Migliaia di bambini siriani lavorano in Giordania e in Libano
![Foto: IN SIRIA, PRIMA DI FUGGIRE, ANDAVANO A SCUOLA. ORA, NEI CAMPI DEI RIFUGIATI, I BAMBINI SONO COSTRETTI A LAVORARE. E FANNO DI TUTTO.
Migliaia di bambini siriani costretti nel mercato del lavoro della Giordania
di Sophie Cousins
2 settembre 2013
Centinaia di migliaia di profughi siriani sono fuggiti dalla crisi nella loro terra devastata dalla guerra, lasciandosi alle spalle la famiglia, gli amici ed i loro mezzi di sussistenza.
Fuggendo con poco più dei vestiti che indossano e il ricordo di quello che stanno lasciando alle spalle, non hanno altra scelta, se non creare una nuova vita per se stessi.
Tuttavia, per far fronte a situazioni di estrema povertà e alle difficili condizioni di vita, molte famiglie hanno dovuto mandare i propri figli a lavorare.
Recentemente il numero di bambini siriani registrati come rifugiati ha superato un milione mentre il conflitto in Siria continua così nel suo terzo anno.
Secondo le Nazioni Unite, ci sono più di 500.000 rifugiati siriani nella sola Giordania . E tra questi, il governo giordano ha stimato che ci sono circa 30.000 bambini siriani che lavorano in Giordania oggi.
E 'illegale per i bambini lavorare in Giordania sotto i 16 anni, ma data la situazione, migliaia di persone non hanno altra scelta che rinunciare a una educazione e lavorano lunghe ore a fare occupazioni umili.
Nick Grisewood, Consigliere tecnico principale per il progetto dell'Organizzazione internazionale del lavoro in movimento verso una Giordania libera dal lavoro minorile, dice che la situazione in Giordania è allarmante.
"La questione del lavoro minorile è davvero dura. Si tratta di un grosso, grosso problema. Probabilmente è il più grande problema che colpisce i bambini in questo momento in Giordania," dice.
"Una delle ragioni perchè questo è davvero difficile è che ci sia un limite al momento per l'importo del sostegno finanziario che può essere dato alle famiglie.
"Se i ragazzi stanno lavorando, il solito motivo è il denaro. In 18 mesi, la popolazione di bambini lavoratori in Giordania si è almeno raddoppiata.
"Si può immaginare l'impatto che ha sulle organizzazioni che lavorano in Giordania che normalmente forniscono servizi per i bambini.
"Le organizzazioni umanitarie si stanno concentrando su servizi di emergenza, mentre i siriani devono lavorare per mettere il cibo in tavola."
Il Vice rappresentante della Giordania per l'UNICEF, Michele Servadei, dice che in gran parte sono preoccupati per i bambini che lavorano nelle comunità ospitanti.
"Nel campo di Zaatari, vi è una migliore capacità di monitorare la situazione," dice, aggiungendo che le campagne Tornare a Scuola sono state utili a limitare il numero di bambini che lavorano nel campo profughi.
"Ma c'è molta pressione nelle comunità ospitanti. In molti casi non c'è un capofamiglia per la famiglia e devono pagare l'affitto e il cibo da mettere in tavola. Abbiamo bisogno di molto più sostegno per i bambini perchè escano dal lavoro e anche per garantire che la famiglia ottenga il sostegno necessario ".
I bambini siriani in gran parte lavorano nei settori della costruzione, l'agricoltura, l'accattonaggio e lavoro domestico, ha aggiunto.
Inoltre, essi sono sottoposti a sfruttamento diffuso.
"Non vi è una chiara evidenza che i siriani siano pagati ben al di sotto del salario minimo, se non sono pagati affatto. Stanno anche lavorando in condizioni molto più severe -lavorando più ore senza attrezzature di sicurezza appropriate e lavorando per meno," Mr. Grisewood dice.
E aggiunge che non ci sono prove che suggeriscono che i bambini vengono anche utilizzati in attività illecite.
E la situazione non è migliore in Libano.
Ci sono più di 350.000 bambini rifugiati siriani in Libano.
Mentre non ci sono dati ufficiali sul numero di lavoro per le strade, si stima che potrebbe essere compreso tra 50.000 e 70.000.
"Qualunque attività in cui sono coinvolti , le condizioni di lavoro sono di solito deplorevoli", ha detto Roberta Russo, portavoce dell'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite in Libano.
Le preoccupazioni circa i bambini che lavorano sono di ampio respiro, dice, e "comprendono la sicurezza fisica di un bambino, l'esposizione alla violenza e allo sfruttamento, compresa la violenza sessuale e il fatto che la maggior parte dei bambini che lavorano non frequentano la scuola."
Solo 34.000 bambini profughi siriani sono iscritti a scuola in Libano, nonostante circa 200.000 bambini che sono in età scolare.
Ci sono problemi simili nel settore dell'istruzione in Giordania.
"I dati di iscrizione sono una cosa, ma i dati di abbandono stanno diventando un po 'allarmanti ora", dice il signor Grisewood, aggiungendo che il lavoro minorile in Siria è più tollerato rispetto alla Giordania.
"Dobbiamo incoraggiare non solo i bambini ma anche i genitori di assicurare che i figli rimangano a scuola."
Nonostante il governo giordano sia abbastanza generoso con i servizi che intende fornire ai siriani, ci sono ancora problemi che circondano l'istruzione, compreso il trasporto da e per le scuole, la qualità dell'istruzione e il trovare abbastanza insegnanti.
Mr. Grisewood aggiunge: "Questa è una situazione molto difficile per il governo giordano, che sta ovviamente lottando per fornire i servizi che sono necessari non solo per i siriani, ma anche per garantire che i [propri] i cittadini continuino ad ottenere il livello di buona qualità dei servizi pubblici di cui hanno goduto fino ad ora. "
Ma mentre i bambini siriani continuano a lavorare in condizioni deplorevoli, alcuni giordani e lavoratori migranti si sentono deprezzati dal mercato del lavoro.
"Non appena si dispone di una fonte di mercato del lavoro, che è disposta a lavorare per condizioni peggiori, pagata di meno e al di sotto, si verrà ovviamente a creare una certa situazione per i datori di lavoro dei settori informali", dice il signor Grisewood.
"La situazione sta creando tensioni all'interno del mercato."
- See more at: http://www.middleeastmonitor.com/articles/middle-east/7187-thousands-of-syrian-children-forced-into-jordans-labour-market#sthash.fUsL3Udi.dpuf](https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/p480x480/1184939_417096481729820_1055447219_n.jpg)
Sintesi personale
di Sophie Cousins
2 settembre 2013
Centinaia di migliaia di profughi siriani sono fuggiti , lasciandosi alle spalle la famiglia, gli amici , i mezzi di sussistenza e per far fronte a situazioni di estrema povertà e alle difficili condizioni di vita, molte famiglie hanno dovuto mandare i propri figli a lavorare.
Recentemente il numero di bambini siriani registrati come rifugiati ha superato un milione mentre il conflitto in Siria continua per il terzo anno consecutivo.Secondo le Nazioni Unite, ci sono più di 500.000 rifugiati siriani nella sola Giordania e tra questi, il governo giordano ha stimato che ci sono circa 30.000 bambini siriani che lavorano .
E 'illegale per i bambini lavorare in Giordania sotto i 16 anni, ma data la situazione, migliaia di persone non hanno altra scelta
Nick Grisewood afferma :
"La questione del lavoro minorile è davvero dura. Si tratta di un grosso, grosso problema.
In 18 mesi, la popolazione di bambini lavoratori in Giordania si è raddoppiata.
Le organizzazioni umanitarie si stanno concentrando su servizi di emergenza, mentre i siriani devono lavorare per mettere il cibo in tavola."
Il Vice rappresentante della Giordania per l'UNICEF, Michele Servadei:
" I bambini siriani in gran parte lavorano nei settori dell'edilizia , dell''agricoltura, dell' 'accattonaggio e del lavoro domestico e sono sottoposti a sfruttamento diffuso. Non ci sono prove che suggeriscono che i bambini siano anche utilizzati in attività illecite.
E la situazione non è migliore in Libano.
Ci sono più di 350.000 bambini rifugiati siriani in Libano.
"In qualunque attività siano coinvolti , le condizioni di lavoro sono di solito deplorevoli", ha detto Roberta Russo, portavoce dell'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite in Libano." I bambini lavorano senza sicurezza fisica , sono esposti alla violenza e allo sfruttamento, soggetti al rischio di violenza sessuale . La maggior parte non frequenta la scuola."
Solo 34.000 bambini profughi siriani sono iscritti a scuola in Libano, nonostante circa 200.000 bambini siano in età scolare.
"I dati di iscrizione in Giordania sono una cosa, ma i dati di abbandono stanno diventando 'allarmanti ora", dice il signor Grisewood. "Questa è una situazione molto difficile per il governo giordano che sta ovviamente lottando per fornire i servizi che sono necessari non solo ai siriani, ma anche ai propri cittadini . La possibilità per i datori di lavoro di usufruire di un mercato di lavoro disposto a tutto pur di lavorare sta creando tensioni con gli altri lavoratori giordani .
- See more at: http://www.middleeastmonitor.com/articles/middle-east/7187-thousands-of-syrian-children-forced-into-jordans-labour-market#sthash.fUsL3Udi.dpuf
2 settembre 2013
Centinaia di migliaia di profughi siriani sono fuggiti , lasciandosi alle spalle la famiglia, gli amici , i mezzi di sussistenza e per far fronte a situazioni di estrema povertà e alle difficili condizioni di vita, molte famiglie hanno dovuto mandare i propri figli a lavorare.
Recentemente il numero di bambini siriani registrati come rifugiati ha superato un milione mentre il conflitto in Siria continua per il terzo anno consecutivo.Secondo le Nazioni Unite, ci sono più di 500.000 rifugiati siriani nella sola Giordania e tra questi, il governo giordano ha stimato che ci sono circa 30.000 bambini siriani che lavorano .
E 'illegale per i bambini lavorare in Giordania sotto i 16 anni, ma data la situazione, migliaia di persone non hanno altra scelta
Nick Grisewood afferma :
"La questione del lavoro minorile è davvero dura. Si tratta di un grosso, grosso problema.
In 18 mesi, la popolazione di bambini lavoratori in Giordania si è raddoppiata.
Le organizzazioni umanitarie si stanno concentrando su servizi di emergenza, mentre i siriani devono lavorare per mettere il cibo in tavola."
Il Vice rappresentante della Giordania per l'UNICEF, Michele Servadei:
" I bambini siriani in gran parte lavorano nei settori dell'edilizia , dell''agricoltura, dell' 'accattonaggio e del lavoro domestico e sono sottoposti a sfruttamento diffuso. Non ci sono prove che suggeriscono che i bambini siano anche utilizzati in attività illecite.
E la situazione non è migliore in Libano.
Ci sono più di 350.000 bambini rifugiati siriani in Libano.
"In qualunque attività siano coinvolti , le condizioni di lavoro sono di solito deplorevoli", ha detto Roberta Russo, portavoce dell'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite in Libano." I bambini lavorano senza sicurezza fisica , sono esposti alla violenza e allo sfruttamento, soggetti al rischio di violenza sessuale . La maggior parte non frequenta la scuola."
Solo 34.000 bambini profughi siriani sono iscritti a scuola in Libano, nonostante circa 200.000 bambini siano in età scolare.
"I dati di iscrizione in Giordania sono una cosa, ma i dati di abbandono stanno diventando 'allarmanti ora", dice il signor Grisewood. "Questa è una situazione molto difficile per il governo giordano che sta ovviamente lottando per fornire i servizi che sono necessari non solo ai siriani, ma anche ai propri cittadini . La possibilità per i datori di lavoro di usufruire di un mercato di lavoro disposto a tutto pur di lavorare sta creando tensioni con gli altri lavoratori giordani .
- See more at: http://www.middleeastmonitor.com/articles/middle-east/7187-thousands-of-syrian-children-forced-into-jordans-labour-market#sthash.fUsL3Udi.dpuf
Commenti
Posta un commento