Esercito israeliano e abusi sui minori palestinesi
Sintesi personale
Exposing teens to IDF child abuse
L'anno è il 2005. Il battaglione Armored Corps è di stanza in Cisgiordania , vicino a Nablus. Il suo obiettivo? proteggere la Trans-Samaria Highway dai terroristi.
"Andavamo nei villaggi due-tre volte al giorno per dimostrare che (la terra) è nostra e non loro .
Come si fa a fare questo? Si invia in una pattuglia seguita da mezzi corazzati per il trasporto
della truppa . Si invia una intera unità che marcia su due file lungo le strade , come in una parata militare.
A volte il comandante si annoia e decide di dimostrare a se stesso di essere il comandante ... punta a schiacciare la popolazione e a rendere la loro vita il più difficile possibile.Al fine di impedire ai palestinesi di anche solo di pensare di gettare pietre sulla Trans-Samaria Highway, per non parlare di bombe molotov "
Questa è una delle 30 testimonianze trascritte nel nuovo rapporto pubblicato da Breaking the Silence, Migliaia di copie del rapporto saranno distribuite alle future generazioni dei soldati davanti alle scuole superiori
"L'esposizione dei nostri ragazzi a questa realtà non è cosa da poco", dice Avner Gvaryahu, un ex soldato che ora lavora per l'organizzazione. La sua testimonianza è anche l'ultima.del rapporto.
"Ci hanno addestrati a combattere un esercito vero e proprio, a sparare missili anticarro. Nessuno ci ha preparato per l'attività di routine che per loro è un inferno e mi riferisco soprattutto ai bambini
Questa cosiddetta attività di routine comprende raid notturni
"Le case sono abitate, piene di bambini, tutti urlano e gridano ", ricorda. " la truppa entra con le armi cariche . potete star certi che qualcuno è pronto a sparare in qualsiasi momento.Ti fermi presso una famiglia anche per sei ore o per due o tre giorni, a seconda delle operazioni che si devono eseguire . La famiglia viene chiusa in una stanza davanti alla porta c'è un soldato. Gli adulti non vanno a lavorare ,i bambini non vanno a scuola e nessuno può uscire per fare la spesa. Possono mangiare solo quello che hanno nella dispensa"
Gvaryahu è cresciuto in un ambiente che non mette in discussione le attività dell'esercito e la loro importanza per la sicurezza di Israele. ,ma dopo diversi raid notturni nelle abitazioni palestinesi ha cominciato a comprenderne gli effetti:
"Ho iniziato a notare gli occhi dei bambini . Erano pieni di disgusto, pieno di odio. E la frustrazione è immensa quando ti rendi conto che non sei il primo soldato ad entrare nelle loro casa. Io sostengo il servizio militare, penso che sia molto importante, ma allo stesso tempo credo che i ragazzi debbano essere informati su ciò che accade nei territori", afferma Sagi Tal, 25 anni, un altro soldato : "Non sapevo nulla. Quando sono arrivato sono rimasto scioccato."
Un minimo di preparazione avrebbe cambiato il suo atteggiamento,.
IDF ha dichiarato : "Il rifiuto dell'organizzazione di rivolgersi alle autorità indica i suoi veri motivi : presentare un'immagine negativa dell'IDF e dei suoi soldati. "
Ma l' obiettivo principale del progetto, secondo Gvaryahu, è di far conoscere all'opinione pubblica le pratiche utilizzate dall'esercito israeliano in Cisgiordania soprattutto riguardo ai minori
"Quando sono entrato Nablus per la prima volta, uno dei miei soldati è stato colpito alla coscia a pochi metri da me. Non si lanciano fiori verso di noi. Ma la violenza contro le truppe dell'IDF è un fatto noto, per questo abbiamo scelto di denunciare ciò di cui si parla poco perché scomodo .Naturalmente ci sono elementi positivi nella società israeliana, ma sento che è mio dovere mettere in luce i lati oscuri e violenti, che sono un sottoprodotto dell ' occupazione". Dana Golan sottolinea che la società israeliana è molto sensibile alle ingiustizie nei confronti dei minori:
"Abbiamo raccolto le testimonianze di più di 800 soldati che hanno prestato servizio nei territori negli ultimi dieci anni. Ogni testimonianza sul trattamento al quale sono sottoposti i bambini ,è simile a un calcio nello stomaco."
Exposing teens to IDF child abuse
L'anno è il 2005. Il battaglione Armored Corps è di stanza in Cisgiordania , vicino a Nablus. Il suo obiettivo? proteggere la Trans-Samaria Highway dai terroristi.
"Andavamo nei villaggi due-tre volte al giorno per dimostrare che (la terra) è nostra e non loro .
Come si fa a fare questo? Si invia in una pattuglia seguita da mezzi corazzati per il trasporto
della truppa . Si invia una intera unità che marcia su due file lungo le strade , come in una parata militare.
A volte il comandante si annoia e decide di dimostrare a se stesso di essere il comandante ... punta a schiacciare la popolazione e a rendere la loro vita il più difficile possibile.Al fine di impedire ai palestinesi di anche solo di pensare di gettare pietre sulla Trans-Samaria Highway, per non parlare di bombe molotov "
Questa è una delle 30 testimonianze trascritte nel nuovo rapporto pubblicato da Breaking the Silence, Migliaia di copie del rapporto saranno distribuite alle future generazioni dei soldati davanti alle scuole superiori
"Una volta il mio autista scese dalla macchina, afferrò un ragazzino e lo picchio pesantemente, forse non era stato neanche lui a lanciare i sassi. In un altro episodio ,descritto dal soldato, un comandante di compagnia afferrò un ragazzo di 12, lo costrinse a rannicchiarsi e lo minacciò per intimidire gli altri bambini che in precedenza avevano lanciato pietre contro le truppe. Era come un film sul Vietnam. Ha urlato al ragazzino di stare zitto perchè aveva iniziato a piangere e a pisciarsi addosso
Alla fine, un anziano del villaggio ha convinto il comandante a lasciare andare il ragazzo. Il giorno dopo due bombe molotov sono state lanciate contro i veicoli sulla strada."L'esposizione dei nostri ragazzi a questa realtà non è cosa da poco", dice Avner Gvaryahu, un ex soldato che ora lavora per l'organizzazione. La sua testimonianza è anche l'ultima.del rapporto.
"Ci hanno addestrati a combattere un esercito vero e proprio, a sparare missili anticarro. Nessuno ci ha preparato per l'attività di routine che per loro è un inferno e mi riferisco soprattutto ai bambini
Questa cosiddetta attività di routine comprende raid notturni
"Le case sono abitate, piene di bambini, tutti urlano e gridano ", ricorda. " la truppa entra con le armi cariche . potete star certi che qualcuno è pronto a sparare in qualsiasi momento.Ti fermi presso una famiglia anche per sei ore o per due o tre giorni, a seconda delle operazioni che si devono eseguire . La famiglia viene chiusa in una stanza davanti alla porta c'è un soldato. Gli adulti non vanno a lavorare ,i bambini non vanno a scuola e nessuno può uscire per fare la spesa. Possono mangiare solo quello che hanno nella dispensa"
Gvaryahu è cresciuto in un ambiente che non mette in discussione le attività dell'esercito e la loro importanza per la sicurezza di Israele. ,ma dopo diversi raid notturni nelle abitazioni palestinesi ha cominciato a comprenderne gli effetti:
"Ho iniziato a notare gli occhi dei bambini . Erano pieni di disgusto, pieno di odio. E la frustrazione è immensa quando ti rendi conto che non sei il primo soldato ad entrare nelle loro casa. Io sostengo il servizio militare, penso che sia molto importante, ma allo stesso tempo credo che i ragazzi debbano essere informati su ciò che accade nei territori", afferma Sagi Tal, 25 anni, un altro soldato : "Non sapevo nulla. Quando sono arrivato sono rimasto scioccato."
Un minimo di preparazione avrebbe cambiato il suo atteggiamento,.
IDF ha dichiarato : "Il rifiuto dell'organizzazione di rivolgersi alle autorità indica i suoi veri motivi : presentare un'immagine negativa dell'IDF e dei suoi soldati. "
Ma l' obiettivo principale del progetto, secondo Gvaryahu, è di far conoscere all'opinione pubblica le pratiche utilizzate dall'esercito israeliano in Cisgiordania soprattutto riguardo ai minori
"Quando sono entrato Nablus per la prima volta, uno dei miei soldati è stato colpito alla coscia a pochi metri da me. Non si lanciano fiori verso di noi. Ma la violenza contro le truppe dell'IDF è un fatto noto, per questo abbiamo scelto di denunciare ciò di cui si parla poco perché scomodo .Naturalmente ci sono elementi positivi nella società israeliana, ma sento che è mio dovere mettere in luce i lati oscuri e violenti, che sono un sottoprodotto dell ' occupazione". Dana Golan sottolinea che la società israeliana è molto sensibile alle ingiustizie nei confronti dei minori:
"Abbiamo raccolto le testimonianze di più di 800 soldati che hanno prestato servizio nei territori negli ultimi dieci anni. Ogni testimonianza sul trattamento al quale sono sottoposti i bambini ,è simile a un calcio nello stomaco."
Commenti
Posta un commento