incidente con la videocamera e hanno insistito sul loro diritto di farlo, dopo che i soldati hanno inizialmente cercato di impedire le riprese. I bambini sono stati rilasciati una decina di minuti più tardi. Un tenente che era sulla scena ha parlato ai bambini durante tutto l'incidente , anche se gli era stato detto esplicitamente che non capivano l'ebraico e poi ha insultato Ja'abri che non voleva farsi fotografare insieme a loro . Come uno ha detto : :"proprio come nello zoo".
Commenti
Posta un commento