L'Ue critica Israele più della Siria, come sostiene Netanyahu?

Sintesi personaleDi Chaim Levinson
I detrattori della nuova direttiva che vieta i finanziamenti dell'Unione europea ai  soggetti con attività nelle colonie della Cisgiordania , accusano l'UE di ipocrisia in quanto si concentra  su Israele, ma non  fa nulla per fermare la guerra civile in Siria.Il primo a fare questa dischiarazione è  stato il primo ministro Benjamin Netanyahu. "L'UE dovrebbe preoccuparsi di porre fine alla guerra civile in Siria e fermare il programma nucleare iraniano",
MK Avigdor Lieberman (Yisrael Beiteinu) è intervenuto nella  sua reprimenda: "Sarebbe stato meglio che l'UE si fosse  concentrata  sui temi scottanti del Medio Oriente, come  la Siria".MK Nissan Slomiansky (Habayit Hayehudi) ha chiarito il messaggio: "In un momento in cui tutto il Medio Oriente è in fiamme e migliaia di persone muoiono ogni mese, vorrei esortare l'UE ad affrontare i problemi reali della regione."Ma è vero che l'Unione europea si preoccupa di più  degli  insediamenti rispetto alla guerra civile siriana?In realtà   l'UE  ha affrontato  la questione siriana quattro volte  di più   rispetto alle  questioni connesse con Israele, i palestinesi e gli insediamenti ebraici.Dal gennaio 2013, l'UE ha emesso 41 dichiarazioni sulla Siria e solo 11 su Israele e i palestinesi.A gennaio, per esempio, l'UE ha dichiarato il suo sostegno agli sforzi di mediazione (falliti) della  Lega Araba e ha invitato il presidente siriano Bashar Assad a negoziare con i ribelli. Ha inoltre annunciato che avrebbe dato € 100 milioni in aiuti umanitari alla Siria.Nel mese di febbraio  l'UE ha emesso condanne dure per gli attacchi  contro i civili. Nel corso di una riunione mensile con i ministri degli Esteri dell'Unione europea l'Alto Commissario Catherine Ashton ha dichiarato che la guerra civile in Siria è  una delle priorità dell'organizzazione e ha promesso di trovare un modo per sostenere e assistere i civili siriani. Al termine della riunione l'UE ha rilasciato una lunga dichiarazione  evidenziando   la preoccupazione dell'UE per quanto riguarda la situazione in Siria, la sua intenzione di fornire ai ribelli'assistenza non militare,  la decisione di rinnovare i limiti in materia di commercio  al  regime siriano. Alla fine del mese di febbraio l'UE ha emesso sanzioni contro il regime siriano.Nel mese di marzo € 30 milioni in aiuti  sono stati investiti   per aiutare i profughi siriani in Libano. L'UE, inoltre,  ha condannato vari episodi  come  l'attacco alle  forze internazionali in Siria. Un pacchetto di aiuti è stato reso disponibile per i civili siriani e uno studio sull'uso di  armi chimiche durante la guerra è stato pubblicato.Nel mese di aprile  più aiuti  sono stati inviati  ai rifugiati in Libano, una condanna della violenza dei soldati di Assad è stato rilasciata e le sanzioni sono stati modificate  per aiutare la popolazione civile e l'opposizione.Altre condanne sono state emesse a maggio. In occasione della riunione dei ministri degli Esteri   sono state decise  ulteriori sanzioni contro la Siria. Nello stesso tempo  l'UE ha tentato di risolvere il conflitto in concerto con le Nazioni Unite, la Russia e gli Stati Unit  e Ashton, capo della politica estera dell'UE, ha incontrato il Segretario di Stato americano John Kerry per discutere la questione. 
Nel mese di giugno  il presidente della Commissione europea, Jose Manuel Barroso, si è recatp  in Siria per un vertice destinato a finalizzato a discutere sugli  aiuti umanitari ai civili, tale tematica affrontata  dall' UE  anche nel  G8. La  riunione dei ministri degli Esteri mensili  è stata dedicata al  tentativo di coordinare un vertice incentrato sulla Siria.Nel mese di luglio l'UE ha deciso di aumentare gli aiuti umanitari e di investire maggiori sforzi nel far rispettare le sanzioni. 
L'elenco delle dichiarazioni rilasciate dall'UE nei confronti di Israele è molto più breve: nel mese  di febbraio Ashton ha rilasciato una dichiarazione per esprimere  la sua preoccupazione per i prigionieri palestinesi  in  sciopero della fame nelle carceri israeliane. Nel mese di maggio ha rilasciato una dichiarazione per esprimere  la sua preoccupazione per gli eventi a Gerusalemme Est nel periodo di Pasqua. Nello stesso  mese ha emesso una condanna per i progetti  di costruzione  ebraica in Cisgiordania.Alla riunione dei ministri degli Esteri  del mese di giugno  l'Unione europea ha dichiarato il suo sostegno per una soluzione a due stati e Ashtonsi si  è recata   in Israele .La scorsa settimana altre  due dichiarazioni dell'UE sono state rilasciate : una  in  risposta alla decisione   di escludere   gli insediamenti ebraici dagli  accordi con l'UE e al seconda   a sostegno  dei  negoziati con i palestinesi.Dall'inizio dell'anno l'UE ha anche rilasciato dichiarazioni circa l'incontro del  presidente dell'UE con il presidente israeliano Shimon Peres e la nomina di un nuovo rappresentante dell'UE in Israele, nonché una relazione del comitato dell' associazione  UE-Israele, una joint istituzione  dedicata alle relazioni congiunte Inoltre  i rapporti dettagliati delle riunioni mensili dei ministri degli esteri dell'UE, ciascuno di circa 20 pagine, riportano  solo una menzione di Israele nel 2013 (l'annuncio della riunione tenuta questa settimana sul  rinnovo dei colloqui politici), mentre non esiste un  solo rapporto senza qualche accenno alla  Siria.

ARTICOLO 
 Does the EU pick on Israel more than Syria, as Netanyahu claims?

Detractors of the new European Union directive prohibiting funding for entities with activities in the West Bank settlements are accusing the EU of hypocrisy for focusing on Israel but doing nothing to stop the civil war in Syria.
The leader of the pack has been Prime Minister Benjamin Netanyahu. "The EU should worry about ending the civil war in Syria and stopping the Iranian nuclear program," Netanyahu charged. "These problems are a little more urgent."
MK Avigdor Lieberman (Yisrael Beiteinu) chimed in with his own reprimand: "It would have been better for the EU to have focused on the burning issues in the Middle East, such as Syria."
MK Nissan Slomiansky (Habayit Hayehudi) clarified the message: "At a time when the entire Middle East is going up in flames and thousands of people are dying every month, I would urge the EU to deal with the region's real problems."
But is it true that the EU cares more about the settlements than the Syrian civil war?
In fact, a careful look at the EU's statements on foreign affairs shows that the organization has actually dealt with the Syrian issue four times more often this year than with issues related to Israel, the Palestinians and the Jewish settlements.
Since January 2013, the EU has issued 41 statements on Syria, and only 11 on Israel and the Palestinians.
In January, for example, the EU stated its support for the (failed) Arab League mediation efforts, and called on Syrian President Bashar Assad to negotiate with the rebels. It also announced that it would be giving €100 million in humanitarian aid to Syria.
In February, the EU issued harsh condemnations of attacks on civilians. At a monthly meeting by the EU foreign ministers, EU High Commissioner Catherine Ashton stated that the civil war in Syria was high on the organization's agenda and vowed to find a way to support and assist Syrian civilians. At the end of the meeting, the EU issued a long statement noting the EU's concern regarding the situation in Syria, its intention to provide the rebels with non-military assistance, and its decision to renew limits on trade with the Syrian regime. At the end of February, the EU issued sanctions against the Syrian regime.

In March, €30 million in aid was made available to help Syrian refugees in Lebanon. The EU that month also issued several condemnations of various incidents, including the attack on international forces in Syria. An aid package was made available for Syrian civilians, and a study on the regime's use of chemical weapons during the war was published.
In April, more aid was extended to the refugees in Lebanon; a condemnation of the violence of Assad's soldiers was issued; and the sanctions were amended to assist civilians and the opposition.
Further condemnations were issued in May. At the foreign ministers' meeting that month, it was decided to ratchet up the sanctions against Syria, and efforts were taken to implement those harsher sanctions. At the same time, the EU attempted to resolve the conflict in concert with the United Nations, Russia and the United States, and Ashton, the EU's foreign policy chief, met with U.S. Secretary of State John Kerry to discuss the matter.
In June, European Commission President Jose Manuel Barroso flew to Syria for a summit intended to advance the issue of humanitarian aid to civilians. The EU also dealt with humanitarian aid during the G8 summit, and the monthly foreign ministers' meeting was devoted to their attempt to coordinate a summit focused on Syria.
In July, the EU decided to increase humanitarian aid and invest greater efforts in enforcing the sanctions.
The list of statements issued by the EU regarding Israel is much shorter: In February, Ashton issued a statement in which she said she was concerned about the condition of Palestinians hunger-striking in Israeli prisons. In May, she issued a statement expressing her concern with events in East Jerusalem over Easter. And later that month, she issued a condemnation of Jewish construction in the West Bank.
At the June foreign ministers' meeting, the EU declared its support for a two-state solution, and Ashton arrived for a visit in Israel that month.
Last week, two more EU statements were issued: One was a response to the exclusion of Jewish settlements from agreements with the EU, and the second was in support of renewing negotiations with the Palestinians.
Since the beginning of the year, the EU has also issued statements about the EU president meeting with Israeli President Shimon Peres, and the appointment of a new EU representative in Israel, as well as a report by the EU-Israel Association Committee, a joint Israel-EU institution devoted to bilateral relations.
In addition, the detailed reports of the monthly EU foreign ministers' meetings, each around 20 pages long, made only one mention of Israel in 2013 (the announcement from the meeting held this week welcoming the renewal of the political talks) whereas not a single report went without some mention of Syria.