Betlemme : fissando negli occhi l'occupazione By Leehee Rothschild

Fissando negli occhi l'occupazione

Dopo aver preso parte ad una azione di protesta  a Betlemme, un attivista si trova in una casa dove la realtà dell'occupazione prende vita in un modo che 'spezza il cuore" ed è "un pugno  nello stomaco'.
By Leehee Rothschild

Manifestanti palestinesi tentano di attraversare un checkpoint di Betlemme, 22 Giu 2013, (Foto: Haim Schwarczenberg)

Siamo andati a Betlemme ieri per una azione diretta dove  un gruppo composto principalmente da palestinesi, insieme a molti israeliani e internazionali, ha cercato di attraversare il checkpoint di Betlemme e visitare Gerusalemme. L'esercito israeliano ci ha fermato appena  abbiamo raggiunto il posto di blocco e ci ha impedito di continuare il nostro cammino. Alcuni soldati si sono impegnati  in qualche forma di dialogo con noi, mentre allontanavano  gli attivisti palestinesi . La maggior parte di loro continuava a ripetere che stavano  "solamente  eseguendo degli ordini."
Una donna soldato ha chiesto  al suo comandante se poteva usare una  "ragionevole  forza" contro di noi, aggiungendo, " guardateli  sono  come gli animali." Lei stava lì  beffardamente cantando "El el, Israele", vicino ai  palestinesi ed è diventata estremamente agitata  quando  ho iniziato a filmare .

'Guardali, sembrano animali,' la donna soldato ha detto 22 giugno 2013 (foto: Haim Schwarczenberg)

I soldati hanno subito chiamato i rinforzi,e alla fine ci siamo trovati circondati da decine di soldati e poliziotti che sembravano pronti  a effettuare arresti. A quel punto tre attivisti palestinesi hanno dichiarato che dal momento che non è stato permesso  loro di andare a pregare in Al Aqsa (Gerusalemme), avrebbero pregato lì al posto di blocco. Hanno cominciato a pregare utilizzando come tappeto le bandiere palestinesi .

Pregare a un checkpoint di Betlemme, 22 giu 2013 (foto: Haim Schwarczenberg)

I soldati,  il resto delle persone presenti presumo che fossero  giornalisti e stranieri, hanno deciso di astenersi da effettuare arresti dal momento che "non sarebbe stato  bene."  I militari ci hanno seguito fino   alle nostre auto per assicurarsi che stessimo davvero andando via . I  manifestanti palestinesi hanno fatto questa promessa : ". La prossima volta pregheremo a Gerusalemme"
 
E 'stata l'occasione per vedere  di persona la realtà dei posti di blocco e dei  permessi che governano  la vita dei palestinesi sotto occupazione, che determinano chi può andare dove e quando, separando i palestinesi che vivono in Cisgiordania da quelli di  Gerusalemme Est,recidendo  legami familiari e di amicizia, controllando il movimento e condizionando  le scelte professionali e accademiche . E 'stata anche l'occasione per vedere l'apartheid in azione:  alle auto di coloni  i soldati  hanno  permesso  di passare attraverso il posto di blocco  velocemente . Nonostante ciò,si sono lamentati per  il disagio causato dai  manifestanti palestinesi  che hanno  bloccato  la loro strada, mentre i manifestanti chiedevano il diritto di viaggiare su quella  stessa strada . E 'stata anche un'occasione in più per sfidare il regime ed evidenziarne l'  anomalia, la crudeltà e l'arbitrio.
Detto questo il momento più significativo e più triste della giornata è stato  quando il fotoreporter Haim Schwarzcenberg ci ha portato a visitare la casa di Claire. Situata proprio di fronte alla tomba di Rachele e non lontano dalla Chiesa della Natività. Claire e la sua famiglia,  nativi della città,  avevano aperto   un negozio di souvenir e una  pensione per turisti cristiani. Oggi la casa è separata dalla tomba di Rachele dal muro  che la chiude  su  tre lati . .Claire ci ha spiegato: "nessuno viene , nemmeno i gruppi turistici alternativi."

Casa di Claire, clicca per ingrandire (foto: Haim Schwarczenberg). Per una descrizione più completa della casa, clicca qui .

Come Shuhada street a Hebron   la casa di Claire è uno di quei posti in cui tutti gli orrori dell'occupazione prendono vita in un modo che spezza il cuore. .Ho visto molte cose nei miei anni come attivista: i mali e gli illeciti, grandi e piccoli. Mentre mi trovavo a casa di Claire ho sentito  tutto il peso dell'occupazione nel cemento grigio che mi fissava, mi è venuta semplicemente voglia  di piangere.

Articolo 

For additional original analysis and breaking news, visit +972 Magazine's Facebook page or follow us on Twitter. Our newsletter features a comprehensive round-up of the week's events. Sign up here.