Video : Hebron una strada per gli ebrei e una strada per gli arabi

"This side's for Jews, and this side's for Arabs"

The separation and discrimination between Israelis and Palestinians in the West Bank does not involve public transport only. This video features footage of Border Police officers stating that one side of a newly erected fence is for Jews, the other for Arabs.

The separation principle is an official policy of the Israeli military separating Jews and Moslems in the city of Hebron. The policy is implemented primarily through severe restrictions on Palestinian travel and movement in downtown Hebron, where most Israeli settlement outposts are located. Some of the main roads in the area are completely off limits to Palestinians, and many roads bar any and all Palestinian vehicles. Israel’s strict restrictions have made the lives of Palestinians in downtown Hebron intolerable, forcing many to leave their homes and jobs.

On 23 September 2012 Israeli security forces laid out a chain-link fence, dividing the road lengthwise. On one side of the fence is a paved road and on the other, a narrow pedestrian passageway. Since the fence was erected, Israeli security forces have not allowed Palestinians to walk on the road. Instead they direct Palestinians to the narrow passageway, which is unpaved, rough and ends in a small staircase. The passage is completely impassible by wheelchair and is very difficult to navigate with a baby carriage, pushcart or bicycle.

For the full report: http://www.btselem.org/press_releases/20130304_new_fence_in_hebron

For the article on Ynet: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4353235,00.html

Sintesi personale 

 Questo lato è per gli ebrei e questo lato è per gli arabi "

La separazione e la discriminazione tra israeliani e palestinesi in Cisgiordania non riguarda solo i  mezzi pubblici.  Agenti  di polizia di frontiera indicano  che un lato  della  di recente costruzione è per gli ebrei, l'altro per gli arabi.

Il principio di separazione è una politica ufficiale del conflitto israeliano  nella città di Hebron. La politica è attuata principalmente attraverso severe restrizioni sui viaggi  e il movimento al centro di Hebron, dove si trovano la maggior parte degli  insediamenti israeliani. Alcune delle strade principali della zona sono completamente off limits per i palestinesi. Tutto ciò ha reso la vita dei palestinesi di Hebron  intollerabile, costringendo molti a lasciare le loro case e posti di lavoro.

Il 23 settembre 2012 le forze di sicurezza israeliane hanno disposto una rete metallica  che divide la strada. Su un lato della recinzione  vi è una strada asfaltata e  dall'altro un passaggio pedonale stretto. Da  quando  che la recinzione è stata eretta, le forze di sicurezza israeliane non hanno permesso ai palestinesi di camminare sulla strada. Invece dirigono palestinesi  nel  passaggio pedonale che è sterrato   e termina in una piccola scala. Il passaggio è completamente impossibile per le sedie  a rotelle ed è molto difficile da percorrere  con una carrozzina, un carretto o una  bicicletta.

2     

Hebron: Separate roads for Jews, Palestinians  

Road leading to Cave of Patriarchs separated by fence: paved side for Jews, unpaved for Arabs. Peace Now: With settler pressure, government continues building walls, fences of racism continua qui