B'Tselem, : indagine sull'uccisione dei tre Palestinesi a Qalandiya

 Sintesi personale

I nostri ricercatori sul campo hanno iniziato a indagare  sull' incidente  avvenuto questa mattina (26 agosto), in cui tre palestinesi - Rubin Zayed, Yunes Jahjuh e Jihad Aslan - sono stati uccisi dal fuoco delle forze di sicurezza israeliane in Qalandiya  e quasi venti altri sono stati feriti . Secondo l'indagine iniziale di B'Tselem, così come affermano  i media, le forze di sicurezza israeliane,  soldati e  polizia di frontiera, sono  entrati nel campo profughi alle ore  06:00  con l'intenzione di arrestare un palestinese recentemente rilasciato dalla prigione israeliana. I residenti del campo hanno risposto lanciando pietre e altri oggetti . I  soldati sono arrivati ​​in quattro jeep blindate per scortare la forza di polizia fuori del campo e hanno sparato . Nel corso degli anni, B'Tselem ha documentato diversi episodi dove  le forze militari israeliane che entrano in un campo profughi palestinese sono  accolti con un'ingente  sassaiola e  rispondono  con il fuoco. Una   prima indagine di B'Tselem evidenzia   che  a  Qalandiya al  lancio di sassi i militari hanno risposto  inizialmente con   armi di controllo della folla non letali . In questa fase   le forze di sicurezza sono rimaste  in campo fino alle ore  06:45, un' ora di punta  visto che è iniziato  l'anno scolastico palestinese .L'esperienza del passato dimostra che  le forze di sicurezza israeliane , quando entrano in una zona residenziale palestinese densamente popolata, sono esposti a lancio di sassi e a una potenziale minaccia per la loro vita , una situazione , quindi, prevedibile e  sicuramente conosciuta  nei vertici militari. Infatti il  quotidiano israeliano Ha'aretz ha citato un ufficiale militare  che  ha affermato  :

 "In  questi ultimi mesi  non un solo arresto è avvenuto senza che i residenti abbiano  risposto  con lanci  di sassi o fuoco vivo ".Dato che i comandanti sono ben consapevoli del pericolo , tali missioni non devono terminare con l'uccisione di tre civili.  C'è spazio anche per gravi sospetti ,ossia che  non siano  state prese tutte le misure possibili per evitare questo risultato  e che  sia stato fatto uso eccessivo   di armi letali.

Da FB 

 B'Tselem  

בצלם

Our field researchers have begun investigating the incident that took place this morning (26 August) in which three Palestinians – Rubin Zayed, Yunes Jahjuh and Jihad Aslan – were killed by Israeli security forces’ fire in Qalandiya Refugee Camp, and almost twenty others were injured. According to B’Tselem’s initial investigation, as well as media reports, Israeli security forces comprising soldiers and Border Police entered the refugee camp at approximately 6:00 A.M. today with the intention of arresting a Palestinian recently released from Israeli prison. Residents of the camp responded by throwing stones and other objects at the force that was carrying out the arrest itself – some ten Border Police officers – following which soldiers arrived in four armored jeeps in order to escort the force out of the camp, and fired live ammunition. Over the years, B’Tselem has documented various incidents in which Israeli military forces entering a Palestinian refugee camp were met with massive stone-throwing and responded with fatal fire.
B’Tselem’s initial investigation indicates that several recent arrest operations in Qalandiya Refugee Camp have ended with stone-throwing by residents, to which the soldiers responded by using crowd control weapons, which did not lead to injury. At this early stage, it appears that the stone-throwing was more massive today as the security forces remained in the camp until around 6:45 A.M., a busy hour on the street as the Palestinian school year started yesterday.
Past experience shows that whenever Israeli security forces enter a densely-populated Palestinian residential area, they are exposed to stone-throwing and to a potential threat to their lives – a predictable situation that must surely be known to the command ranks. Indeed, Israeli daily Ha’aretz quoted a military official today as saying that “in recent months, not a single arrest has occurred without the residents responding – whether it’s youths coming out of their houses and throwing stones at the forces, or the use of live fire”.
Given that commanders are well aware of the danger inherent to these situations, such missions should not end with the killing of three civilians. Today’s harsh consequences cast doubt on their judgment in ordering the mission, and on the degree to which the force was prepared in advance. There is also room for grave suspicion that not all possible measures were taken to prevent this result, including the consideration of alternative modes of operation, and that the forces made excessive use of lethal weapons.

2After Qalandia killings, shops close in Jerusalem and Ramallah, and Al Aqsa brigade members...

mondoweiss.net