Gideon Levy: Bakri, Bakri
Gideon Levy24 ottobre 2013
SINTESI PERSONALE
Amiamo i nostri "arabi israeliani" a focaccia , sia nella pita più piccola o più grande , più sottile drusi / lafa libanese . Per noi è hummus ad Abu - Shukri ( " genuino " ) , Koftas a Diana e kebab a Al Barbour - questo è il modo in cui li amiamo . Ecco come abbiamo pootuto scordare Muhammad Bakri quando ha giocato un ruolo di primo piano in Beyond the Walls. Gli è stato assegnato il premio David. Violin Questo è anche il modo in cui amava suo figlio Saleh : quando ha recitato in the Band's Visit . Per questo ruolo ha vinto un premio Ophir Prize l'equivalente israeliano degli Oscar . Questo è il modo in cui amiamo noi stessi : Guardate noi, così illuminati , così egualitari. Attori arabi hanno splendidamente successo nell' unica democrazia . Perché , abbiamo anche Arab Labour - che prende in giro le relazioni ebraiche -arabe in questo paese - in prima serata . non è questo liberale?Ma guardate , guardate cosa succede quando i " buoni arabi " escono dai confini hummus -chips - insalata che abbiamo designato per loro - diventano immediatamente i nemici del popolo . E 'stato così con Muhammad e lo stesso con Saleh . La loro storia si estende ben oltre i confini del loro villaggio , Ba'ana , si estende anche oltre i loro ruoli nel teatro israeliano e cinema. La Saga Bakri è la storia degli atteggiamenti degli israeliani verso i cittadini palestinesi dello stato .Le calunnie contro Muhammad Bakri sono cominciate subito dopo che parecchi membri della sua famiglia allargata furono sospettati di coinvolgimento nel mortale attacco terroristico Mount Meron per la quale due di loro sono stati condannati . Bakri l'anziano diventa un uomo segnato . Poi venne Jenin , Jenin oh, Jenin , Jenin , ed è stato condannato nella forma più vile di assassinio : una vita di ostracismo e di persecuzione . Tutti i film di propaganda israeliana , sia palese o dissimulata , sono tutti basati sulla verità allo stato puro e solo il Jenin , Jenin è una bugia che deve ossessionarlo fino alla morte . Nessun crimini di guerra è stato commesso nel campo di Jenin distrutta , certo che no. E Bakri puòaver esagerato un po ' nel suo film , ma è il vero criminale .L'Alta Corte di giustizia, riunita in seduta a Film Review Board , ha decretato che film è stato realizzato per motivi impropri : un criterio particolarmente sconcertante e scandaloso , anche se è stata rigettata la causa per diffamazione intentata da un gruppo di volubili , riservisti patriottici . Da allora , questo creatore di talento , questo meraviglioso attore e regista stimato così integrato nella scena artistica , è diventato un uomo distrutto . Colui che si era opposto alla violenza da entrambe le parti e che era così nettamente critico verso suo popolo, è diventato una persona amara la sua voce è stato quasi messa a tacere e la fonte della sua opera quasi prosciugata .Ora è il turno del figlio . Saleh ha detto in un'intervista andata in onda questa settimana in Belgio , che non sente alcun collegamento con Israele . "Ha rovinato la mia vita , la vita di mio padre , la vita del mio popolo . " Perché dovrebbe sentire il contrario.? A differenza di Mefistofele di Istvan Szabo , Saleh ha detto che non parteciperà più in commedie e film israeliani . "La mia decisione è una protesta contro il fascismo nascente " , ha spiegato. Egli non è disposto a fare da foglia di fico "per un' Israele vista come una democrazia fiorente. "Yuck è così ingrato . Gli israeliani hanno permesso al padre di studiare all'Università di Tel Aviv e di apparire sui palcoscenici del teatro nazionale Habima , così come nei teatri di Haifa e Khan . Al figlio è stato permesso di studiare all'Istituto Ben- Zvi ed esibirsi al teatro nazionale e al Festival di Acco Parafrasando il profeta Isaia : bambini [ arabi ] abbiamo sollevato ed esaltato , eppure si sono ribellati contro di noi .Quando Muhammad è stato perseguito nel corso del suo film , quasi tutti i suoi colleghi artisti, attori e registi sono rimasti in silenzio . Quasi nessuno è venuto in suo aiuto , nessuno protestò per la sua persecuzione a causa del suo lavoro . Ora che Saleh ha espresso la sua protesta ed è disposto a pagare un prezzo personale pesante , questo silenzio vergognoso continuerà .Maometto e Saleh sono cattivi arabi . Essi non sono disposti a continuare a partecipare a una mascherata chiamato democrazia israeliana . Essi non sono disposti a ballare al suono del flauto magico israeliano che li mostra come un distintivo d'onore , fintanto che sono schiavi sottomessi . Essi non sono disposti a coccolare il razzismo se istituzionalizzato o popolare . Non vogliono intrattenere gli israeliani che fanno parte di questo razzismo e aiutarli a sentirsi bene con se stessi così . La risposta alla loro azione è stata un vergognoso silenzio . Bakri e suo figlio non giocheranno più con noi , e allora? Abbiamo la prossima realtà musicale TV in arrivo .
But instead of father and son being shown solidarity and esteem, at least among the so-called Israeli avant-garde, the response to their action has been a shameful silence . Bakri and his son will not play with us anymore, so what? We have the next music reality TV coming up.
Hebrew original: http://www.haaretz.co.il/opinions/.premium-1.2147653
Translated by Sol Salbe of the Middle East News Service, Melbourne, Australia. facebook.com/sol.salbe
https://www.facebook.com/notes/sol-salbe/bakri-bakri/10151730022936662?comment_id=28595886&utm_content=bufferef76f&utm_source=buffer&utm_medium=twitter&utm_campaign=Buffer
Commenti
Posta un commento