Bangladesh : L'AMORE NELLA FABBRICA DELLA MORTE

Foto: L'AMORE NELLA FABBRICA DELLA MORTE

Un abbraccio finale: la fotografia più ossessionante dal Bangladesh

By TIME Photo Department
8 maggio 2013

Molte fotografie potenti sono state fatte in seguito al devastante crollo di una fabbrica di abbigliamento alla periferia di Dhaka, Bangladesh. Ma una foto, dal fotografo del Bangladesh Taslima Akhter, è emersa come la più straziante, catturando il dolore di un intero paese in una singola immagine.

Shahidul Alam, del Bangladesh, fotografo, scrittore e fondatore della Pathshala, il South Asian Institute of Photography, ha detto della foto: "Questa immagine, pur profondamente inquietante, è anche indimenticabilmente bella. Un abbraccio nella morte, la sua tenerezza si erge sopra le macerie a toccarci, dove siamo più vulnerabili. Rendendola personale, rifiuta di lasciarsi andare. Questa è una fotografia che ci tormenterà nei nostri sogni. Tranquillamente ci dice: Mai più. "

Akhter scrive per LightBox sulla fotografia, che appare in questa settimana su Time International a fianco di un saggio di David Von Drehle.

"Mi hanno fatto molte domande sulla fotografia della coppia abbracciata a seguito del crollo. Ho cercato disperatamente, ma devono ancora trovare qualche indizio su di loro. Io non so chi sono o quale sia stato il loro rapporto.

Ho passato tutto il giorno in cui l'edificio è crollato sulla scena, a guardare come i lavoratori tessili infortunati venivano tratti in salvo dalle macerie. Ricordo gli occhi spaventati dei parenti - ero esausto sia mentalmente che fisicamente. Intorno alle 02:00, ho trovato una coppia abbracciata tra le macerie. Le parti inferiori dei loro corpi erano sepolte sotto il cemento. Il sangue dagli occhi di un uomo correva come una lacrima. Quando ho visto la coppia, non riuscivo a crederci. Mi sentivo come se li conoscevo - li sentivo molto vicino a me. Ho guardato che erano nei loro ultimi momenti mentre erano insieme e hanno cercato l'uno di salvare l'altro - per salvare le loro amate vite.

Ogni volta che  guardo indietro a questa foto, mi sento a disagio - che mi perseguita. E 'come se mi dicessero , noi non siamo un numero - non solo manodopera a basso costo e vita a basso costo. Siamo esseri umani come te. La nostra vita è preziosa come la tua, ed i nostri sogni sono troppo preziosi.

Essi sono testimoni in questa crudele storia di lavoratori uccisi. Il bilancio delle vittime è ormai a più di 750 (oltre mille, dato aggiornato). In che dura situazione ci troviamo, dove gli esseri umani sono trattati solo come numeri.

Questa foto mi ossessiona per tutto il tempo. Se i responsabili non riceveranno il più alto livello di punizione, vedremo di nuovo questo tipo di tragedia. Non ci sarà nessun sollievo da queste sensazioni orribili. Ho sentito una tremenda pressione e il dolore nel corso delle ultime due settimane, circondato da cadaveri. Come testimone di questa crudeltà, sento il bisogno di condividere questo dolore con tutti. Ecco perché voglio che questa foto sia vista."

Taslima Akhter è un fotografo del Bangladesh e attivista

http://lightbox.time.com/2013/05/08/a-final-embrace-the-most-haunting-photograph-from-bangladesh/?iid=lb-gal-viewagn#1
 


http://lightbox.time.com/2013/05/08/a-final-embrace-the-most-haunting-photograph-from-bangladesh/?iid=lb-gal-viewagn#1

Sintesi personale

By TIME Photo Department
8 maggio 2013

Molte fotografie  sono state fatte  dopo il devastante crollo di una fabbrica di abbigliamento alla periferia di Dhaka, Bangladesh. La foto di Taslima Akhter  è emersa come la più straziante, catturando il dolore di un intero paese in una singola immagine.

Shahidul Alam   ha dichiarato  : "Questa immagine, pur profondamente inquietante, è anche indimenticabilmente bella. Un abbraccio nella morte. La  sua tenerezza si erge sopra le macerie per  toccarci dove siamo più vulnerabili, rendendola  personale. Questa è una fotografia che  tormenterà i  nostri sogni. Pacatamente  ci dice: Mai più.  Mi hanno fatto molte domande sulla fotografia della coppia abbracciata . Ho cercato disperatamente, ma 
non so chi siano o quale sia stato il loro rapporto.

Ho passato tutto il giorno  a guardare come i lavoratori tessili  venivano tratti in salvo dalle macerie. Ricordo gli occhi spaventati dei parenti : ero senza forze  sia mentalmente che fisicamente. Intorno alle 02:00 ho trovato una coppia abbracciata tra le macerie. Le parti inferiori dei loro corpi erano sepolte sotto il cemento. Il sangue degli occhi   dell'  uomo sembrava  una lacrima. Quando ho visto la coppia, non riuscivo a crederci. Mi sembrava di conoscerli  . Li  sentivo molto vicino a me. Negli ultimi momenti della loro vita   hanno cercato l'uno di salvare l'altro  per salvare le loro amate vite.

Ogni volta che guardo questa foto, mi sento a disagio. E 'come se mi dicessero ;"  Noi  non siamo un numero , non  siamo solo   manodopera a basso costo e vita a basso costo. Siamo esseri umani come te. La nostra vita è preziosa come la tua ed i nostri sogni sono troppo preziosi.

Essi sono i testimoni  di  tutti i lavoratori uccisi. Il bilancio delle vittime è ormai oltre i  mille, dato aggiornato. In che dura situazione ci troviamo  se gli esseri umani sono trattati solo come
numeri.

Questa foto mi ossessiona . Se i responsabili non saranno puniti severamente   , vedremo di nuovo questo tipo di tragedia. Ho sentito un dolore  tremendo nelle ultime due settimane. Come testimone di questa crudeltà  sento il bisogno di condividere questo dolore con tutti. Ecco perché voglio che questa foto sia vista."

Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

The New York Times i volti, i nomi, i sogni dei 69 bambini uccisi nel conflitto tra Israele e Hamas

Limes :I CONFINI D’ISRAELE SECONDO LA BIBBIA (cartina)

Amira Hass : The fate of a Palestinian investor who called for Abbas' resignation