Chavka Fulman-Raban,( superstite del Ghetto di Varsavia): Giovani Israeliani Ribellatevi all' Occupazione.
Sintesi personale
Last of Warsaw Ghetto Survivors Calls for Rebellion Against Israeli Occupation
AYom Ha-Shoah, uno dei pochi superstiti viventi del Ghetto di Varsavia, Chavka Fulman-Raban, ha denunciato con forza il male l'ingiustizia e l'occupazione israeliana. Questo è il discorso
Stiamo avvicinandoci alla fine della generazione Shoah e di quella del ghetto di Varsavia . Ho sentimenti contrastanti e pensieri sul passato, presente e futuro.
Io vi racconto un' esperienza . Primavera 1942. Ero un corriere per un'operazione segreta ed ero andata a trovare un mio amico del movimento giovanile, Dror Bachrubishov, nella Polonia orientale occupata. Dalla finestra della piccola stazione ferroviaria ho visto accanto ai binari della ferrovia una grande folla: migliaia di uomini, donne e bambini.Li sorvegliavano i tedeschi a cavallo .Ho notato quattro ragazzi che scavavano una fossa . I soldati hanno sparato e vi sono caduto dentro. Il mattino seguente il campo era vuoto. I treni li avevano portati alla morte. Capii che questo era l'inizio della Shoah.Consapevole di questa terribile verità sono tornata nel ghetto di Varsavia : era importante trovare armi.soprattutto dopo la
deportazione di 300.000 ebrei da Varsavia a Treblinka durante l'estate del 1942.Il 19 aprile 1943, 70 anni fa, scoppiò la rivolta ebraica. Io non ne faceva parte: ero stata arrestato durante le operazioni di resistenza a Kharkov ed era stato portata ad Auschwitz. La maggior parte dei miei amci sono morti e il mio cuore non li dimentica .
Lasciate nei vostri cuori e nei vostri ricordi un posto per loro: la generazioni più giovane che è caduta nell'ultima battaglia.
Continuate la ribellione. Una ribellione diversa ora contro il male, anche il male accade nel nostro paese .Ribellatevi contro il razzismo , la violenza e l'odio verso chi è diverso. Contro la disuguaglianza, le disparità economiche, la povertà, l'avidità e la corruzione.
Rafforzate l'educazione umanistica ,i valori dell' etica e della giustizia. Ribellatevi contro l'alcolismo e il fenomeno terribile degli attacchi contro gli anziani.
Ribellatevi all' Occupazione. E' vietato per noi governare un altro popolo, opprimere un altro popolo . La cosa più importante per noi è raggiungere la pace e porre fine al ciclo del sangue . La mia generazione sognava la pace. Ho così voglia di raggiungerla. Tutte le mie speranze sono con voi.
I am so proud to share a religion and ethnic identity with this woman. She represents the best of all that is Jewish. She represents the best of all that is Israeli.
Please consider a donation to support the ground-breaking research, translation and peace-making efforts of Tikun Olam.
Chavka’s family: her mother survived the war. Marek and Vuk died as resistance fighters.
ALLEGATI
Commenti
Posta un commento