Dipartimento di Stato americano: la violenza dei coloni è terrorismo

                                             
 di Barak Ravid  

Sintesi personale

Un rapporto del Dipartimento di Stato americano definisce, per la prima volta, la violenza perpetrata dai coloni israeliani in Cisgiordania come terrorismo. Il rapporto nazionale sul terrorismo, che per la legge degli Stati Uniti è prodotto annualmente dal Dipartimento di Stato e presentato al Congresso degli Stati Uniti, è stato pubblicato due settimane fa e un capitolo apposito riguarda Israele, la Cisgiordania e Gaza.

Una sezione "“Countering Radicalization and Violent Extremism " affronta i cosiddetti "prezzi-tag" da parte dei coloni della West Bank.
In  particolare  viene descritto  l'assalto di un gruppo di settler a una caserma del' IDF in Cisgiordania.Questo episodio "ha suscitato un dibattito pubblico in Israele sul fenomeno della violenza dei coloni, responsabili politici e funzionari della sicurezza sono impegnati ad attuare diverse misure per limitare e punire ciò " secondo la relazione.


Si sottolinea  che il ministro della Difesa israeliano, Ehud Barak  e  l' 'ex capo del Comando Centrale delle Forze di Difesa israeliane, Avi Mizrahi,   hanno  etichettato tali attacchi contro i palestinesi  e le loro proprietà come aventi le caratteristiche di atti terroristici  

Nel corso del 2011 dieci moschee in Cisgiordania e a Gerusalemme sono state date alle fiamme (un drammatico aumento rispetto agli anni passati)e le autorità israeliane ritengono che siano stati i settler


During 2011, the report says, ten mosques in the West Bank and in Jerusalem were set on fire – a dramatic increase compared to past years, following “six such incidents in 2010 and one in 2009.” The report also states that Israeli authorities believe that the attacks were “perpetrated by settlers.”

Inoltre la relazione descrive i principali attacchi terroristici perpetrati in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza nel 2011. Accanto ai lanci di razzi da Gaza sono segnalati  : graffiti con scritte di odio sulle tombe musulmane nel cimitero di Mamilla a Gerusalemme, l'incendio di una moschea a Gerusalemme e atti vandalici contro un moschea nel villaggio di Burqa  in Cisgiordania.


Durante il fine settimana,il Dipartimento di Stato ha emesso una dichiarazione che condanna l'attacco al taxi palestinese effettuato probabilmente da coloni estremisti.
"Gli Stati Uniti condannano nei termini più forti possibili l'attentato di ieri nella West Bankm . Prendiamo atto che il governo di Israele ha biasimato  questo atto atroce e si è impegnato ad assicurare i responsabili alla giustizia. Ci aspettiamo che le forze dell'ordine lo facciano rapidamente. Esortiamo tutte le parti ad evitare azioni che potrebbero portare ad una escalation di violenza. "

Venerdì scorso, il presidente dell'Autorità Palestinese Mahmoud Abbas ha ricordato che gli attacchi da parte dei coloni israeliani contro i palestinesi avvengono " con la copertura dell' esercito di occupazione israeliano e devono cessare".
Abbas ha osservato che, se i militari  lo volessero , tali violenze  potrebbero essere evitate. "Questo accade davanti ai loro occhi e non battono ciglio . Questa è la prova della politica razzista ancora radicata nell'esercito e nella mentalità dei coloni."
Il  primo ministro Benjamin Netanyahu ha inviato messaggi rassicuranti ad Abbas, evidentemente temendo che si possa  innescare una  nuova  ondata di violenza in Cisgiordania . Ha esortato   le forze di sicurezza a fare quanto è in loro potere per individuare e arrestare i responsabili


For first time, U.S. State Department defines settler violence as terrorism www.haaretz.comIn annual report on terrorism in other countries, government report defines so-called ‘price-tag’ attacks against Palestinians in the West Bank as acts of terror. 

Articolo completo in Inglese

For first time, U.S. State Department defines settler violence as terrorismby Barak Ravid