Ynet : Bus separati solo un sintomo della segregazione completa in Cisgiordania

 


Sintesi personale
 Separate buses a symptom

Il clamore causato dalla decisione di introdurre distinte linee di autobus per ebrei e palestinesi nella West Bank ha creato l'illusione momentanea che il razzismo, la segregazione razziale e l'esclusione dalla sfera pubblica non siano la norma. Ma questi fenomeni sono presenti e si intrecciano  come parte integrante del sistema noto come occupazione.
Forse ci sono stati tempi in cui era più piacevole vedere un  palestinese accanto a un colono di Elkana su un autobus e immaginare che le cose non fossero così male. Le linee di autobus separate sono solo una espressione visiva della separazione completa esistente in Cisgiordania tra coloni israeliani e palestinesi in ogni aspetto della vita quotidiana.

Israeli colonialism in West Bank / Oren Yiftachel Full Story

Le domande che dovremmo porci si riferiscono ai sistemi meno evidenti di segregazione e di esclusione   stabilite   da Israele  per i suoi cittadini vivono in un territorio occupato a fianco di una popolazione che non ha conquistato la cittadinanza. Il sistema giuridico distinto per i palestinesi li discrimina quotidianamente . Questi sistemi creano segregazione geografica escludendo  i palestinesi dalle loro terre e nega loro i diritti civili fondamentali. Israeliani e palestinesi in Cisgiordania sono separati in quasi ogni aspetto della vita quotidiana. I palestinesi viaggiano su un sistema completamente separato di strade perché è proibito percorrere  molte strade che sono state costruite solo  per gli israeliani  o le loro strade  non si connettono alle autostrade principali  che gli israeliani usano. L'esempio famoso di Route 443 illustra con precisione l'ingiustizia: terre palestinesi all'interno del territorio occupato sono state utilizzate  ,con l'autorizzazione del Tribunale, al fine di costruire una strada "per il beneficio del pubblico." Ai palestinesi fu  poi vietato di recarsi lungo questa strada. L'Associazione per i Diritti Civili in Israele si appellò  alla High Court che, a sua volta, ordinò  allo Stato di  consentire il traffico palestinese sulla Route 443 ,ma i Palestinesi quasi mai usano questa strada perché il segmento della strada a loro  consentito non porta da nessuna parte. Ai  palestinesi è proibito utilizzare Route 443 per raggiungere Ramallah attraverso il checkpoint Beitunia.
  Ai palestinesi è  anche proibito di entrare negli  insediamenti a  meno che non dispongano di  permessi speciali . Di solito tali permessi sono rilasciati per i palestinesi che lavorano nel settore dell' edilizai. Un palestinese che vuole lamentarsi per le  linee di autobus separate presso gli uffici della compagnia di autobus  non può farlo perché gli uffici si trovano in Ariel, dove gli  è vietato l'ingresso. Per quanto riguarda il diritto penale i palestinesi sono discriminati. Un israeliano e un palestinese che commettono lo stesso reato   in Cisgiordania vengono giudicati in luoghi diversi e in base a  leggi  diverse , che discriminano i palestinesi e violano il  diritto a un processo equo. Palestinesi accusati di reati penali sono processati nei  tribunali militari secondo la legge militare, mentre gli israeliani vengono giudicati  in Israele secondo il diritto penale. Un palestinese sospettato di un reato  dovrà attendere  96 ore prima di essere portato davanti a un giudice, mentre un israeliano per lo stesso reato  sarà portato davanti a un giudice entro 24 ore. Questi esempi mostrano che il dibattito sulle  linee di autobus separati  coinvolge   altre   questioni reali, tra cui lo sfruttamento dei palestinesi che lavorano in Israele e negli  insediamenti. Qualcuno si è  mai chiesto quanto   sia la povertà  schiacciante se  decine di migliaia di uomini fanno lavori  che nessun altro vuole  fare per una paga irrisoria? These Palestinians may even be cleaning the bathrooms of those who are so appalled by the Palestinian-only bus lines.

L'autore è un avvocato presso il Dipartimento Territori della Associazione per i Diritti Civili in IsraeleSeparate buses a symptom