Gideon Levy : Avamposti 2012: in arrivo su una collina della West Bank vicino a te.
Avamposti 2012: in arrivo su una collina della West Bank vicino a te.
di Gideon Levy
Possono essere illegali, ma gli avamposti di oggi offrono la possibilità di '’costruire la tua casa", con tutti i servizi pubblici necessari per una vita civile.
Era mattina presto e l’elegante quartiere si stava risvegliando e iniziando la giornata. Giovani genitori si affrettavano per portare i loro piccoli in macchina, diretti alla scuola materna, lasciando dietro di sé le loro case di design e giardini lussureggianti. I joggers mattutini terminavano gli esercizi della giornata, indossando tute all’ultima moda. Alle fermate degli autobus, i bambini aspettavano di essere prelevati per la scuola, mentre i genitori si affrettavano al lavoro nella grande città. Nel giro di un'ora il quartiere si sarebbe svuotato di gran parte dei suoi residenti. Decine di biciclette e carrozzine rimaste incustodite davanti alle case, non ci sono ladri qui. 
Buongiorno, Netiv Ha'avot. Già lo scorso anno, lo Stato ha informato la Corte di Giustizia della sua intenzione di legalizzare (anche) questo avamposto. La terra qui è proprietà privata, già proprietà della famiglia Mussa del villaggio di El Khader.
Chiunque immagini gli avamposti in Cisgiordania come una manciata di roulotte arroccate in cima a una montagna brulla, o un gruppo di coloni con boccoli lunghi e sguardi penetranti, è invitato a un tour del paese versione 2012. Su un totale di circa 100 avamposti, ce ne sono alcuni che sembrano rispecchiare la tipica vita alto-borghese.
"I coloni qui hanno fatto l'affare immobiliare della loro vita", dice Dror Etkes, l'uomo che, seduto nella sua jeep, si è fatto un nome per i suoi monitoraggi agli insediamenti,. Gush Etzion è il cuore del nuovo "consenso" in Israele. Questo, naturalmente, non sarà mai evacuato, come ogni asilo d’infanzia può confermare. Daniel Neve al nord, Betar Illit a nord-ovest, Rosh Tzurim a ovest, Alon Shvut, a sud, Efrat ad est, e Migdal Oz a sud-est.
Si attraversa la colonia legale di Elazar, circondato dai resti di fattorie palestinesi, vigneti e uliveti, e giriamo a Netiv avamposto Ha'avot. Nel punto dove fino a due anni fa c’erano i polli di Elazar, chiamato il "quartiere pollaio", è già avanzato un progetto chiamato "cottage" israeliano, con decine di identiche case a due piani,. La costruzione è cominciata due settimane prima dell'inizio del blocco famoso 2009-2010.
Come facciamo a sapere come procede la costruzione in un insediamento? Attraverso il numero di automobili palestinesi parcheggiate davanti alla porta di casa. I lavoratori palestinesi del villaggio di Nahalin stanno faticando duramente qui sopra all'ultima delle case, la cui costruzione non è stata ancora completata. Si sono già sistemati gli Hershkowitz, Ben-Lulu, Klein, Bloom e le famiglie Dreyfus. Appaiono i loro nomi blasonati sugli ingressi delle loro case. Le strade si chiamano Nisanit, Neve Dekalim, Ganei Tal, Netzarim, Netzer Hazani - insediamenti di Gaza, evacuati nel 2005.
Etkes tira fuori il suo computer portatile. Mostra una sequenza di sue fotografie aeree scattate periodicamente: ecco il ‘quartiere pollaio’ due anni fa ed ecco come è oggi. Questo è il modo con cui Etkes sa quando è stata costruita ogni casa in ogni insediamento e quando un altro portico è stato chiuso. Tutto ciò che è al di fuori della linea blu della sua fotografia aerea è fuori della giurisdizione della colonia. Netiv Ha'avot, che viene ufficialmente definito un ampliamento e un quartiere di Elazar - Israele non costruisce nuovi insediamenti, dopo tutto - è ben al di fuori della linea blu.
Lo scorso novembre, Chaim Levinson ha riportato in questo articolo che lo Stato aveva cercato di nascondere un rapporto interno della Amministrazione Civile che dichiarava categoricamente Netiv Ha'avot costruito in gran parte su terreni privati coltivati, in modo che le petizioni per ripristinare il terreno al suo legittimo i proprietari avrebbero continuato a rimbalzare fra le autorità giudiziarie e le autorità.
Una tessera del mosaico: Netiv Ha'avot. Lo slogan scritto sui cassonetti dei rifiuti delle bottiglie, "Le scuse vanno nella spazzatura, le bottiglie nel riciclatore," dimostra che qui abbiamo a che fare con dei cittadini ben intenzionati ed ecologicamente consapevoli. A chi appartengono tutti questi vigneti? – Chiediamo a una giovane madre che sta portando i suoi figli alla scuola materna. "Sono dei vicini di casa '- appartengono alla famiglia Gertler," risponde lei affabilmente.
I Gertlers vivono in una grande casa rossa sul lato della montagna. Etkes controlla le sue fotografie: la loro casa è stata costruita nel 2007. La casa adiacente appartiene alla Carmelis, ‘costruisci-la-tua-casa’: Qui, non c'è uno stile uniforme e almeno una parte delle residenze è stata costruita con grande gusto. Un autobus protetto da una corazza accompagna i bambini a scuola da Gush Etzion al villaggio vicino. Un annuncio sul retro del bus,visibile sul crinale di fronte a noi, promette "una linea diretta per un diploma in master universitario" dall’Herzog College di Gush Etzion.
Guidiamo da Gush Etzion nord verso Samaria ovest. Benvenuti a Brukhin, il più grande degli avamposti della Cisgiordania, tra Ariel e Alei Zahav. Situati alle porte di questa comunità troviamo una dozzina di tetti rossi, a due piani, casette identiche, la cui costruzione è quasi completata. La costruzione è stata bloccata per ordine della Corte di Giustizia. Le finestre del secondo piano sono state sigillate con il cemento. Etkes spiega che questo è il tipico metodo di costruzione: Costruire velocemente l'esterno delle strutture e spostare le persone al piano terra, così che diventa difficile la loro evacuazione. I residenti potranno così terminare la costruzione del piano superiore in un secondo momento. Per ora, la costruzione di queste case è stata congelata e non saranno pronte per l’uso fino a quando tutte le case di Brukhin saranno legalizzate.
L'avamposto è stato fondato come un quartiere rimorchio nel 1998. La seconda fase ha incluso 60 abitazioni private. La terra non è privata, ma piuttosto è "terra di perizia" o "terra di stato", ma la comunità è stata costruita senza permessi e i suoi abitanti non hanno pagato per la terra. Le 60 ville sono della stessa serie, esattamente come la dozzina di cui è stata bloccata la costruzione, e sono tutte dipinte di un colore crema.
Il sito web della comunità dice che ci sono 101 famiglie che vivono qui, e contiene un lungo elenco di funzionari, come se ne trovano in tutti gli insediamenti della comunità: rabbino, presidente della segreteria, socio plenario, segretario (maschio), segretario (femmina), coordinatore della sicurezza con l'esercito, coordinatore della comunità, bibliotecario, il portavoce, il presidente della squadra di emergenza della comunità, e un addetto al bagno rituale. La maggior parte, se non tutti, riceve lo stipendio dallo Stato.
Le abitazioni sono spaziose; a quest’ora, in tarda mattinata, quasi nessuno sembra essere a casa. Anche in questo caso il cinguettio degli uccelli è l'unico suono udibile. Il parco giochi è vuoto. Un furgone con l’insegna "Trasporto, Mobili Smontaggio e montaggio" sta scaricando il contenuto in una casa. Il Consiglio regionale di Samaria si congratula con i residenti di Brukhin per aver conquistato il primo posto nel concorso nazionale Premio Educazione, e un mucchio di Ariel Cafe invita i residenti a celebrare la Mimouna, "dalla schiavitù alla libertà."
La targa fuori dalla scuola materna Hadas, costruita con l'aiuto dei gentili dr. Irving & Sig.ra. Cherna Moskowitz, porta il simbolo ufficiale del Ministero della Pubblica Istruzione dello Stato di Israele. Il cartello all'ingresso dell'avamposto, "Infrastrutture e Opere di Sviluppo di Brukhin", elenca, tra gli altri enti, il Ministero delle Housing and Construction.
Il quartiere rimorchio si sta inoltre espandendo a dismisura: Ognuno ha aggiunto un'altra stanza. Invece di recinzioni, queste abitazioni sono protette da cani da guardia legati a catene di ferro, e le forze di difesa israeliane custodiscono l'entrata e l'avamposto. C'è anche un "angolo caffè a favore dei soldati e in memoria dei nostri cari fratelli che sono morti per la santità del popolo e la terra."
"Tu dai, noi togliamo," annunciano due camion in movimento che sfrecciano giù per le strade di Samaria, appena arriviamo ad Havat Yair, tra Yakir e Nofim, forse il più bello e spazioso degli avamposti. Il suo sito web ci informa che è stato costruito su "terre statali". Attorney Talia Sasson ha scritto nel suo rapporto del 2005, a proposito degli avamposti, che questi erano terreni privati. Havat Yair è stato nominato da Yair Stern, leader del gruppo pre-stato della metropolitana Lehi, anche se il sito nomina anche Ben Yair Menashe dal Libro del Deuteronomio: "Yair figlio di Menashe, prese tutta la regione di Argob, sino ai confini dei Gheshuriti, e dei Mahacathiti; e chiamò col suo nome le borgate di Basan, che si nominano anche oggi Havvoth-Iair. "(Deuteronomio 3:14)
Gli appezzamenti sono grandi, i giardini estesi, e il paesaggio mozzafiato. Alcune case sono in legno. "Shack Tamari", è un coffee shop rivestito con il legno di Doron Nir Zvi, del cosiddetto "Fondo Redenzione della Terra", che aggiunge la parvenza di normalità. Purtroppo non siamo capitati al momento giusto, il coffee shop è aperto, così dice il sito web, solo il giovedì sera, venerdì mattina e il sabato sera, e non siamo venuti nel momento giusto.
Anche qui, è molto tranquillo a mezzogiorno. Nella parte anteriore della casa in legno della famiglia Traube ci sono aiuole colorate. Un trampolino per i bambini nel giardino di un'altra abitazione. Solo le case di Qarwat Bani Hassan, dall’altra parte della strada, rovinano un po’ la vista. Il sentiero che conduce alla sorgente ai piedi del Havat Yair è rocciosa e ripida. Non lontano da qui, i bulldozer stanno distruggendo un'altra montagna per la costruzione di un altro insediamento - si chiama Leshem, un ampliamento di Alei Zahav. "Accesso vietato agli estranei", dice il cartello sulla strada sterrata che porta alle colonie in corso, e che attraversa la terra di una donna palestinese di Kafr al-Dik. La prima fase comprende la costruzione di 100 case.
In primavera ai piedi di Havat Yair, l'acqua scorre in silenzio dalla roccia. L'intera valle è disseminata di spinose ginestre che ora fioriscono gialle. Minuscoli girini saltano dentro le piscine. Con il tempo diventano rane, Wadi al-Majur probabilmente si sarà trasformato in Emek Almagor.
Nel frattempo, il terreno è ancora disseminato di escrementi di un gregge di passaggio, ma qualcuno ha già costruito una barriera di fango improvvisata alla fine della strada - solo per sentirsi al sicuro.
(Traduzione a cura di
(Traduzione a cura di
Fonte: Haaretz.com
24.04.2012
24.04.2012
Commenti
Posta un commento