Deputata israeliana di Meretz : "Il boicottaggio dei prodotti delle colonie è un atto morale"

Membro della Knesset israeliano Tamar Zandberg in questa foto ufficiale del  gennaio 2013. (Foto di Tamar Zandberg)

Sintesi personale

Il deputato  della Knesset Tamar Zandberg di  Meretz, (partito della sinistra  nato otto anni dopo la guerra dei sei giorni)  è una femminista laica  ed ha una lucida visione del mondo per quanto riguarda quello che lei chiama "l'ingiustizia dell'occupazione."

Informazioni su questo articolo

Sommario: Titolo Originale: "Il boicottaggio dei prodotti delle colonie è un atto morale" Autore: Mazal Mualem Tradotto da: Danny Wool Categorie: Originals Israel Security

  Fa parte di quel gruppo di giovani  che ha cavalcato  l'onda delle proteste sociali .
Anche se sono passati solo cinque mesi dalle elezioni, è già evidente che Zandberg è una stella nascente della  sinistra,ma nonostante ciò   è  riuscita a forgiare alcune "strane" alleanze con la destra e i partiti ultra-ortodossi per far avanzare la legislazione sociale.
Un esempio : si è accordata con Moshe Feiglin, un colono e membro dell'estrema destra   per far approvare  la legislazione riguardante la marijuana medica ( qualsiasi medico specialista potrebbe  fornire una prescrizione di cannabis ai suoi pazienti). Ovviamente, questa particolare collaborazione non le impedisce di dichiarare che lei non usa le merci prodotte negli insediamenti , e che lei non prova a visitare gli insediamenti per ragioni ideologiche.
Abbiamo parlato  con lei il  giorno dopo che il Segretario di Stato degli Stati Uniti John Kerry ha lasciato la regione a mani vuote (30 giugno). Zandberg ha dichiarato  di non essere stata delusa , perché lei non si aspettava nulla dalla sua visita.

Zandberg, quando è stata l'ultima volta che hai visitato un insediamento?

"Cerco di non mettere piede negli insediamenti  e  di non acquistare alcun prodotto da loro, a mio parere questo vorrebbe dire   partecipare a una dei  più immorali atti di ingiustizia perpetrati dallo Stato di Israele . E' chiaro  per me che l'occupazione è una ingiustizia che minaccia le fondamenta stesse della nostra esistenza :  boicottare prodotti dagli insediamenti è un atto politico, personale e morale. La lotta contro l'occupazione è anche una delle basi del movimento politico che rappresento ".

E' consapevole che boicottando questi  beni  non solo colpisce il reddito dei coloni,ma danneggia i palestinesi che lì lavorano

  "Questa affermazione è fallace. Per quanto mi riguarda questo è esattamente ciò che il versetto biblico vuole intendere :  'Hai ucciso e anche preso possesso?' [1 Re 21:19] Lo stato di Israele è un occupante. Ha creato due sistemi distinti di governo: uno per gli israeliani e l'altro per i palestinesi.E' 'come dire a quelle persone che lavorano nelle fabbriche cinesi per un dollaro al giorno che, se lottano per  i  loro i diritti, perderanno il lavoro "

 

Non ti senti come chi   sta collaborando con il tentativo di delegittimare Israele all'estero?

«È vero il contrario. Per quanto riguarda il mondo l'alternativa non è l'acquisto di questi prodotti , ma alla fine boicottare tutti i prodotti di  uno stato sovrano  Noi di  sinistra manteniamo  la legittimità di uno Stato  sovrano per  delegittimare l'occupazione della West Bank.  E 'possibile accusare l'Europa di antisemitismo , ma sarebbe meglio se semplicemente ci lavassimo  la faccia macchiata con l'occupazione.

Non c'è nessun altro paese al mondo che è stato trattato con tanta clemenza come Israele. .Ora stiamo diventando sempre più isolati . E 'evidente  la ragione di ciò''.

  

A quali  prodotti rinuncia?

"Ci sono alcuni tipi di funghi ai quali  ho rinunciato,allo zenzero e ad  alcuni vini. Nel 2010 ho pubblicato un elenco completo di tutti i prodotti dei territori sul mio blog come parte di una campagna per avviare un boicottaggio di questi prodotti. Ovviamente io non accuso gli industriali  visto che  lo Stato offre loro condizioni preferenziali, come  gli sgravi fiscali. La domanda è: perché il governo  lo fa ?  Per anni  in una  mano teneva la pace , nell' altra mano continuava a creare impedimenti. Perché? 

 

Recentemente, il concetto di una soluzione a due Stati è stato oggetto di attacco da quasi ogni parte della Knesset. Ti senti isolata a causa di questo?

"C'è un enorme divario tra quello che succede tra l'opinione pubblica  e ciò che accade nella Knesset. Abbiamo una situazione assurda : la  Likud e Habayit Hayehudi  sono stati presi in consegna da parte di estremisti. La soluzione dei due stati ha un ampio consenso  in Israele come vediamo quasi in ogni sondaggio.

 

Come si colloca Meretz  all'interno di tutta questa storia?

"Può  essere un piccolo partito di opposizione, ma stranamente sento che le nostre posizioni sono più mainstream A mio parere  l'opinione pubblica  è molto moderata . È vero  della  soluzione a due stati si è parlato poco  nel corso degli ultimi due anni, ma è perché il pubblico è stufo. Il concetto esiste ancora ed è la strada giusta da percorrere.

 
Sei rimasto deluso dal fallimento della visita di Kerry?

"No. Io  personalmente non ho  grandi aspettative da parte del   governo attuale. Non c'è  alcuna possibilità di  far  passare nulla.il ministro della Giustizia Tzipi Livni è poco più di una foglia di fico che gli fornisce qualche briciolo di copertura quando affronta il mondo

 
Siete più coinvolti con il processo diplomatico che con  le questioni sociali?

"A mio parere  il processo diplomatico e questioni sociali condividono la stessa bandiera. Le due questioni sono intrinsecamente connessi . Fanno parte dello stesso ordine del giorno a partire dallo slogan, 'Soldi per i quartieri e non per gli insediamenti.' La stessa politica che costruisce nel territorio dà anche fondi  milionari e miliardari. Qualsiasi tentativo di affermare che  la destra rappresenta la questione sociale in Parlamento è malafede. La giustizia sociale può fermarsi lungo la linea verde ? "

 
Mazal Mualem ha lavorato per  Maariv. Nel 1998, entra a far parte Haaretz ed ora scrive per   Maariv  di cui è  analista politico.

Israeli Knesset Member Calls for Boycotting Settlement Goods בעברית