Gideon Levy : la crudeltà israeliana ha raggiunto un punto di non ritorno nell'operazione Piombo Fuso a Gaza
Sintesi personale Lei se ne stava lì urlando , le vene del collo sembravano sul punto di scoppiare. "Che cosa ti è successo ? Chissà cosa aveva in casa sua, forse c'erano armi là "La folla di curiosi riuniti intorno a lei gridava:" “She’s absolutely right ... Garbage! Garbage! That’s what you are.”, Gennaio 17, 2009, il giorno ventnesimo dell'assalto delle Forze di Difesa Israeliane nella Striscia di Gaza ,nota come l'operazione Piombo Fuso. Era il penultimo giorno dell'operazione. Il luogo: un corridoio del Sheba Medical Center, Tel Hashomer . L'occasione: una conferenza stampa con il dottor Ezzeldeen Abu al-Aish, un medico della Striscia di Gaza che ha lavorato al Soroka Medical Center di Be'er Sheva e che il giorno prima aveva perso le sue tre figlie e la nipote quando l' IDF aveva colpito la casa di famiglia nel campo profughi di Jabalya, vicino a Gaza City.Un momento in cui la crudeltà e l'odio israeliano si sono manifestati senza scuse, senza il mantello delle motivazioni "sulla sicurezza" o " sull' amore per la terra d'Israele" . Eppure questo padre, anche nel momento di dolore profondo , non ha parlato di odio, ma di pace Levana Stern, anche lei recatesi in ospedale, madre di tre paracadutisti che si trovavano a Gaza, non era in grado di condividere il lutto di questo nemico palestinese,Decenni di lavaggio del cervello e di incitamento all' odio avevano apparentemente avuto effetto su di lei e per questo gridò : "Chi sa che cosa aveva dentro la sua casa", davanti a un uomo che aveva appena perso le persone più preziose per lui, il cui mondo era crollato .Piombo Fuso è il punto di svolta, la pietra miliare. La crudeltà si era evidenziata anche durante l' Operazione Scudo Difensivo nel 2002, ma allora tutto era ancora legato in Israele alla logiche della sicurezza , alcune delle quali erano giustificate e persuasive poichè il terrorismo arabo aveva raggiunto l'apice della omicidi . Era presente l' elemento "uccidere per il gusto di uccidere" durante la recente operazione Pilastro della difesa, ma ben lontano dalle dimensioni dell' 'orrore di quanto è accaduto a Gaza nel 2008-09.Per il mondo Piombo Fuso ha costituito un punto di non ritorno. E 'stato il momento in cui l'opinione pubblica mondiale non poteva più tollerare un comportamento eccessivamente selvaggia di Israele. Per la società israeliana l'operazione a Gaza, che non può essere definita una guerra perché non si può davvero chiamare quello che è successo "guerra" - ha piantato i semi di frutti marci che germogliarono nella società al suo svegliarsi.Crimini di odio nazionalistico , i cosiddetti tag-prezzo , azioni di vendetta e, soprattutto, l'apatia terrificante - tutti sono stati concepiti durante Piombo Fuso. Era stata elaborata una nuova strategia della IDF: "zero vittime" tra le nostre forze e ciò ha determinato: l'uccisione dei 23 membri della famiglia Samouni, l'uccisione di cinque membri della famiglia Abu Halima, le bombe al fosforo bianco, l'uccisione di sei passanti, tra cui due bambini e una donna e l'uccisione di decine di rifugiati in una scuola dell'UNRWA a Gaza.Canzone di ispirazioneLa canzone per bambini Hanukkah ha fornito l'ispirazione per il nome di questa operazione iniziata durante le vacanza nel mese di dicembre 2008, Ispirata da questa canzone per bambini, decine di bambini sono stati uccisi, centinaia di innocenti sono stati uccisi. Si può discutere fino alla nausea sui numeri, ma anche i dati ufficiali dell' IDF - 1166 morti, tra cui 709 "terroristi", 89 bambini e 49 donne - non lasciano spazio a dubbi. Amnesty International, ad esempio, ha elencato solo 92 combattenti palestinesi tra i morti.Non importa come la mettiamo : è stata un brutale attacco quasi sfrenata su una povera, indifesa popolazione assediata che non aveva un posto dove fuggire ,mentre i gruppi armati palestinesi avevano attrezzature scarse e armi primitive. La crudeltà differenzia questa operazione da qualsiasi altra vicenda del conflitto israelo-palestinese.La risposta dell'opinione pubblica israeliana non è comparabile con altre situazioni avvenute precedentmente : decine di famiglie sedute su sedie di plastica sulle colline di sabbia intorno alla Striscia di Gaza, giovani e meno giovani orgogliosi e forse anche felici nell'osservare gli elicotteri dell'IDF e le nuvole di fosforo bianco e di fumo nero che si alzavano dalla più grande prigione del mondo
Sì non c'è mai stato nulla di simile a Piombo Fuso, i semi dell' apatia e del male che sono stati seminati quell' inverno tra Gaza e Rafah sono ancora in fiore qui e si stanno diffondendo come le erbacce.
By Gideon Levy
She was standing there screaming, the veins in her neck seeming about to burst. “What’s happened to you − have all of you gone crazy? Who knows what he had in his house, maybe there were weapons there?” The crowd of curious onlookers gathered around her, and they too were shouting: “She’s absolutely right ... Garbage! Garbage! That’s what you are.”
This scene took place on Saturday, January 17, 2009, on Day No. 21 of the Israel Defense Forces assault on the Gaza Strip known as Operation Cast Lead. It was the penultimate day of the operation. The place: a corridor in the Sheba Medical Center, Tel Hashomer, outside Tel Aviv. The occasion: A press conference with Dr. Ezzeldeen Abu al-Aish, a Gaza Strip physician who once worked at Soroka Medical Center in Be’er Sheva, and who the previous day had lost his three daughters and his niece when an IDF shell hit their family home in the Jabalya refugee camp, near Gaza City.
It was perhaps the purest, most distilled moment of the entire operation: a moment when Israeli cruelty and hatred reared their heads, without excuses, without any cloak of “security-related” or “love of the Land of Israel” motivations. Pure, undiluted cruelty and hatred, this screaming at a bereaved father, who even in his hour of profound sorrow did not speak hatred, and who has spoken peace ever since his tragedy, as well.
Levana Stern, who introduced herself to al-Aish in the hospital as the mother of three paratroopers who were in Gaza at the time, was incapable of sharing the bereavement of this Palestinian enemy, did not identify even for a moment with his pain, did not comprehend his heartache. Decades of brainwashing and the fanning of incitement and hatred had apparently had their effect on her, and burst forth in a single moment: “Who knows what he had inside his house,” she declared, standing before a man who was seen by some to be practically an Israeli, who had just lost the people most precious to him, whose world had collapsed upon him.
Cast Lead is the turning point, the milestone. Everything that happened after it was different than everything the preceded it. Cruelty was also evident during its “predecessor,” Operation Defensive Shield in 2002, but back then everything was still wrapped in Israel’s security-related rationales, some of which were justified and persuasive, given the Arab terror that had then reached the apex of murderousness. There was also an element of “killing for the sake of killing” during the recent Operation Pillar of Defense, but it was far removed from the dimensions of the horror that transpired in Gaza during that turning-point winter of 2008-09.
For the world, as well, Cast Lead constituted a point of no return. It was the moment from which global public opinion could no longer tolerate Israel’s disproportionately wild behavior. For Israeli society, that operation in Gaza, which cannot be called a war − because one cannot really call what went on there “warfare,” in the strictest sense − planted the seeds of all of the rotten fruit that sprang up in society in its wake.
Subsequent crimes of nationalistic hatred, so-called price-tag actions of retribution, and above all, terrifying apathy − all were conceived during Cast Lead. Also conceived at the same time was a new strategy of the IDF: “zero casualties” among our forces, and at practically any cost. It is this strategy that led to the slaughter during Cast Lead of 23 members of the Samouni family; the killing of five members of the Abu-Halima family by white phosphorus shells; the killing of six passersby, including two children and a woman, by a flechette shell at Izbet Beit Hanoun; and the killing of dozens of asylum-seekers at an UNRWA school in Gaza.
Song of inspiration
A well-known children’s Hanukkah song with words by Haim Nahman Bialik provided the inspiration for the name of this operation, which began during the holiday in December 2008; the dreidel (cast from lead) spun on its axis. Under the inspiration of this children’s song, dozens of small children were killed, hundreds of innocents were killed. One can argue ad nauseam about the numbers, but even the official IDF records − 1,166 killed, including 709 “terrorists,” 89 children and 49 women − leave no room for doubt. Amnesty International, for instance, enumerated only 92 Palestinian fighters among the dead.
No matter how you put it, it was a brutal, nearly unrestrained attack on a poor, helpless, besieged population that had nowhere to flee, save the sea, and on armed Palestinian groups, with meager equipment and primitive weaponry. In its cruelty, it was unlike any other in the history of the Israeli-Palestinian conflict.
Nor was there any parallel when it came to the Israeli public’s response: the sight of the dozens of families sitting on plastic chairs they’d brought from home, perched on the sandy hillocks around the Gaza Strip, full of young and old alike − who came to watch, be proud and maybe even rejoice as clouds of white phosphorous and black smoke rose from the world’s largest prison. The sight of applauding members of the media, and of Tel Aviv, which looked on with a dispassionate gaze as IDF attack helicopters passed overhead on their way south − all this left behind a sickening wake of apathy, and also, God help us, pride.
Yes, there have been crueler military actions, more wicked army operations. But there was never anything like Cast Lead.
Last autumn’s Operation Pillar of Defense, with its relative moderation, showed that a certain lesson was in fact learned. Nonetheless, the seeds of apathy and evil that were sown that winter between Gaza and Rafah are still blossoming here, and are spreading like weeds.
Commenti
Posta un commento