Gideon Levy : è tempo di chiedere perdono al Sud Africa
Sintesi personale
A quel tempo non sapevo nulla , non mi interessava e non volevo sapere . Alcuni dei giornalisti più anziani di Israele avevano viaggiato in Sud Africa come ospiti del governo dell'apartheid , bevuto vino e mangiato, ancora oggi , la maggior parte di loro non vedono nulla di sbagliato in questo . A quel tempo ero geloso per non essere stato invitato , come la stragrande maggioranza degli israeliani , non vedevo ciò che era sbagliato nell' apartheid o i rapporti del mio paese con il Sud Africa .Il primo ministro dell'apartheid e alcuni membri del suo gabinetto hanno incontrato in Israele Yitzhak Rabin ( e Shimon Peres ) , un altro capitolo della " Rabin Legacy", ricevendo un'accoglienza mai ricevuta in qualsiasi altro paese; Israel Aircraft Industries ha fatto affari con il Sud Africa, ciò " ha salvato " la società , come Aluf Benn recentemente ha rivelato , come hanno fatto altri produttori di armi israeliane . Rapporti stranieri hanno rivelato la cooperazione nucleare quando era ministro della difesa Ariel Sharon : Israele doveva fornire più armi al suo compagno " lebbroso " al fine di "fermare il comunismo. In Europa , centinaia di migliaia di giovani scesero in piazza in segno di protesta contro l'apartheid e per chiedere la liberazione di Nelson Mandela , mentre qui ci fu un vergognoso silenzio ,imbarazzante per chi si occupa di armi .Alcune organizzazioni di sinistra radicale cercarono di protestare e le loro proteste furono bollate con l'usuale termine di delegittimazione dello Stato . Il mio collega a Radio Esercito,Yoav Karni tentò di sollevare una tempesta e fu considerato un piantagrane . Yossi Beilin fu anche lui considerato un piantagrane , qualcuno che non aveva capito nulla di "interessi " e "sicurezza ", fino a quando riuscì a fare qualche , seppur piccolo , cambiamento nella politica . Per molti anni , Israele è stato il più fedele alleato del Sud Africa , l'unica democrazia che non aderì al regime di sanzioni fino a quando non fu costretto a farlo sotto pressione americana ed è dubbio se davvero abbia osservato le sanzioni . Anche il sostegno che il regime bianco aveva dato alla Germania nazista non ha ostacolato Israele . Armi , armi da vendere.E noi - tutti gli israeliani , ad eccezione di pochi individui selezionati , in silenzio. Eravamo e orgogliosi del nostro alleato spregevole . Quando si parla di lavaggio del cervello e la terribile cecità nella società israeliana dobbiamo ricordare anche questo . Quando si parla di Mandela , non dobbiamo dimenticarlo . Eravamo praticamente l' unico paese che commerciava ,addestrava, vendeva , comprava, costruiva e conduceva esperimenti con esso - apertamente e segretamente , un amico del dipartimento , il dipartimento del male . Eravamo membri dello stesso gruppo - ecco, il regime dell'apartheid e Israele sono stati sanciti nello stesso anno,il patto di due rappresentanti delle minoranze illuminate contro maggioranze oscure e selvaggie , anche se giustificano le loro azioni con argomenti religiosi e messianici : l' Amnon biblico e Tamar , Israele e Sud Africa . Dobbiamo ricordare questo momento , ma non è sufficiente . Sto scrivendo queste righe mentre mi reco a Qunu per i funerali di Mandela . Né il primo ministro Benjamin Netanyahu , né il presidente Shimon Peres saranno alla cerimonia . ,ma c'è qualcosa di molto più importante che partecipare a cerimonie che Israele avrebbe dovuto fare molto tempo fa . Israele avrebbe dovuto implorato il perdono di Mandela durante la sua vita ,e scusarsi con il Sud Africa in qualsiasi momento . Non è troppo tardi . Mandela ha perdonato Israele , ma Israele non deve perdonare se stesso . Il primo ministro deve chiedere scusa per la vergognosa collaborazione , per le offerte di armi , per l'indifferenza e l' ottusità morale. A volte un paese può anche chiedere perdono e ,in questo caso , è anche necessario
Articolo in lingua originale
Commenti
Posta un commento