Israele : il coraggio di un refusenik : Natan Blanc
![Foto: IL CORAGGIO E LA DETERMINAZIONE DI NATAN: ENTRA ED ESCE DAL CARCERE PERCHE' CONTINUA A RIFIUTARE DI PRESTARE IL SERVIZIO MILITARE CONTRO L'OCCUPAZIONE DELLA PALESTINA
Vita di un IDF 'refusenik'
DI SIMONE WILSON
16 gennaio 2013
La vita in una prigione militare israeliana, si scopre, è un po ' come la vita nell'esercito israeliano.
"Ci alziamo alle 5 ogni mattina e abbiamo un appello mattutino", dice il 19enne Natan Blanc, un prigioniero cronico nel carcere Prison Six, lungo la costa settentrionale di Israele. Ha trascorso quasi due mesi nel carcere militare a seguito del rifiuto di arruolarsi nell'esercito il 19 novembre, in parte a causa del suo orrore per le recenti azioni di Israele contro Gaza durante l'Operazione Pilastro della Difesa.
"Ci urlano molto, e dobbiamo sempre fare attenzione che la nostra maglia è nascosta dentro, che abbiamo il nostro cappello, che dobbiamo essere rasati, ecc." , Blanc ha scritto in una e-mail. "Vi è una minaccia costante che avremo più giorni di carcere se non ci si comporta bene."
Gli obiettori di coscienza che rifiutano di aderire alla Forze di Difesa Israeliane (IDF) per motivi politici non possono essere intervistati dalla stampa durante la detenzione, dice un portavoce dell'IDF che si rifiuta di dare il suo nome. Ma Blanc - l'ultimo di una lunga serie di "refusenik" che hanno scelto di protestare contro le azioni militari dell'IDF rifiutando il servizio obbligatorio - fa quello che può per rispondere alle domande di questa reporter nelle sue poche ore di libertà tra le restrizioni della Prison Six.
Blanc è preso in una strana lacuna nel diritto israeliano: ogni volta che si presenta al centro di reclutamento IDF, dichiara il suo rifiuto di servire. E ogni volta che si rifiuta di servire, viene arrestato e condannato da 10 a 20 giorni di carcere militare. Eppure, ogni volta che viene rilasciato, viene convocato di nuovo al centro di reclutamento IDF entro un paio di giorni, dove ridichiara il suo rifiuto - e quindi il ciclo ricomincia.
"Il governo di Israele non sta nemmeno tentando di porre fine a questo conflitto [con la Palestina]," Blanc spiega al suo arrivo al centro di reclutamento IDF - per la quarta volta - in una domenica piovosa nel mese di gennaio. "Non sono disposti a rinunciare a qualsiasi terra o a fare di tutto per ottenere la pace, e non credo che avremo la pace senza compromessi." Pagliuzze nocciola aggiungono calore ai suoi occhi blu ghiaccio.
Mentre il 19enne sta ricevendo solidarietà dai blog da parte degli attivisti di tutto il mondo, arriva una valanga di messaggi di sostegno nella sua casella di posta elettronica e ci sono decine di manifestanti che dimostrano in suo onore sulla collina che domina Prison Six. Dice che molti colleghi connazionali rimangono ostili alla sua decisione. "C'è molta rabbia in Israele, nei confronti delle persone che non 'condividono il carico' e non 'contribuiscono allo sforzo militare'", spiega Blanc.
Mentre presenta la sua notifica alle guardie IDF fuori dal centro di reclutamento, Blanc appare timido, ma non nervoso - l'ha fatto prima.
Il centro è situato in una base militare desolata a circa mezz'ora a est di Tel Aviv - un terreno aspro di alberi sparsi, cancelli scassati e mucchi di sporcizia, con il ronzio costante di un altoparlante dell'esercito che dà ordini ai giovani israeliani in ebraico. La segnalazione per dovere qui è una sorta di rito di passaggio per i giovani cittadini, che oggi marciano dopo Blanc e attraversano le porte anteriori con le loro carte in mano e lo sguardo verso il pavimento.
Per i passanti, Blanc sembra proprio come qualsiasi altro ragazzo dell'esercito: è sull'orlo dei suoi 20 anni, con la testa rasata e uno zaino due volte più grande del suo torso.
Ma questa borsa da adolescente è confezionata per la prigione, non per i territori.
Suo padre, David Blanc, un professore di matematica presso l'Università di Haifa e immagine speculare del figlio di qualche decennio in poi, ha spinto Natan al centro di reclutamento dalla loro casa di Haifa questa mattina. Il primo drop-off nel mese di novembre è stato emotivo, David dice, ma la grande dichiarazione di suo figlio è diventata un po ' una routine. In due mesi, il gesto ripetuto smbra un po ' deludente - il 19enne Blanc dice che sarà lui a essere in attesa all'interno del centro per ore prima di venire preso in custodia e portato in Prison Six- ma allo stesso tempo ritmico, e risoluto. Ogni paio di settimane, quando il giovane manifestante viene rilasciato dal carcere e gli viene detto il nuovo richiamo al dovere, ottiene un'altra opportunità per guardare i funzionari dell'IDF negli occhi e dire loro che non è d'accordo con loro trattamento aggressivo nei territori palestinesi.
Blanc ha scritto nella sua dichiarazione pubblica iniziale che "dopo quattro anni pieni di terrore ... è chiaro che il governo Netanyahu, come quello del suo predecessore Olmert , non è interessato a trovare una soluzione alla situazione attuale, ma piuttosto a preservarla. "
Aderendo a questa posizione, l'attivista si è registrato per il ciclo di tribunale infame, lungo e disordinato dell'IDF per gli obiettori di coscienza - quello che è stato criticato dalle organizzazioni per i diritti, con il nuovo profilo di Israele definito come arbitrario, imprevedibile e probabilmente illegale secondo il diritto internazionale.
"La politica dell'IDF è stata sempre quella di cercare in qualche modo di trovare una soluzione, perché ci sono stati pochissimi obiettori di coscienza", dice Mordechai Bar-On, ex ufficiale capo addestramento per l'IDF. "Sono stati incarcerati, e rilasciati, e imprigionati di nuovo, e poi in qualche modo lasciati andare."
Blanc ha anche osservato che in genere "Il ciclo del rifiuto, la condanna e l' essere assegnato a un altro gruppo va avanti per alcuni mesi. Poi una di queste due cose accade. In entrambi i casi l'esercito si stanca di questo e fa uscire [i manifestanti] dal servizio, o sono questi che si stancano, e fingono un problema medico o un problema mentale, al fine di uscire dall'esercito. "
Ci sono molti ben noti modi per evitare di servire nell' IDF per non finire in prigione. Gli ebrei ortodossi, fino a questo punto, sono stati esonerati dal servizio militare, molti non-ebrei ortodossi hanno sostenuto anche conflitti religiosi . Altri coscritti che non desiderano portare armi sono autorizzati a lavorare in lavori d'ufficio, invece che nell' IDF. E anche se l'IDF non rivelerà la metodologia utilizzata dalla sua commissione per l'obiezione di coscienza, la commissione effettivamente congeda alcuni proclamati "pacifisti" dal dovere - ma di solito solo quelli che si definiscono tipi pacifisti vaghi senza obiezioni specifiche per le azioni delle IDF , secondo documenti del Ministero della Giustizia di Israele pubblicati dall'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite.
Una delle scuse più popolari, però, è l'instabilità mentale. Mostra in modo convincente un disturbo psicologico, molte persone giovani dicono, e il gioco è quasi garantito .
In realtà, questo è quello a cui Moriel Rothman, un altro obiettore di coscienza, che è stato rilasciato giorni prima che Blanc fosse stato ammesso, è ricorso dopo quasi un mese di carcere e due turni di questa danza assurda con il sistema di giustizia dell'IDF.
Per Blanc, non è questo il punto.
"E 'molto difficile per me rifiutare di seguire la legge," il 19enne ammette al telefono nel suo unico giorno a casa tra gli intervalli della prigione. "Ma c'è qualcosa di profondamente sbagliato nell'essere in questo tipo di guerra." Dice che non mente agli ufficiali dell'esercito per un passaggio fuori dalla prigione.
Secondo il professore di storia Gadi Algazi della Tel Aviv University (che è stato lui stesso condannato a un anno dietro le sbarre per lo stesso atto di protesta), ovunque da 600 a 1000 refusenik hanno evitato il loro dovere nell'IDF da quando il movimento è iniziato nei primi anni '70. Blanc è l'unico refusenik attualmente in Prison Six per aver rifiutato il servizio IDF esclusivamente a causa delle sue convinzioni politiche.
Blanc, da parte sua, ha cominciato a considerare il percorso alternativo durante l a sanguinosa Operazione Piombo fuso di Israele nel 2008. Ricorda che era seduto davanti alla tv, a guardare il numero di morti a Gaza al rialzo in tempo reale. "Il numero di persone che sono morte continuava ad aumentare durante il notiziario", dice. "E ogni volta che saliva, il mio amico ha detto, 'Guarda, ora è di più.' Continuava a dire: 'Molto bene, questo è il modo.' E ho pensato tra me e me, 'Sto per diventare come questo?' "
Suo padre, che si descrive come politicamente liberale, dice che vide che Natan "improvvisamente vedeva il modo in cui si iniziano guerre senza motivo. Nei libri è una cosa, ma quando si vede che succede, ti può cambiare ".
Sotto un articolo su Blanc pubblicato dal quotidiano israeliano Haaretz, alcuni commentatori online hanno ammirato il suo coraggio. Ma altri lo chiamano niente di più che un evasore del progetto, e scrivono: "Se questo traditore si rifiuta di combattere l'occupazione araba della terra ebraica allora dovrebbe marcire in galera ... . "
Blanc dice che sarà lieto di farlo per promuovere la sua causa.
"Come rappresentanti del popolo", ha scritto nella sua dichiarazione pubblica, "i membri del gabinetto non sono tenuti a presentare la loro visione per il futuro del paese, e si può continuare con questo ciclo sanguinoso, senza fine in vista. Ma noi, come cittadini ed esseri umani, abbiamo il dovere morale di rifiutare di partecipare a questo gioco cinico. "
http://www.jewishjournal.com/israel/article/life_of_an_idf_refusenik](https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/c90.0.403.403/p403x403/75222_324295051009964_850942324_n.jpg)
Sintesi personaleDI SIMONE WILSON
16 gennaio 2013
"Ci alziamo alle 5 ogni mattina e abbiamo un appello mattutino", dice il 19enne Natan Blanc, prigioniero nel carcere Prison Six, lungo la costa settentrionale di Israele. Ha trascorso quasi due mesi nel carcere militare a seguito del rifiuto di arruolarsi nell'esercito il 19 novembre, in parte a causa del suo orrore per le recenti azioni di Israele contro Gaza."Urlano molto contro di noi e dobbiamo sempre fare attenzione al regolamento". Blanc ha scritto in una e-mail. "Aleggia una minaccia costante :avremo più giorni di carcere se non ci comportiamo bene."
Gli obiettori di coscienza che rifiutano di aderire alla Forze di Difesa Israeliane (IDF) per motivi politici non possono essere intervistati dalla stampa durante la detenzione, dice un portavoce dell'IDF,ma Blanc - l'ultimo di una lunga serie di "refusenik" che hanno scelto di protestare contro le azioni militari dell'IDF rifiutando il servizio obbligatorio - fa quello che può per rispondere alle domande di questa reporter nelle sue poche ore di libertà .
Blanc è intrappolato nel diritto israeliano: ogni volta che si presenta al centro di reclutamento IDF, dichiara il suo rifiuto di servire. Ogni volta che si rifiuta di servire viene arrestato e condannato da 10 a 20 giorni di carcere militare. Ogni volta che viene rilasciato viene convocato di nuovo al centro di reclutamento IDF entro un paio di giorni dove ridichiara il suo rifiuto e , così, il ciclo ricomincia."Il governo di Israele non sta nemmeno tentando di porre fine a questo conflitto [con la Palestina]," Blanc spiega al suo arrivo al centro di reclutamento IDF - per la quarta volta - in una domenica piovosa di gennaio. "Non sono disposti a rinunciare a qualsiasi terra o a fare di tutto per ottenere la pace e non credo che avremo la pace senza compromessi." Pagliuzze nocciola aggiungono calore ai suoi occhi blu ghiaccio.
Il 19enne sta ricevendo solidarietà dai blog di tutto il mondo ,arrivano una valanga di messaggi di sostegno nella sua casella di posta elettronica e ci sono decine di manifestanti che dimostrano in suo onore sulla collina che domina Prison Six. Dice che molti connazionali rimangono ostili alla sua decisione. "C'è molta rabbia in Israele nei confronti delle persone che non 'condividono il carico' e non 'contribuiscono allo sforzo militare'", spiega Blanc.
Mentre presenta la sua notifica alle guardie IDF fuori dal centro di reclutamento, Blanc appare timido, ma non nervoso .
Il centro è situato in una base militare desolata a circa mezz'ora a est di Tel Aviv ,sullo sfondo il ronzio costante di un altoparlante dell'esercito che dà ordini ai giovani israeliani in ebraico. Per i passanti Blanc sembra simile a qualsiasi altro ragazzo dell'esercito: ha 20 anni, la testa rasata e uno zaino due volte più grande del suo torso.
Ma questa borsa da adolescente è confezionata per la prigione, non per i territori.
Blanc ha scritto nella sua dichiarazione pubblica che "dopo quattro anni di terrore ... è chiaro che il governo Netanyahu, come quello del suo predecessore Olmert , non è interessato a trovare uno sbocco alla situazione attuale, ma piuttosto a preservarla. "La politica dell'IDF è stata sempre quella di cercare in qualche modo una soluzione, perché ci sono stati pochissimi obiettori di coscienza", dice Mordechai Bar-On, ex ufficiale capo addestramento per l'IDF. "Sono incarcerati e rilasciati, imprigionati di nuovo e poi in qualche modo lasciati andare."
Blanc ha anche osservato che in genere " Questo ciclo del rifiuto va avanti per alcuni mesi. Poi una di queste due cose accade : l'esercito si stanca ed esenta i manifestanti dall'obbligo militare o sono questi che si stancano e fingono un problema medico o un problema mentale per essere esentati. "
Ci sono molti ben noti modi per evitare di servire nell' IDF e non finire in prigione. Gli ebrei ortodossi sono stati esonerati dal servizio militare, molti non-ebrei ortodossi hanno dichiarato di essere obiettori di cosceinza per motivi religiosi . Altri coscritti che non desiderano portare armi sono autorizzati a lavorare negli uffici , invece che nell' IDF. E anche se l'IDF non rivelerà la metodologia utilizzata dalla sua commissione per l'obiezione di coscienza, la commissione effettivamente congeda alcuni proclamati "pacifisti", ma di solito solo quelli che si definiscono pacifisti vaghi senza obiezioni specifiche , secondo documenti del Ministero della Giustizia di Israele pubblicati dall'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite.
Una delle scuse più popolari, però, è l'instabilità mentale. Mostra in modo convincente un disturbo psicologico e il gioco è quasi garantito .
Per Blanc, non è questo il punto.
"E 'molto difficile per me rifiutare di seguire la legge," ammette al telefono nel suo unico giorno a casa tra gli intervalli della prigione. "Ma c'è qualcosa di profondamente sbagliato in questo tipo di guerra." Secondo il professore di storia Gadi Algazi della Tel Aviv University (che è stato lui stesso condannato a un anno dietro le sbarre per lo stesso atto di protesta), circa 600 a 1000 refusenik hanno rifiutato di prestare servizio nell'IDF da quando il movimento è iniziato nei primi anni '70. Blanc è l'unico refusenik attualmente in Prison Six per aver rifiutato il servizio IDF esclusivamente a causa delle sue convinzioni politiche.
Blanc, da parte sua, ha cominciato a considerare il percorso alternativo durante l a sanguinosa Operazione Piombo fuso di Israele nel 2008. Ricorda che era seduto davanti alla tv a guardare il numero di morti a Gaza "Il numero di persone morte continuava ad aumentare durante il notiziari e ogni volta che saliva il mio amico approvava . Io ho pensato tra me e me, 'Sto per diventare come questo?' "
Suo padre, che si descrive come politicamente liberale, dichiara che Natan "improvvisamente osservava il modo in cui si iniziano guerre senza motivo e questo lo ha cambiato "Sotto un articolo su Blanc pubblicato dal quotidiano israeliano Haaretz alcuni commentatori online hanno ammirato il suo coraggio, ma altri hanno scritto : "Se questo traditore si rifiuta di combattere l'occupazione araba della terra ebraica allora dovrebbe marcire in galera ... . "
Blanc dice che sarà lieto di farlo per promuovere la sua causa.
"Come rappresentanti del popolo", ha scritto nella sua dichiarazione pubblica, "i membri del Parlamento non sono tenuti a presentare la loro visione per il futuro del paese e si può continuare con questo ciclo sanguinoso senza fine . Ma noi, come cittadini ed esseri umani, abbiamo il dovere morale di rifiutare di partecipare a questo gioco cinico. "
http://www.jewishjournal.com/israel/article/life_of_an_idf_refusenik
ALLEGATI
Commenti
Posta un commento