Ambasciatore britannico : le restrizioni imposte a Gaza arricchiscono Hamas e i suoi alleati

- luglio 30, 2013

Matthew Gould

Pubblicato: 07.29.13, 20:11 / Israele Opinione

Islamist group: Enriching Hamas and its allies

La scorsa settimana l'annuncio del segretario Kerry ha aperto uno spiraglio di luce verso la soluzione di questo conflitto e il Regno Unito ha reso omaggio alla determinazione di Kerry, così come si è congrutolato con Netanyahu e con il presidente Abbas. Il vero lavoro inizia ora e richiederà grande creatività e coraggio.
La Gran Bretagna ha già detto che farà tutto il possibile per aiutare le parti a trovare una via per la pace.

Questa settimana voglio affrontare un aspetto del conflitto che a volte è lasciato da parte. Pochi giorni fa ho fatto uno dei miei viaggi regolari a Gaza con il mio amico il console generale britannico a Gerusalemme, non erano previsti incontri con Hamas. La Gran Bretagna non tratta con Hamas e non lo farà fino a quando nonsaranno soddisfatte le condizioni chiare, in particolare, la rinuncia alla violenza. quando l'autobus della scuola era in stato colpito intenzionalmente da un RPG Hamas.
I miei viaggi includono incontri con alcuni degli imprenditori di Gaza. Queste sono persone ragionevoli, parlarno l' ebraico fluente e vogliono avere   una vita. Nel corso del tempo ho visto come le restrizioni attualmente imposte da Israele li stanno strangolando mentre arricchiscono Hamas e i suoi alleati

Reddito enorme
Le restrizioni sono state allentate un po'   'dopo l'incidente della flottiglia, ma le due restrizioni ancora in vigore determinano una situazione difficile . Uno è il divieto di importazione di materiali per costruzioni private. La ragione di questo divieto è un problema di sicurezza, ossia che Hamas potrebbe usare questi materiali per fare bunker per se stesso,ma la verità è che Hamas ha ottenuto tutti i materiali da costruzione attraverso i tunnel e i suoi sostenitori possono contrabbandare ciò che vogliono   attraverso i tunnel, dando ad Hamas un reddito enorme grazie alle tasse imposte.
Le persone che le restrizioni hanno danneggiato sono uomini d'affari moderati che non sono alleati di Hamas, non utilizzono i tunnel e non possono competere con quelli che lo fanno.Danneggiano   i lavoratori di Gaza che altrimenti potrebbero avere posti di lavoro nel settore edile. La disoccupazione a Gaza è al 40% tra i giovani. Danneggiano le famiglie di Gaza molte delle quali hanno bisogno delle case che il settore privato potrebbe costruire.
L'altra restrizione che strangola il commercio legittimo è il divieto quasi totale sulle esportazioni. Ci sono state spedizioni limitate di fragole, fiori e vestiti per l'Europa,ma in larga misura la popolazione di Gaza ancora non può vendere i propri prodotti al mondo. Di certo non possono vendere le loro merci in Israele o in Cisgiordania che erano i loro mercati tradizionali. Se Gaza può esportare frutta e prodotti tessili in Europa - con i controlli di sicurezza israeliani approfonditi - perché non in Cisgiordania? Questo quasi-divieto di esportazione ha già ucciso gran parte dell'economia legittima di Gaza. Ho incontrato un uomo che fabbricava porte di sicurezza e ha dovuto licenziare la maggior parte dei suoi operai. Ho incontrato un produttore di mobili che potrebbe creare decine di posti di lavoro se potesse vendere di nuovo in Cisgiordania .
Naturalmente le esigenze di sicurezza di Israele devono essere soddisfatte,ma indebolire

l'economia di Gaza e i leader dei business tradizionali di Gaza, far passare il commercio   attraverso i tunnel controllati da Hamas, non vuol dire   rafforzare la sicurezza di Israele, ma arricchire Hamas ei suoi alleati.
Quanto sarebbe meglio   consentire le attività legittime per creare posti di lavoro, costruire case, offrire una visione alternativa ai giovani di Gaza, piuttosto che alimentare l' ideologia distruttiva di Hamas?
Matthew Gould è l'ambasciatore britannico in Israele