Due risposte israeliane molto diverse alla lettera di Samer Issawi
1Questa settimana in una lettera pubblica
, Samer Issawi, il prigioniero palestinese in sciopero
della fame per otto mesi, ha sfidato gli israeliani a fargli visita in
ospedale dove si trova vicino alla morte, al fine di vedere il suo viso e così facendo affrontare l'orrore della sua
prigionia.Sabato, due risposte nettamente differenti sono state segnalate.
Un gruppo di dodici attivisti ha cercato di visitare Issawi a Kaplan Hospital di Rehovot.
Del gruppo, solo due donne, lo scrittore Ilana Hammerman e Chava
Lerman, sono riuscite ad avvicinarsi alla stanza del prigioniero, anche se è
stato proibito loro di visitare Issawi dalle guardie ospedaliere che hanno
usato la forza per impedire loro di entrare. La polizia è intervenuta e ha cacciato i 12 attivisti. Hammerman e Lerman sono stati arrestati per breve tempo
Dopo il suo rilascio, Hammerman ha rilasciato questa dichiarazione :
Ho deciso un percorso di disobbedienza civile. . Penso che non si possa far morire in carcere un uomo morire in carcere : è illegale. Mi rifiuto di obbedire a queste leggi. Mi identifico con la sua lotta.
Un diverso tipo di risposta i è venuto da un
gruppo di scrittori israeliani tra i quali AB Yehoshua e Amos Oz.
Invece di andare in ospedale, gli scrittori hanno inviato una lettera al
Issawi via Facebook, suggerendogli di porre fine al suo sciopero della
fame. Questo è riportato da Ha'aretz i:
'Per favore, Samer Issawi, non aggiungere più disperazione alla disperazione già esistenti. Datevi la speranza, rafforzando così la speranza in ognuno di noi".Gli autori hanno notato che ci sono «nuovi segnali incoraggianti che i negoziati tra le parti riprenderanno ', aggiungendo che queste misure possono permettere il rilascio di Issawi a fianco altri palestinesi imprigionati in Israele.'Vi invitiamo a interrompere il sciopero della fame e scegliere la vita, perché ci siamo impegnati instancabilmente per la pace tra i due popoli,"Lo sceneggiatore Eli Amir, uno dei firmatari della lettera, ha chiarito il messaggio non è destinato a essere 'paternalistico.'"Stiamo cercando di aiutarlo a prescindere di ciò che ha fatto o per le sue opinioni. '
Considerando le realtà degli orrori e le illegalità della decennale
occupazione, gli arresti abitrari dei palestinesi, il
maltrattamento che Issawi e migliaia di altri hanno vissuto per mano dei
loro carcerieri israeliani, così come le numerose
atrocità perpretate sui palestinesi, trovo questa lettera peggio che "paternalistico".
Se gli scrittori stimati non hanno voluto accettare l'invito a vedere personalmente
Issawi e simbolicamente affrontare gli orrori
dell'occupazione, non lo stanno aiutando scrivendo quanto hanno scritto.
Oz e Yehoshua sono considerati in Israele e negli Stati Uniti sostenitori dei palestinesi , ma pochi palestinesi sarebbero d'accordo.
Molti credono in realtà
che scrittori come Oz e Yehoshua sono solo il volto liberale di
occupazione.
Io, personalmente, posso capire che alcune persone potrebbero voler
consigliare a Issawi di scegliere la vita terminando il suo digiuno, ma io
non credo che questi scrittori dovrebbero fare questa richiesta.
Chiedere Issawi di rompere il suo digiuno, rifiutando di tentare
di visitare la sua stanza d'ospedale e apparentemente non affrontando
direttamente la sua sofferenza o quello del popolo palestinese è un
insulto. Issawi e gli altri sono disposti a sacrificare la loro vita, almeno in parte, perché vedono la loro situazione senza speranza. Per questo sono diventati eroi e simboli di resistenza per la maggior parte dei palestinesi.
Gli scrittori israeliani non dovrebbero dare i consigli al prigioniero morente. Egli non chiede loro la comprensione, la solidarietà e il sostegno per il suo rilascio dal carcere. Se non possono intuire ciò dovrebbero tacere.
Samer Issawi è stato nuovamente arrestato per aver violato i termini della sua scarcerazione viaggiando fuori di Gerusalemme.
Era stato inizialmente liberato nell' l'accordo per il
soldato israeliano, Gilad Shalit.
Samer Issawi ha promesso di continuare lo sciopero della fame fino a quando non viene rilasciato o muore.
2
Noa Yachot Israeli authors to Issawi: Your hunger strike will be bad for peace
Haaretz is reporting that a group of writers, including Amos Oz and A.B. Yehoshua, have issued a pubic appeal calling on Palestinian hunger striker Samer Issawi to call off his eight-month-long hunger strike, which they say will complicate “peace” efforts. According to the article, their letter reads:We have read about your hunger strike with agony… We are horrified by your deteriorating condition. We feel that the suicidal act you are about to commit will add another facet of tragedy and desperation to the conflict between the two peoples – a conflict that peace-seekers on both sides wish to end.
That the authors could suggest it is Issawi’s protest against his indefinite administrative detention without charge or trial that would hamper peace, rather than the human rights disaster that is the occupation, boggles the mind. Oz and Yehoshua can be congratulated for yet another perfect demonstration of the internal contradiction that is the Zionist “left.”
3
Israeli Intellectuals Call for End to Administrative Detention, Freedom for Samer Issawi
Tonight, I hear from Israeli that an entirely different group of Israeli public intellectuals have published an entirely different sort of letter. Instead of presumptuously writing to Issawi as if he somehow is the cause of his own predicament, they wrote to the Chief Jailer himself, Bibi Netanyahu. They called for an end to the oppressive policy of administrative detention under which Issawi is held, along with thousands of others.
They also call for the immediate release of Issawi himself (unlike the letter from the “gentle souls” yesterday).
I note several commenters who flailed in their attempt to justify Issawi’s rearrest by noting the alleged violent acts in which he’d participated–all the while forgetting that Israel’s release of Issawi in the Shalit exchange gave Israel no right to rearrest him.
Further, the letter notes that the hunger strike is a return to the tradition of non-violent resistance represented by Gandhi. Therefore, any Israeli like Gershon Gorenberg and others who’ve written swill, wondering where’s the “Palestinian Gandhi” should be welcoming this effort and joining their voices to this letter. I note that Gorenberg isn’t among the signatories.
Among the signers of today’s letter are novelists, poets, actors, filmmakers, journalists and other artists, including Israel Prize winners Shimon Zandbank and Nili Mirsky, Yehoshua Sobol, Nisim Calderon, Tal Nitzan, Aharon Shabtai, Alona Kimchi, Nir Baram, Akiva Eldar, Sefi Rachlevski, Einat Weizman and Dana Olmert.
Commenti
Posta un commento