David Harel : Israele ha bisogno di interventi chirurgici salva-vita L'occupazione è un tumore

  

Un mio caro amico di quarant'anni ha recentemente sofferto di dolori di stomaco e mancanza di appetito. Inizialmente ha ignorato le raccomandazioni dei suoi cari di sottoporsi a un esame medico. Va tutto bene, ha detto, non vi preoccupate. Alla fine ha accettato di farsi vedere, e ha scoperto di avere un tumore allo stomaco. E' stato operato due giorni dopo. Con l'operazione chirurgica è stata rimossa parte dello stomaco, e anche l'esofago. Oggi, un anno e mezzo dopo l'intervento, sta bene, e sembra che abbia sconfitto la malattia.

La storia del mio amato paese, che ha sessanta anni di vita, è piuttosto diversa. Anche questo paese ha il cancro - del tipo più pericoloso. La metà dei suoi cittadini lo percepisce, e le nazioni del mondo sono ben consapevoli di questo, ma il paese stesso ignora la malattia. I suoi capi dichiarano che test e biopsie non sono necessari, e che certamente non c'è necessità di intervento chirurgico. E' doloroso e pericoloso, e nel successivo, estenuante, trattamento il paziente perde un sacco di peso e sprofonda nella depressione. Ma il paziente può stare ancora abbastanza bene senza le parti che verrebbero rimosse durante l'intervento chirurgico, e il vantaggio principale è che, in seguito a tale operazione, se eseguita bene e in tempo, il cancro sarà sconfitto.

Il cancro dell'occupazione iniziò a diffondersi nel paese 45 anni fa. Il professor Yeshayahu Leibowitz e Uri Avnery sono stati tra i pochi che hanno rilevato la malattia al suo primo apparire. Nel corso degli anni molte persone hanno espresso preoccupazione e hanno dato l'allarme. Era chiaro che il paese era in difficoltà, ma ha continuato a fumare una sigaretta dietro l'altra, consumare colesterolo in quantità illimitate e aumentare di peso, con l'aiuto della generosità degli Stati Uniti. In questo contesto ignoreremo la storia della malattia e il ruolo svolto dai palestinesi nel suo sviluppo. Quando si ha il cancro, non importa di chi è la colpa o quale dio ha offerto che cosa a chi.
Qualsiasi persona che ci veda bene sa che i problemi della regione sono legati - direttamente o indirettamente - all'occupazione, come le varie malattie associate al cancro. Il prezzo dei fiocchi di latte e delle case è in aumento, la disuguaglianza civile è intollerabile e la xenofobia è in crescita. Ma la cosa peggiore è che la società israeliana è diventata razzista, violenta e terribilmente arrogante.
Coloro che vogliono vedere in prima persona ciò che l'occupazione ci sta facendo sono invitati a visitare i villaggi dove il Muro separa le famiglie dai loro campi - la fonte del loro sostentamento - , o a visitare i posti di blocco in cui vengono umiliati donne e bambini palestinesi, o i quartieri dove yeshivas e nuovi insediamenti spuntano ogni due giorni. L'educazione che i nostri figli stanno ricevendo è basata su questa routine.
Lo Stato Israele, che insiste a vivere con questo tipo di tumore, alla fine si attirerà ben più che semplici rimproveri. Con il tempo, sarà boicottato dalle nazioni di tutto il mondo, compresi gli Stati Uniti. Se ci rifiutiamo di sottoporci a un intervento chirurgico salva-vita, gli Stati Uniti dovranno tagliare il rifornimento di ossigeno economico. Vediamo come fare, dunque.
E' con grande dolore che dico: "Non gioire quando il tuo nemico cade, e non lasciare che il tuo cuore sia felice quando inciampa (Proverbi 24:17)." Bennett, Netanyahu, Feiglin e Lieberman sono i miei veri nemici. Stanno lavorando rigorosamente in gruppo contro la salvezza di questo paese dalla sua malattia terminale. E' molto semplice. Essi sono fermamente contrari a sottoporre il paese all'intervento chirurgico necessario per rimuovere il tumore e continuano a far proliferare ulteriori metastasi su ogni collina.

I nostri leaders stanno cercando di reprimere i sintomi con la forza, ma si rifiutano di permettere che il paese si sottoponga all'unico trattamento che può salvarlo. In questo modo, stanno condannando Israele a un destino terribile.

La situazione non può che peggiorare se vinceranno ancora una volta alle prossime elezioni. Coloro che votano per loro dovrebbero sapere che stanno dando una mano alla scomparsa graduale ma inevitabile del paese.

*Il professor David Harel del Weizmann Institute of Science è stato insignito del Premio Israele (2004) e del Premio Emet (2010). E' membro dell'Accademia delle discipline scientifiche e umanistiche di Israele.

Israel needs life-saving surgery/ Harel