Università Ebraica promuove borsa di studio hasbara
AIC – Alternative Information Center
06.11.2012
http://www.alternativenews.org/english/index.php/news/economy-of-the-occupation/5586-hebrew-u-promotes-hasbara-fellowship-endorsed-by-foreign-ministry.html
I borsisti del programma si riuniranno una volta ogni due settimane per apprendere cose come “tecniche di hasbara, presentare in pubblico… l’immagine di Israele nel mondo, della società palestinese e gli argomenti chiave del mondo della diplomazia.” Ai candidati vengono promessi “tour strategici per ‘bruciare’ siti all’ordine del giorno ufficiale” e incontri con “portavoce ed esperti tra i migliori nel loro campo.”
La borsa di studio è sponsorizzata dalla StandWithUs, un’organizzazione con sede a Los Angeles che afferma dedicarsi a “portare la pace nel Medio Oriente dando informazioni su Israele e sulla disinformazione che spesso circonda il conflitto in Medio Oriente.” Hasbara per la pace. La StanWithUs opera per “far sì che nei campus universitari e nelle comunità, sui media, nelle biblioteche e nelle chiese di tutto il mondo la storia venga narrata nella versione israeliana.”
La borsa di studio è disponibile in sette università di Israele, tra le quali l’Università Ebraica, per un numero di 20 – 25 candidati all’anno. Gli elenchi dei borsisti dell’attuale anno e di quello passato, resi noti, evidenziano l’assoluta preponderanza di giovani israeliani laici di origine askhenazita (europea) con circa un 50% di donne.
Un video puerile che incentiva le domande per la borsa di studio del 2013 mostra una serie di foto di giovani israeliani sorridenti che frequentano lezioni con politici ad alto livello e personalità dei mezzi di informazione, che si abbracciano in gruppo alle conferenze, che parlano con gruppi internazionali e che vengono intervistati da giornalisti. C’è anche un giovanotto sorridente in piedi accanto al presidente Obama. Così, mentre all’apparenza l’obiettivo è quello di “servire” Israele, la borsa di studio è promossa in modo da attirare chi è interessato ad una “prestigiosa” carriera di alto profilo.
Presso ogni università i borsisti lavorano come un gruppo teso ad avviare e attuare un progetto di diplomazia diffusa, “gli echi del quale (vengano) uditi in tutto Israele e nel mondo”, secondo la pubblicità dell’Università Ebraica. Ai partecipanti a questo programma non viene solo insegnato come cancellare l’occupazione israeliana e i continui crimini contro il popolo palestinese, ma di darsi da fare attivamente per realizzarlo.
L’Università Ebraica ha promosso e ospitato la programmazione di questa borsa di studio approvata dal governo israeliano fin dal 2007.
(tradotto da mariano mingarelli)
06.11.2012
http://www.alternativenews.org/english/index.php/news/economy-of-the-occupation/5586-hebrew-u-promotes-hasbara-fellowship-endorsed-by-foreign-ministry.html
Università Ebraica promuove borsa di studio in hasbara con l’appoggio del ministero degli esteri.
di Conne Hackbarth
L’Università Ebraica di Gerusalemme ha inviato un annuncio,
tramite la sua mailing list “HiTech Jobs and Events”, che richiede
candidati per un programma di “Leadership and Public Diplomacy”
approvato dal Ministero degli Esteri israeliano.
I borsisti del programma si riuniranno una volta ogni due settimane per apprendere cose come “tecniche di hasbara, presentare in pubblico… l’immagine di Israele nel mondo, della società palestinese e gli argomenti chiave del mondo della diplomazia.” Ai candidati vengono promessi “tour strategici per ‘bruciare’ siti all’ordine del giorno ufficiale” e incontri con “portavoce ed esperti tra i migliori nel loro campo.”
La borsa di studio è sponsorizzata dalla StandWithUs, un’organizzazione con sede a Los Angeles che afferma dedicarsi a “portare la pace nel Medio Oriente dando informazioni su Israele e sulla disinformazione che spesso circonda il conflitto in Medio Oriente.” Hasbara per la pace. La StanWithUs opera per “far sì che nei campus universitari e nelle comunità, sui media, nelle biblioteche e nelle chiese di tutto il mondo la storia venga narrata nella versione israeliana.”
La borsa di studio è disponibile in sette università di Israele, tra le quali l’Università Ebraica, per un numero di 20 – 25 candidati all’anno. Gli elenchi dei borsisti dell’attuale anno e di quello passato, resi noti, evidenziano l’assoluta preponderanza di giovani israeliani laici di origine askhenazita (europea) con circa un 50% di donne.
Un video puerile che incentiva le domande per la borsa di studio del 2013 mostra una serie di foto di giovani israeliani sorridenti che frequentano lezioni con politici ad alto livello e personalità dei mezzi di informazione, che si abbracciano in gruppo alle conferenze, che parlano con gruppi internazionali e che vengono intervistati da giornalisti. C’è anche un giovanotto sorridente in piedi accanto al presidente Obama. Così, mentre all’apparenza l’obiettivo è quello di “servire” Israele, la borsa di studio è promossa in modo da attirare chi è interessato ad una “prestigiosa” carriera di alto profilo.
Presso ogni università i borsisti lavorano come un gruppo teso ad avviare e attuare un progetto di diplomazia diffusa, “gli echi del quale (vengano) uditi in tutto Israele e nel mondo”, secondo la pubblicità dell’Università Ebraica. Ai partecipanti a questo programma non viene solo insegnato come cancellare l’occupazione israeliana e i continui crimini contro il popolo palestinese, ma di darsi da fare attivamente per realizzarlo.
L’Università Ebraica ha promosso e ospitato la programmazione di questa borsa di studio approvata dal governo israeliano fin dal 2007.
(tradotto da mariano mingarelli)
Commenti
Posta un commento