Israele:un Governo che razionalizza l'arresto di un bambino di 5 anni a Hebron e attacca B'Tselem

 

Sintesi personale

Un video girato la scorsa settimana da un volontario per i diritti umani dell'organizzazione B'Tselem ha mostrato l'arresto di un bambino di 5 anni,sospettato di aver lanciato sassi contro un auto, da parte della Brigata Givati ​ e della Polizia di frontiera .Il film mostra i soldati interrogare il ragazzino , Wa'adi Maswada, in una strada principale e poi portarlo in una strada laterale, il tutto mentre il piccolo sta piangendo e urlando per la paura . Quando i soldati ordinano al bambino di entrare nella jeep militare , lui si divincola selvaggiamente fino a quando non viene inserito nella jeep da un adulto, un palestinese.Un'altra clip mostra il ragazzo e suo padre seduti in un campo militare, le mani del padre sono legati e gli occhi coperti da una benda di flanella. Durante tutto l'incidente non un soldato ha mostrato compassione per il ragazzo spaventato. La loro vera preoccupazione scaturiva dalla presenza del ricercatore di B'Tselem che stava filmando l'incidente. La risposta del portavoce dell'esercito per l'incidente si è concentrata sulla un condanna di B'Tselem e un altro funzionario militare ha aggiunto: "Anche un sasso lanciato da un minore può causare lesioni . "Nessuna figura di alto livello nel campo militare, per non parlare del governo, ha sentito la necessità di criticare o condannare il comportamento illegale dei soldati : la legge definisce penalmente responsabile chi ha compiuto 12 anni
L'attacco a B'Tselem, che svolge il lavoro fondamentale di documentare le ingiustizie che avvengono oltre i muri dell'indifferenza israeliana , non è casuale . Fa parte della sistematica campagna di delegittimazione contro i gruppi per i diritti umani, una campagna il cui obiettivo è quello di offuscare e cancellare il lato brutale e violento dell' occupazione.La risposta del ministro dell'Economia Naftali Bennett è un buon esempio di come funziona la negazione. "Viviamo in Medio Oriente", ha detto. "Intorno a noi ci sono centinaia di milioni di musulmani che non ci vogliono qui, si pensa forse che stiamo andando a ballare con loro sulle colline? ... Non ho visto il film, sono sicuro che è sgradevole. . "Se un ministro anziano non si preoccupa di guardare il video straziante che è a portata di mano, eppure risponde così, cosa possiamo aspettarci dai soldati che non sono altro che gli emissari di quel governo? E 'un governo che continua a nutrire l'occupazione e si rifiuta di terminare il processo distruttivo che intorpidisce i cittadini di questo paese
 

2A government that rationalizes the detention of children

When public officials condemn B'Tselem but are silent about the detaining of a 5-year-old child by Israeli soldiers, it is indicative of a systematic campaign of delegitimization against human rights groups.

 A video clip shot last week by a volunteer for the human rights group B’Tselem showed Israel Defense Force soldiers from the Givati Brigade and the Border Police arresting a 5-year-old boy suspected of throwing stones at cars. The film shows the soldiers interrogating the boy, Wa’adi Maswada, on a main street and then taking him to a side street, all the while the boy is crying and screaming in fear. When the soldiers order the boy to get into the IDF jeep, he jumps around wildly until he is placed in the jeep by an adult, a Palestinian.

Another clip shows the boy and his father sitting in an army camp; the father’s hands are bound and his eyes covered with a flannel blindfold. All during the incident, not one soldier showed any compassion for the frightened boy. What worried one of them was the B’Tselem researcher documenting the incident, so he pulled out a camera and took a picture of her.
The army spokesman’s response to the incident focused on a condemnation of B’Tselem, “which chooses intentionally to release films like this before clarifying the matter with the IDF.” Another military official added: “Even a stone thrown by a minor can cause injury.” No senior figure in the military, not to mention in the government, saw the need to criticize or condemn the behavior of the soldiers, which goes against the law mandating that criminal responsibility in the military justice system in the territories begins at age 12.
The attack on B’Tselem, which does vital work in documenting the injustices that take place beyond the walls of the Israeli public’s indifference, is not a matter of chance. It is part of the systematic campaign of delegitimization against human rights groups, a campaign whose goal is to blur and erase the ugly and violent side of the occupation.
The response of Economy Minister Naftali Bennett to the case is a good example of how the denial works. “We live in the Middle East,” he said. “Around us are hundreds of millions of Muslims who don’t want us here, so you think that we’re going to dance ballet with them on the hills? ... I didn’t see the film, I’m sure it’s unpleasant. So there are problems sometimes.”
If a senior government minister does not bother to watch the wrenching video clip that is at his fingertips and yet responds so hardheartedly, what can we expect from the soldiers, who are no more than emissaries of that government? It is a government that continues to nurture the occupation and refuses to end the destructive process that benumbs this country’s citizens.