Testimonianze di bambini e adolescenti palestinesi detenuti da Israele

 Sintesi personale
'Detenuti: Testimonianze di bambini palestinesi detenuti da Israele'  attraverso interviste con ex detenuti e madri di minori attualmente in stato di detenzione, il progetto documenta le loro storie e mira a dare una voce a coloro che tacciono  per paura di ripercussioni negative.

Testo e foto di: Samar Hazboun
19 aprile 2013

Negli ultimi 11 anni, secondo Defence for Children International, circa 7.500 bambini sono stati detenuti nelle carceri israeliane e nelle strutture di detenzione. Muhammad Daoud Dirbas, all'età di sei anni , era il bambino più giovane  arrestato dai soldati israeliani. Tali pratiche sono illegali secondo il diritto internazionale, come lo sono le altre politiche alle quali  i bambini sono sottoposti , come la cella di isolamento.

Ho iniziato a lavorare su "Detenuti" circa un anno fa, a causa della mancanza di documentazione visiva sul tema. Ho contattato alcune organizzazioni per i diritti umani che  mi hanno messo in contatto con un paio di bambini. Purtroppo questi  bambini hanno rifiutato di essere intervistati, essendo stati contattati più volte dai giornalisti e avevano paura di ripercussioni. Ho quindi deciso di contattare persone che conoscevo dalle città palestinesi, come Nablus e Hebron dove la detenzione minorile è più diffusa. Attraverso questi amici sono stato in grado di trovare e contattare altri bambini. Purtroppo  è stato abbastanza facile trovarli in quanto si tratta di un fenomeno comune.

Nella maggior parte dei casi  ho trovato bambini che soffrono di vari traumi. Alcuni non erano in grado di parlare di quello che era successo in carcere, altri scoppiavano  in lacrime, a volte era difficile per me trattenere le  lacrime mentre stavo conducendo le interviste. Molti bambini hanno accettato di parlare con me "off the record", conosco così le loro storie, ma non sono riuscito a intervistarli ufficialmente o a prendere le loro foto. In alcuni casi sono stato in grado di parlare con i genitori  e così ho ottenuto informazioni più dettagliate su quanto era successo ai  bambini

In molti casi i bambini soffrono di insonnia, minzione involontaria, incubi, depressione e paura di uscire e di stare di fronte a persone. "E 'un'esperienza molto umiliante per mio figlio. Io prego tutti i giorni che dimentichi quello che gli è  successo. Evitiamo di parlarne a casa perché voglio che dimentichi e questo è il motivo per cui preferisco non avere giornalisti in casa " una madre mi ha detto.

Tutti i bambini che ho intervistato hanno deciso di non intraprendere  ulteriori azioni legali per paura di ripercussioni
Le seguenti fotografie e i testi presentano le storie dei bambini che loro e le loro famiglie mi hanno raccontato  Non è stato possibile confermare in modo indipendente tutti i fatti raccontati dai bambini e dalle loro famiglie. Queste sono le loro storie, le loro parole.

Date, nomi e luoghi sono stati cambiati per proteggere l'identità dei bambini.

Detenuto 1: ZS, 17 anni
(Sulla base di un colloquio con ZS)
La casa di ZS è stata attaccata in una notte di giovedi circa alle  2:00 con granate assordanti e gas lacrimogeni. Sei soldati hanno fatto irruzione nella  casa  e lo hanno arrestato. I soldati lo hanno trascinato in  un vicino villaggio a 1 km di distanza. Durante il percorso  è stato picchiato e ingiuriato dai soldati.
E 'stato lasciato fuori al freddo con gli occhi bendati, per due ore.
Durante l'interrogatorio  gli è stato chiesto se voleva essere trattato come un animale o un essere umano. Lui ha risposto, "come un essere umano." È stato ammanettato e bendato, mentre l'interrogante lo ha scioccato elettricamente più volte. Poi gli ha afferrato la testa e l'ha sbattuta contro il muro fino a quando un secondo interrogante è entrato . L'interrogante gli ha chiesto di rimanere a terra e ha iniziato a dargli calci fino a fargli  perdere conoscenza.
ZS è stato rilasciato lo stesso giorno. Egli non ha presentato alcun reclamo per paura delle ripercussioni .

Detenuto 2: OT, 10 anni
(Sulla base di un colloquio con OT e la sua famiglia)
OT stava tornando a casa una sera, dopo aver giocato a calcio. Egli è stato seguito da una jeep dell'IDF e arrestato. È stato accusato di lanciare pietre contro la jeep. Durante l'interrogatorio a OT è stato mostrato un video di bambini che lanciavano pietre contro i soldati ed è stato  costretto ad ammettere che egli era in mezzo a loro.
Ha dovuto firmare un documento attestante che egli avrebbe pagato una multa di 3.000 NIS ($ 800) se fosse stato "visto" lanciare nuovamente sassi.

Detenuto 3: LR, 8 anni
(Sulla base di un colloquio con LR e la sua famiglia)
LR è stato attaccato da un gruppo di soldati mentre stava giocando con suo cugino nel suo quartiere. E 'stato trascinato da due soldati per mani e gambe e gettato a terra. Il padre e la zia sono intervenuti  velocemente verso di lui . La zia è stata colpita da un proiettile di gomma alla gamba e suo padre è stato spinto a terra dai  soldati. LR è stato poi trascinato nella jeep dell'IDF e portato via.
Il bambino è stato interrogato per tre ore in presenza di sua madre. Dal momento dell'incidente,LR soffre di insonnia, minzione involontaria e ha  paura ad uscire.

Detenuto 4: OS, 17 anni
(Sulla base di un colloquio con OS)
OS è stato arrestato due volte con l'accusa di lanciare pietre contro i coloni. La prima volta  è stato rilasciato per mancanza di prove. La seconda volta che OS è stato arrestato, è stato picchiato durante l'interrogatorio. L'interrogatore ripetutamente gli ha fracassato la testa contro il muro fino a quando il sangue non ha cominciato a scorrere  dal naso. La corte ha stabilito che deve essere posto agli arresti domiciliari per due mesi e deve pagare una multa di 1.000 NIS NIS ($ 250).
Durante la  sessione di corte OS è stato ammanettato e non gli è stato permesso di usare il bagno o bere liquidi. OS non ha il permesso di viaggiare fuori Gerusalemme. Egli viene interrogato ogni volta che passa  un posto di blocco.

Detenuto 5: MK, 18 anni
(Sulla base di un colloquio con MK)
MK è stato accusato di appartenere a un gruppo militante. E 'stato arrestato nella sua casa di famiglia e tenuto in carcere per 18 mesi. Il giovane ha trascorso 45 giorni dei 18 mesi in cella di isolamento con le gambe e le mani legate insieme. Vari metodi di tortura sono stati utilizzati su di lui, tra questi la privazione del sonno e il ricatto emotivo.
Quando MK è stato portato  fuori dall' isolamento ha subito la punizione di gruppo. Non gli era permesso di ricevere visite durante quel periodo, né gli era consentito l'accesso alla mensa del carcere.
Durante il raid per arrestare MK la sua casa è stata attaccata con gas lacrimogeni e granate stordenti. Come risultato la figlia del suo vicino di casa  ha perso l'udito da un orecchio.
A MK non è permesso  lasciare la città di Nablus per i prossimi sei anni.

Detenuto 6: IB, 16 anni
(Sulla base di un colloquio con IB)
Il cugino di IB è stato ucciso in un posto di blocco israeliano a Nablus all'età di 15 anni. I soldati sospettavano che indossasse  una cintura esplosiva a causa di un filo collegato ad un orecchio. E ' poi emerso che si trattava di un auricolare del telefono cellulare .
Per commemorare il cugino, IB ha deciso di stampare poster di suo cugino e incollarlo sui  muri del suo quartiere. Questo è stato considerato un crimine dalla IDF.
IB ha trascorso quattro giorni in carcere e 18 giorni in una cella di isolamento. Egli non è stato in grado di terminare gli studi dopo la prigionia.

Detenuto 7: ZB, 17 anni al momento del suo arresto
(Sulla base di un colloquio con la madre di ZB, nella foto sopra)
Alla famiglia di ZB è stato chiesto dai soldati di evacuare immediatamente la loro casa senza alcun preavviso. Durante il raid  tutti i mobili di famiglia sono stati rotti.
Quando i soldati hanno finito di razziare la casa, un soldato gli ha torto le  braccia mentre il secondo gli ha bendato gli occhi. Lui e suo cugino sono stati arrestati. Erano accusati di appartenenza ad un gruppo di Hamas.
ZB è stato in prigione per nove anni. Non gli è  stata consentita alcuna visita dei familiari.

Detenuto 8: NA, 18 anni
(Sulla base di un colloquio con NA)
NA è stato arrestato durante un raid notturno sulla sua casa.
E 'stato bendato e portato in un centro di detenzione a Petah Tikva. E 'stato messo in una piccola cella senza finestre, tranne un piccolo foro nel soffitto. Lui è stato tenuto lì per quattro giorni prima di essere interrogato.
Durante l'interrogatorio è stato ammanettato fatto sedere  su una sedia . Sotto vi era  un condizionatore d'aria  utilizzato per aumentare o diminuire drasticamente la temperatura.
Dopo aver trascorso 35 giorni in isolamento NA ha deciso di ammettere qualcosa che non aveva fatto in modo di  andare al processo.
Egli ricorda un prigioniero in una cella vicina che ha tentato di dare fuoco a se stesso e al suo materasso quando   gli fu data una sigaretta .
Come ex-detenuto, NA dice che fa fatica a trovare un lavoro decente o a vivere una vita "normale".

Detenuto 9: UD, 10 anni
(Sulla base di un colloquio con UD e la sua famiglia)
UD si trovò coinvolto accidentalmente in scontri tra un gruppo di locali di Gerusalemme e soldati israeliani, mentre stava tornando a casa con il cugino da una partita di calcio. Per evitare gli scontri, iniziò  a correre nella direzione opposta, ma un soldato lo vide e gli corse dietro. Il  soldato lo afferrò lo spinse  a terra  , lo prese  a calci e a  pugni diverse volte.
UD è stato portato in un centro di detenzione dove è stato detenuto per cinque ore.

Detenuto 10: MO, 12 anni
(Sulla base di un colloquio con il MO e la sua famiglia)
MO è stato arrestato sette volte finora. La prima volta è stato arrestato all'età di soli nove anni con l'accusa di lanciare pietre contro i coloni.
La famiglia di MO è costantemente presa di mira dagli attacchi dei coloni che vivono in Hay Al Bustan a Silwan. La loro casa rischia  la demolizione
Attacchi dei coloni sono molto comuni in quella zona. MO è stato attaccato dai coloni e picchiato. Ha sofferto di emorragia interna a causa della brutalità dell'attacco.

Detenuto 11: FK, 14 anni
(Sulla base di un colloquio con FK e la sua famiglia)
La prima volta che FK è stato arrestato  è stato detenuto per tre giorni. Ai suoi genitori non sono state fornite tutte le informazioni fino al terzo giorno. La seconda volta che è stato arrestato è stato  prima dell' esame finale  per presunto lancio di bottiglie Molotov. Egli è stato spogliato e lasciato in piedi in mutande per due ore prima di essere interrogato  alle 03:00. E 'stato messo in una cella  fino al giorno successivo.
Durante l'interrogatorio due soldati con mazze sono entrati  nella stanza e lo hanno colpito su tutto il corpo .
FK non vuole ricordare le parole che l' interrogante ha usato mentre lo interrogava. Dice che il linguaggio era  l'umiliante.

Detenuto 12: MA, 13 anni
(Sulla base di un colloquio con MA e la sua famiglia)
Il 5 dicembre 2010 MA è stato arrestato alle 2 del mattino mentre era a  casa . E 'stato accusato di danneggiare le auto dei coloni e di lanciare sassi in Al-Rame.
MA vive a Hebron e ha detto alla corte militare che non sapeva dove era Al-Ram . Il giudice ha poi dichiarato che la relazione iniziale  era errata  in quanto Al-Ram è stato  un errore. La dicitura esatta era : Hebron
Quando MA è stato arrestato è stato duramente picchiato. Come conseguenza delle torture che ha subito durante la sua permanenza in carcere  il suo processo è stato rimandato a causa dei lividi visibili sulla sua testa e sul corpo.
Al ragazzino  non è stato permesso di ricevere visite durante la sua detenzione. Il tribunale ha deciso di liberarlo su cauzione di 5.000 NIS ($ 1.300) e di metterlo  agli arresti domiciliari.

Detenuto 13: YK, 15 anni
(Sulla base di un colloquio con la famiglia di YK)
Il 28 gennaio 2011 YK è andato con il padre nei campi della fattoria di loro proprietà  accanto ad un insediamento israeliano. La famiglia è stata attaccata in quel giorno da coloni armati che hanno sparato a YK nella testa. E' morto .
Suo fratello minore, 14 anni, è stato arrestato e detenuto per 45 giorni.

Detenuto 14: BA, 15 anni
(Sulla base di un colloquio con la madre di BA)
Nel 2011, BA è stato arrestato per la prima volta. Poco dopo il suo rilascio  si è ammalato ed è stato  ricoverato in ospedale. Durante la sua permanenza in ospedale l'IDF è andato a casa sua per arrestarlo.  Non avendolo trovato hanno arrestato il fratello.
I soldati hanno offerto di rilasciare suo fratello in cambio di BA, minacciando di saccheggiare l'ospedale. L'operazione di "scambio" ha avuto luogo alle 6:00 ed è stata condotta alla  presenza di personale medico.
BA è in stato di detenzione e ha partecipato a otto udienze per aver partecipato a una protesta pacifica contro l'occupazione. Secondo la legge militare israeliana tutte le proteste palestinesi sono illegali.
Non è consentita alcuna visita dei familiari.

http://972mag.com/detained-testimonies-from-palestinian-children-imprisoned-by-israel/69526/