Israele e Palestina: è innegabile la discriminazione tra la quantità d'acqua erogata agli Israeliani e ai Palestinesi

Pubblicato il:

12 Feb 2014

Sintesi personale
Camion Acqua a Khirbet Jenbah, South Hebron Hills. Village non è collegato alla rete acqua. Foto di Oren Ziv, Activestills, 3 gennaio 2013.
A seguito del dibattito Knesset oggi, B'Tselem pubblica una breve FAQ sulla disuguaglianza nella distribuzione di acqua tra palestinesi e israeliani.
1. C'è una discriminazione in termini di quantità di acqua disponibile per israeliani e palestinesi?
Sì, c'è discriminazione nella distribuzione delle risorse idriche e dei cittadini israeliani che i ricevono molta più acqua rispetto ai residenti palestinesi della Cisgiordania e della Striscia di Gaza. Il governo di Israele è in gran parte responsabile di questa discriminazione a causa della sua politica d'acqua:  minime quantità di acqua vengono forniti ai palestinesi e  le acqua provenienti  da risorse condivise sono inegualmente divise. L'infrastruttura esistente con alti livelli di perdita di acqua non viene aggiornata, ci sono comunità   che non sono collegati alla rete idrica e progetti di infrastrutture idriche in aree situate all'interno dell'Autorità palestinese non sono approvate. E 'importante notare che la distribuzione delle risorse idriche per i palestinesi è stata determinata   dall' Accordo di Oslo, ma l'accordo includeva un piano per aumentare l'offerta. Questo piano non è mai stato realizzato . Inoltre, la domanda di acqua è aumentato a causa della crescita della popolazione nel corso di questi 20 anni da quando l'Accordo di Oslo è stato firmato.
2. Ci sono lacune nel consumo di acqua tra israeliani e palestinesi? Assolutamente.
Secondo la società idrica nazionale israeliana, Mekorot, il consumo medio di acqua per uso domestico in Israele è tra i 100 ei 230 litri per persona al giorno. L'Organizzazione Mondiale della Sanità raccomanda un minimo di 100 litri per persona al giorno. Questa cifra si riferisce al consumo urbano che comprende  anche  la preparazione del cibo e l'uso per finalità igieniche  e prende in considerazione i servizi urbani quali ospedali e istituzioni pubbliche. Israeliani che vivono negli insediamenti, così come all'interno di Israele, generalmente hanno accesso all' acqua corrente a loro piacimento.
Questo non è il caso per i palestinesi.
Palestinesi che vivono nei Territori Occupati possono essere suddivisi in tre gruppi in base alla quantità di acqua a loro disposizione inferiore alla media israeliana in tutti e tre i casi:

• I palestinesi della Cisgiordania  collegati a infrastrutture idriche: Il consumo medio giornaliero in tal caso  è di circa 73 litri. Ci sono differenze significative tra le varie città (169 litri per persona al giorno a Jericho rispetto ai 38 litri  a Jenin). Tuttavia, anche coloro che sono collegati, non necessariamente hanno accesso all'acqua corrente per tutto il giorno o per tutto  l'anno,infatti  l'acqua viene fornita in modo intermittente, a seguito di un programma di rotazione. In molti luoghi in Cisgiordania, compresi i centri cittadini, i residenti devono riempire i serbatoi con l'acqua, quando è disponibile attraverso la rete per utilizzarli quando l'acqua corrente non è disponibile. Comunità situati ai bordi della rete di approvvigionamento idrico  sperimentano la carenza d'acqua più acutamente e i residenti devono comprare l'acqua da concessionari privati ​​a un costo molto più alto dell' acqua fornita dalla rete.
• .I palestinesi della Cisgiordania che non sono collegati alla rete idrica: circa 113.000 persone che vivono in 70 comunità, 50.000 dei quali in Area C Questi residenti non sono inclusi nei calcoli dell'autorità di acqua pubblica. Esse si riforniscono con l' acqua piovana che immagazzinano in cisterne o venduta in autobotti da  concessionari privati. Nel sud della West Bank, circa 42 comunità consumano meno di sessanta litri al giorno per persona e le comunità nel nord della Valle del Giordano consumano solo venti litri . Concessionari privati fanno pagare tra 25 e 40 NIS per metro cubo, a seconda della distanza tra il paese e la sorgente d'acqua. Il prezzo è fino a tre volte quello della tariffa più elevate che gli israeliani pagano per l'acqua  ad uso domestico. Nei mesi estivi, la spesa mensile familiare per l'acqua nelle comunità che acquistano l'acqua da autocisterne è compreso tra 1.250 e 2.000 NIS, circa la metà di tutta la spesa mensile delle famiglie.
• I palestinesi nella Striscia di Gaza: Consumo medio nella Striscia di Gaza è 70-90 litri per persona al giorno, ma la qualità dell'acqua è estremamente povera. Il novanta per cento dell'acqua pompata a Gaza è considerata non -potabile secondo le norme stabilite dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.

3. Cause di carenze nella fornitura di acqua ai palestinesi in Cisgiordania rispetto agli israeliani:

• La quantità di acqua erogata in tutta la West Bank: Secondo i dati 2011: la fornitura di acqua in Cisgiordania era costituita da87 milioni di metri cubi pompati da fonti idriche palestinesi ufficiali e 53 milioni di metri cubi venduti dall'Autorità palestinese  aMekorot. Circa 51 milioni di metri cubi di acqua nella rete idrica pubblica è stata utilizzato per l'agricoltura. Secondo l'autorità israeliana dell'acqua (2009), altri  10 milioni di metri cubi di acqua vengono pompati dai pozzi non autorizzati, ma l'acqua è usato per l'agricoltura, così come per  bere. Secondo i dati Palestinian Water Authority, oltre 2,3 palestinesi vivono in Cisgiordania. Ciò significa che, in condizioni ottimali, l'approvvigionamento di acqua (esclusi i pozzi non autorizzati) permetterebbe il consumo domestico e urbano di 100 litri per persona al giorno, ma qui  il secondo fattore che influenza il consumo di acqua entra in gioco.
• La perdita d'acqua: vi è ampia perdita d'acqua  in Cisgiordania - circa il 30% e più in alcune località. Furto d'acqua è anche un problema diffuso. L'infrastruttura di acqua in dell'Autorità palestinese ha bisogno di aggiornamento, ma questo non è possibile senza un significativo lavoro in Area C, dove ogni azione richiede l'approvazione israeliana  Tali approvazioni sono rare. Anche i progetti delle commissioni approvati possono essere ritardati o interrotti, a causa delle restrizioni imposte dalla Amministrazione Civile.
• La rete idrica palestinese è gestita da decine di enti locali dell'acqua, senza un meccanismo di coordinamento. L'incapacità di sviluppare una rete di acqua controllata a livello nazionale, con serbatoi che potrebbero fornire le esigenze di tutti i residenti è indissolubilmente legata al fatto che ogni azione in Area C richiede l'approvazione israeliana.

http://www.btselem.org/press_releases/20140212_discrimination_in_water_allocation

2  La discriminazione delle risorse condivise da Israele edall'  'Autorità palestinese si riflette chiaramente nei dati sul consumo di acqua per ogni popolazione. Consumo di acqua pro-capite giornaliera in Cisgiordania per uso domestico, urbano e industriale è di circa 73 litri. Nelle zone del nord della Cisgiordania  il consumo è molto più basso. Nel 2008, il consumo pro capite giornaliera è stato di 44 litri nella zona aJenin e 37 litri nella zona di Tubas.
C'è un enorme divario tra il consumo israeliano e palestinese. Consumo pro capite di acqua nelle città israeliane è di 242 litri e nei consigli locali   di 211 litri. In altre parole, l'uso pro capite in Israele è tre volte e mezzo superiore a quello in Cisgiordania.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità e l'Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale consigliano 100 litri di acqua pro capite al giorno, come quantità minima per il consumo . Tale importo comprende,  oltre l' uso domestico, il consumo in ospedali, scuole, aziende e altre istituzioni pubbliche. Consumo quotidiano palestinese è un terzo in meno rispetto alla quantità consigliata.
Per le statistiche clicca qui .

 

B4 Israeli far right MKs hv apoplexy, B'Tselem confirms avg Israeli per capital water use 3 1/2x that of Palestinians http://buff.ly/1eVtbfy

The Gap in Water Consumption between Palestinians and Israelis

www.btselem.org

3   +972 Magazin

Naftali Bennett and his MKs walked out of the European Parliament president's Knesset speech when he brought up water discrimination in the West Bank.

According to Netanyahu, the situation isn't that bad.

So what's the truth about water distribution in the West Bank? Check out our infographic: http://bit.ly/1gtRuBi