Akiva Eldar: l'inutile linea rossa di OBAMA

Al-Monitor: il polso del Medio Oriente



  Sintesi personale

Il presidente Barack Obama ha imparato a proprie spese che definire  le linee non è un gioco. Se non avesse annunciato il 20 agosto dello scorso anno  che l'uso di armi di distruzione di massa da parte del regime siriano sarebbe stata considerato  l'attraversamento di una linea rossa, il presidente degli Stati Uniti non sarebbe ora costretto a scegliere tra la perdita di credibilità degli Stati Uniti ,  l'erosione del suo prestigio personale e un intervento  militare ( entanglement ) in Medio Oriente con la conseguente  crisi nei rapporti con la Russia.

Informazioni su questo articolo


Inutili Red Line di Obama
Autore: Akiva Eldar
Inviato il: 2 settembre 2013
Tradotto da: Ruti Sinai
Categorie: Originals Israele Siria Iran
Il caso siriano dimostra che la linea rossa di ieri può trasformarsi in un'area grigia  domani. perchè  dovrebbe Israele contare su di lui per quanto riguarda le armi nucleari dell'Iran ?
Un anno fa,  il 2 settembre 2012, il primo ministro Benjamin Netanyahu si è lamentato  che Teheran continua a sviluppare il suo programma nucleare, a causa del rifiuto del "mondo", cioè degli  Stati Uniti, a tratteggiare  "una linea rossa chiara" per l'Iran. Se avesse parlato oggi, Netanyahu  avrebbe domandato  : "anche se  Obama avesse  disegnato "una linea rossa chiara "per l'Iran,  ti sentiresti rassicurato?
Due settimane dopo Netanyahu ha rimproverato "quelli della comunità internazionale che si rifiutano di tracciare una linea rossa contro l'Iran "
Il coinvolgimento di jihad globale nella guerra civile siriana, così come la situazione di instabilità in Iraq, la crisi interna in Egitto e il conflitto israelo-palestinese dimostrano  che la realtà del Medio Oriente è molto  complessa  Israele è uno dei  cinque paesi (oltre a India, Pakistan, Corea del Nord e del Sud Sudan) che non hanno aderito(189 firmatari )al  Trattato di non proliferazione nucleare .
Nel 1982, l'allora ministro degli Esteri Shimon Peres aveva  annunciato alla Knesset con grande enfasi che Israele aveva deciso di sostenere  il Trattato di non proliferazione per le armi chimiche, 136 Stati  hanno firmato,ma  Israele  fino ad oggi si è astenuta dal ratificarlo .
Israele non è uno dei 143 stati che hanno firmato e ratificato la convenzione che vieta lo sviluppo, la produzione e  lo stoccaggio di armi biologiche.Il nome  di Israele è anche assente dalla lista dei 108 stati che hanno firmato nel 2010 il trattato internazionale che vieta la produzione, lo stoccaggi  e l'uso di bombe a grappolo. Per quanto riguarda Israele  ha lasciato  cadere migliaia di bombe a grappolo sul Libano meridionale nel 2006  e le ha venduto  a regimi discutibili ,ma ciò non costituisce l'attraversamento di una linea rossa. Sganciare bombe al fosforo su  civili in Piombo Fuso a Gaza è considerato da Israele (in un rapporto dell'esercito in merito a tale operazione) come "in linea con gli impegni di Israele secondo le leggi dei conflitti armati."
In un'intervista rilasciata un anno fa per la politica estera ,  Leon Panetta ha dichiarato , "le linee rosse sono  argomentazioni politiche utilizzate  per cercare di mettere le persone in un angolo." Obama  avrebbe fatto meglio, invece di definire linee  rosse  a riesaminare la sua politica nella regione e le misure necessarie per far fronte alla nuova situazione che si è evoluta  lì.
Obama dovrebbe esaminare la politica del suo paese in merito all'omicidio di centomila persone in Siria con armi''convenzionali  e i crimini di guerra che  avvengono  in tutta l'Africa ogni giorno

Obama's Unnecessary Red Line



Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

The New York Times i volti, i nomi, i sogni dei 69 bambini uccisi nel conflitto tra Israele e Hamas

Limes :I CONFINI D’ISRAELE SECONDO LA BIBBIA (cartina)

Eva Illouz Olocausto, militarismo e consigli di Machiavelli: come la paura ha preso il sopravvento su Israele