Valle del Giordano : demolizione case. Foto e testimonianze

בצלם

Mi piace questa Pagina · Oggi · Modificato ·

"לפני שבוע הרשויות הישראליות הרסו והשחיתו לנו את הכל. הם הגיעו בבוקר עם דחפורים והרסו כל דבר במקום. התחננתי בפניהם שידלגו על הבית שלי, הבית של הנכדים הקטנים שלי, והמכלאה של הכבשים הקטנים. התחננתי גם בפני הבנים שלי שלא יתנגדו כי פחדתי שהצבא יכה אותם או ייקח אותם לכלא. כלום לא הועיל והם הרסו לנו את הכל, גם את הטבון. עברנו לחיות תחת כיפת השמיים, ללא קורת גג.
הגברים ניסו לבנות מחדש את המבנים אבל הצבא המשיך להגיע אלינו ומנע את זה. ישנו שני לילות בשטח פתוח. שמנו מזרנים על האדמה והתכסינו במה שיש. הבערנו מדורה אבל בחיי אללה שהיא לא הספיקה כדי לחמם אותנו. אני מרגישה שהגוף שלנו חייב לנוח. אנחנו, הנשים והילדים הלכנו לישון והגברים נשארו מסביב למדורה לשמור, ומדי שעה באו לבדוק שאנחנו בסדר. במה אשמים הילדים? כל היום הם מתרוצצים בשטח פתוח והם רק מבקשים מקום לישון בערב.
ביום השלישי (אחרי שהחיילים הלכו) הקמנו את האוהלים האלה, שקיבלנו מאנשים נדיבים. קיבלנו גם ציוד מהרשויות של מחוז טובאס. כל הדברים שלנו פה בערימות. אנחנו לא רגועים. אנו חוששים שהצבא יחזור ויחרים אותם. אנחנו מחכים שהכל יירגע. אנחנו רועי צאן ואין לנו לאן ללכת. לא פגענו באף אחד. אין לנו ברירה אלא להתאזר בסבלנות."

-------------
פאטמה נסאר סולימאן כעאבנה, אלמנה בת 67 היא אחת מ-146 אנשים בבקעת הירדן שהתעוררו בוקר אחד בחצי השנה האחרונה וראו את הרשויות מחריבות את כל בתי הקהילה שלהם. 71 מהם הם ילדים.

גירוש הקהילות בבקעת הירדן חייב להיפסק. אנא שתפו

למידע נוסף:
http://www.btselem.org/hebrew/jordan_valley/20140220_um_al_jmal

Sintesi personale  

"Una settimana fa le autorità israeliane hanno demolito e distrutto tutti noi. Arrivarono al mattino con i bulldozer e distrutto tutto. Li pregai davanti a casa mia  , davanti ai miei piccoli nipoti,davanti all'ovile   Supplicai . Mio figlio non osava dire nulla  per timore  che l'IDF lo portasse in galera . Nulla è servito, tutto inutile.. Viviamo all'aperto, senza tetto. Nulla è rimasto

Gli uomini stavano cercando di ricostruire gli edifici, ma i militari lo hanno impedito. Da due notti siamo  all'aperto. Abbiamo messo i materassi a terra  e acceso un  falò, ma  non è sufficiente a scaldare noi. Ritengo che il nostro corpo abbia bisogno di riposare. Noi, donne e bambini siamo andati a dormire . Gli uomini   sono rimasti intorno al fuoco per evitare che si spenga e  ogni ora  vengono da noi per assicurarsi che stiamo  bene. Che cosa hanno  fatto i bambini?  Vogliono solo un posto per dormire di notte.

Il terzo giorno  abbiamo innalzato le tende, abbiamo ricevuto dalla gente, raccolto tutte le nostre cose in mucchi. Non siamo tranquilli. Siamo preoccupati che l'esercito  ritorni  Noi stiamo aspettando che tutto si plachi .  Siamo pastori e non abbiamo nessun posto dove andare. Non abbiamo fatto male a nessuno. Non abbiamo altra scelta se non di essere pazienti."

----Suleiman Nassar, una vedova  di anni 67 è una delle  146 persone della valle del Giordano, di questi 71 sono bambini, che ha vissuto l'effetto devastante delle demolizioni 

Le comunità nella valle del Giordano. Si prega di condividere per ulteriori informazioni: http://www.btselem.org/hebrew/jordan_valley/20140220_um_al_jmal (Tradotto da Bing)