Israele "costi quel che costi, non indosseremo la divisa”di Dafna Rothstein Landman,

by Redazione

INTERVISTA. Parla Dafna Rothstein Landman, 17enne portavoce dei 50 giovanissimi obiettori di coscienza israeliani che in una lettera inviata al premier Netanyahu annunciano che non faranno il militare in protesta contro l”occupazione dei Territori palestinesi, il militarismo, il razzismo.
di Michele Giorgio – Il Manifesto

Tel Aviv, 11 marzo 2014, Nena News – I soldati israeliani «violano diritti umani e compiono azioni che il diritto internazionale considera crimini di guerra. Ci opponiamo all’occupazione dei Territori palestinesi…ad esecuzioni mirate, costruzioni di insediamenti colonici, arresti amministrativi, torture, punizioni collettive». E’ un pesante atto di accusa cio’ che 50 “shministim”, ragazzi delle scuole medie superiori israeliane, hanno scritto in una lettera spedita al premier Benyamin Netanyahu. «Ci rifiutiamo di abbandonare i nostri principi come condizione per essere accettati nella società», affermano, rivolgendo agli israeliani l’invito «a riconsiderare la loro posizione in merito all’occupazione , l’esercito e il ruolo dei militari nella società civile».  La loro protesta coincide con la manifestazione di massa tenuta qualche giorno fa a Gerusalemme da centinaia di migliaia di ebrei ortodossi contro la leva, che anche per loro, proprio in questi giorni, dovrebbe diventare obbligatoria con il via libera della Knesset alla legge voluta dal governo. Ieri a Tel Aviv abbiamo incontrato Dafna Rothstein Landman, 17enne portavoce dei giovanissini obiettori di coscienza.

Quando avete deciso di scrivere questa lettera, indirizzata a Netanyahu ma di fatto rivolta a tutti gli israeliani?

E’ una idea che parte da lontano. La scorsa estate abbiamo cominciato a discutere del servizio militare che ci attende dopo la scuola. Qualcuno aveva già ricevuto il telegramma di convocazione da parte delle Forze Armate. Cosa facciamo? Ci chiedevamo sempre più di frequente. Questo interrogativo nei mesi successivi si è allargato a ragazzi di altre scuole e tanti hanno risposto, in modo esplicito, di non essere disposti a far parte di un esercito che compie crimini contro un popolo sotto occupazione (i palestinesi, ndr). Altri sono andati oltre affermando il rifiuto totale del servizio di leva e del suo ruolo nella costruzione della società israeliana.

 Un dibattito importante per una società come quella israeliana che  considera l’Esercito il suo pilastro.

Senza dubbio e va ancora avanti, proprio perchè l’obiettivo è quello di coinvolgere un numero crescente di nostri coetanei. Nonostante le reazioni contrarie che affronteremo molto presto. La nostra lettera è troppo recente e sino ad oggi abbiamo registrato risposte solo sul web e non da parte delle istituzioni o dell’ufficio di Netanyahu. Sappiamo già che dal primo ministro non avremo commenti al nostro appello, preferirà ignorarci, mentre ci aspettiamo presto le reazioni di una parte consistente del mondo politico.

Reazioni che vi preoccupano?

No perchè siamo determinati e convinti delle posizioni che abbiamo espresso in quel documento che ha due punti fondamentali. Il primo è il rifiuto dell’occupazione (dei Territori palestinesi) e di ciò che commette l’esercito contro i palestinesi. Il secondo, altrettanto centrale, è il rifiuto della pesante influenza delle Forze Armate nella società israeliana. Faccio un esempio. Un ragazzo israeliano a 16-17 anni, mentre si avvicina la fine della scuola, non discute con amici e compagni di classe di cosa vorrebbe studiare all’università o di come intende costruire la sua formazione verso il mondo del lavoro. Parla invece del servizio di leva, del mondo militare, pensa e agisce in modo completamente diverso da un ragazzo di un altro posto del mondo. La pressione dell’Esercito sui giovani israeliani è enorme, oltre a condizionare tutta la società.

Qualcuno di voi è mai stato nei Territori occupati?

Sì, tanti tra quelli che hanno firmato il documento sono stati in Cisgiordania. Anche io, diverse volte.

 Cosa ti ha colpito di più, quale situazione ha contribuito di più ad orientare la scelta che hai fatto di rifiutare il servizio di leva.

Credo che per me sia stato molto importante partecipare alle manifestazioni (nei Territori occupati) a sostegno delle comunità palestinesi minacciate dalla costruzione del Muro. In quell’occasione ha potuto vedere di persona cosa ha significato per i palestinesi e la loro vita la realizzazione di questo gigantesco progetto dell’occupazione. E ho anche visto la risposta brutale e violenta dell’Esercito alle proteste dei palestinesi. Quando vai nei villaggi e conosci le persone, parli con loro, vedi cosa soffrono, allora capisci che non sono credibili le notizie che la sera ascolti dalla televisione e comprendi di aver avuto la possibilità di capire la realtà dell’occupazione, senza  più filtri e omissioni. A quel punto chi vede, chi sa è chiamato a scegliere, deve decidere. E noi abbiamo deciso, abbiamo fatto la nostra scelta. Ed esortiamo i nostri coetanei, tutti gli israeliani, a riflettere, a ripensare a un modello di vita e di comportamento. Lo facciamo per mettere fine all’occupazione e all’oppressione dei palestinesi e per costruire una società israeliana completamente diversa da quella attuale. Nena News

2   liceali Itay, Shaqed, Mandy e Rony fanno obiezione di coscienza e in una lettera al premier Netanyahu accusano i militari di violare i diritti umani dei palestinesi. La scorsa settimana migliaia di ebrei ortodossi avevano manifestato contro la leva obbligatoria
Roma, 10 marzo 2014, Nena News – Nei Territori occupati i soldati israeliani ”violano diritti umani e compiono azioni che il diritto internazionale considera crimini di guerra”. Per queste ed altre ragioni i liceali Itay, Shaqed, Mandy e Rony si rifiuteranno di indossare la divisa militare, costi quel che costi. E perché la protesta avesse una eco maggiore, hanno scritto al premier Benyamin Netanyahu. ”Ci opponiamo alla occupazione dei Territori palestinesi” precisano in un testo sottoscritto da una cinquantina di coetanei. Ora sperano che la protesta si estenda a macchia d’olio.

Già ieri la loro lettera aveva raggiunto la televisione commerciale, Canale 2. Oggi sul suo sito web fioccano centinaia di commenti. In media solo un intervento su cento approva le scelte di questi adolescenti radicali. Gli altri grondano rimproveri, attacchi più o meno educati, insulti. E anche inviti perentori a trasferirsi altrove.

Nel 1970 destò scalpore una prima lettera di protesta indirizzata da decine di liceali all’allora premier Golda Meir. L’establishment laburista, colto di sorpresa, cercò di imporre la censura militare. Haaretz la ignorò. La ‘lettera dei liceali’ – che contestavano alla Meir una chiusura di fronte al mondo arabo – dominò l’agenda politica per settimane. Ma da allora lettere analoghe sono state scritte anche dai liceali del 1979, del 1987, del 2001, del 2005, del 2009. I primi ministri hanno dunque maturato una certa assuefazione. Dall’ufficio di Netanyahu, finora, non sono giunti commenti.

I contestatori del 2014 affermano di non volersi rendere complici nei Territori di ”esecuzioni mirate, costruzioni di insediamenti illegali, arresti amministrativi, torture, punizioni collettive”. Si oppongono all’occupazione militare non solo per difendere i diritti dei palestinesi ma anche perché essa – denunciano – ha riflessi perniciosi per la stessa società israeliana. Fra questi menzionano “razzismo, violenza, discriminazioni etniche”. “Non vogliamo peraltro essere carne da cannone per il potere” ha detto alla stampa uno di questi ragazzi.

La loro protesta coincide con una manifestazione di massa fatta la settimana scorsa da centinaia di migliaia di ebrei ortodossi contro la leva, che anche per loro dovrebbe diventare obbligatoria. Una posizione che questi esponenti della sinistra radicale hanno condiviso con entusiasmo questa settimana, con un insolito picchetto di sostegno a Tel Aviv. Un sito web a loro vicino, ‘Tutte Bugie‘, chiarisce meglio la loro impostazione ideologica che impasta allegramente musica rock, parole d’ordine anarchiche e satira politica. E denuncia, fra l’altro, un poster divulgato la settimana scorsa dalle forze armate israeliane, che preannunciava come ineluttabile ”la prossima guerra” ed enunciava la necessità di addestrare fin d’ora i bambini.

Inoltre schernisce i militari israeliani che giorni fa a Hebron hanno ”sequestrato nove asini palestinesi” per stabilire chi ne fosse il proprietario. I contestatori si chiedono: ”Chi, in quell’episodio, era il vero asino ?” E concludono: un esercito che ha tempo da perdere con gli asini vaganti in Cisgiordania ”può cavarsela benissimo senza di noi”. Nena News


3

Tuesday, March 11, 2014

Meet Israel's new conscientious objectors

 

Israeli teens tell Netanyahu: We will not take part in occupation

Nearly 50 Israeli teenagers of draft age send letter to Prime Minister Netanyahu, stating clearly that they will refuse to join the IDF due to the occupation of the West Bank, and the violent effect it has on Israeli society.
Dozens of Israel teenagers signed a letter to Prime Minister Netanyahu on Saturday, in which they announced that they would refuse to serve in the Israeli army come draft time.
According to the letter, the teenagers are refusing to enlist in the army due to their “opposition to the military occupation of Palestinian territories,” where “human rights are violated, and acts defined under international law as war-crimes are perpetuated on a daily basis.” Aside from the ultra-Orthodox and Palestinian citizens of Israel, army service is mandatory for all Israelis (three years for males, two for females).
The letter goes on to decry the effect of the occupation on Israeli society itself, especially the way it “shapes the educational system, our workforce opportunities, while fostering racism, violence and ethnic, national and gender-based discrimination,” and promotes and perpetuates “male dominance” and oppressive gender structures within the army itself.

Dafna Rotstein (left) and Roni Lax, two of the refuseniks who signed the letter to Prime Minister Netanyahu. Lax: ‘If they decide to enlist me by force, I’ll sit in prison.’

Udi Segal, an 18 year old from Kibbutz Tuval in Israel’s north told +972 that his signing of the letter is connected to the rightward shift taking place in Israeli society.
“I cannot take part in an army that occupies another people and makes Israeli society more violent and apathetic to what is happening,” says Segal.
17-year-old Elza Bugnet, who also signed the letter, says the issue is not solely about opposing the military. “The idea is to bring the idea of the occupation up for public discussion. To create a new understanding of enlistment and what that means for Israelis, and especially what it means for the occupation.”
Bugnet, who is originally from Tel Aviv, says that her friends and family support her decision to refuse. “I get a lot of support from my family – we share the same beliefs. A lot of my friends don’t necessarily agree with my choice, but appreciate what I am doing regardless.”
Segal’s family, on the other hand, has had a more difficult time with his decision. “My family doesn’t necessarily agree with my decision. They mostly worry about my future and what repercussions this choice could have. My grandparents are having an especially difficult time, since they are from the generation that established the state, and see army service as mandatory.”
For Roni Lax, a 20-year-old and former member of the ultra-Orthodox community, refusal is part of his family history. “My father sat in jail for refusing to serve on religious grounds,” Lax tells me over the phone. “My parents generally do support my decision, but for different reasons.”
Lax’s encounter with the military came at around age 16. Growing up in the ultra-Orthodox community in Bnei Brak, Lax was pressured to remain committed to religion and study at a yeshiva (aside from a very small percentage, ultra-Orthodox are not generally required to serve in the IDF). At age 17, he began considering enlisting due to the incentives provided by the army for its Haredi recruits.
“In the beginning they wanted to recruit me, but they didn’t want to give me a release for yeshiva studies. At age 19 I left the yeshiva and did a year of national service, during which I decided that I didn’t want to take part in the army.”
Lax, who began his enlistment process prior to signing the letter, and is currently trying to get an exemption for health reasons, says he signed the conscientious objector’s letter for two reasons: refusing to take part in the system that occupies Palestinians, as well as out of solidarity with what is often referred to as “grey refusers,” or people who refuse to enlist or go AWOL out of financial necessity.
When asked about the possible consequences, Bugnet says “We know that the outcome might be problematic, but we cannot be a part of an army that takes upon itself to occupy another people.” “I am sure there will be a big price to pay,” adds Segal, “but I don’t really want to live in a community that measures me by whether or not I served in the army.”
Lax manages to sound confident, despite his uncertain near future. “It’s enough for me to know that one other person read the letter and changed his or her mind. That’s how I know I’ve done my job. But I have no idea what’s going to happen now. If they decide to enlist me by force, I’ll sit in prison.”
Read more:
Druze teen: ‘I will not be a soldier in your army’
WATCH: Supporters stage prison vigil for conscientious objector Natan Blanc

For additional original analysis and breaking news, visit +972 Magazine's Facebook page or follow us on Twitter. Our newsletter features a comprehensive round-up of the week's events. Sign up here.

 

<