Gideon Levy : dopo 115 anni il Sionismo deve andare in pensione

  Sintesi personale

Il sionismo ha  già 115 anni, ma avrebbe dovuto andare in pensione dopo la fondazione dello Stato o quanto meno negli anni 62-67 . E' giunto il momenti  di sostituirlo  con qualcosa di più giovane, energico e rilevante. Un  movimento di liberazione nazionale deve, come ogni anziano cittadino,  sapere quando il suo tempo è finito soprattutto se ha raggiunto i suoi obiettivi ed ora tutti  ne abusano derubandone il nome .  Chi è un sionista? Tutte le risposte sono sbagliate, anche se sono più numerose  (e più ridicole ) dell'altra domanda esistenziale :  chi  è un Ebreo?  

La verità è che non c'è una risposta. Non perché il sionismo non sia stata una giusta causa , anche se inquinato da ingiustizie inutili,  o abbia fallito . Ma il 20 secolo è finito . Tutte le domande inquietanti , tutte le sfide sono di competenza dello Stato e della società  e la  loro connessione con il movimento iniziale  non è più rilevante.

 Sì, il sionismo non è più pertinente  ;il suo posto , ora come ora,  è nei libri di storia. Israele ha cercato di inventare un nuovo sionismo per se stessa, molto più totalitario del precedente . Accanto alla religione della  sicurezza, il sionismo è diventato la seconda religione riconosciuta dello Stato  e imposta a tutti i suoi sudditi . Lo spazio è concesso solo ai "sionisti" Chiunque serve nelle forze armate di Israele è un "sionista", chiunque  risiede  lontano da Tel Aviv è un "sionista" , chiunque aiuti  i poveri, i deboli, i ciechi, i malati e gli storpi  è un"sionista"; chi dona qualcosa a qualcuno  è un "sionista". 
 Chi  canta l'inno nazionale e resta immobile  dinanzi alla bandiera nazionale è un "sionista" , chi giustifica ogni ingiustizia dello stato , chi tiranneggia un altro popolo distogliendo    lo sguardo è un "sionista" 

Denunciare gli aspetti negativi è illegittimo, chi lo fa è un traditore, un nemico di Israele. Chiunque non fa nessuna delle azioni elencate  è post-o anti-sionista. In Israele un difensore  dei diritti umani e della  giustizia non è per definizione sionista. Anche parlare di moralità, di legge o di diritto internazionale è palesemente "non sionista".

Rispetto alla diaspora ebraica :  chi  dona agli insediamenti è un sionista , chi dona alle organizzazioni dei diritti umani non lo è . Chi appartiene alla  rapace  destra ebraica è sionista. Chi cerca un'alternativa più equa, più illuminata è post. Chi sostiene ciecamente tutti i misfatti di Israele è  sionista, chiunque osi criticarla è anti-semita,anche se ebreo . Un ex israeliano che vive a Las Vegas  e invita  a  schiacciare e  a distruggere è sionista.  Agli occhi del mondo arabo  ogni israeliano è un sionista, agli occhi della maggior parte del mondo occidentale un qualsiasi sostenitore dell'occupazione  è un sionista.Il sionismo  è diventato un  epiteto negativo , un segno di vergogna. Il sionismo nuovo ha solo acquisito una cattiva reputazione internazionale.

Ora il sionismo deve ammainare la bandiera , visto che esiste lo Stato israeliano .  Chi contribuisce allo stato è un cittadino degno e un patriota decente.Chiunque contribuisce alle sue istituzioni è un filantropo  : questo non ha alcun collegamento con il sionismo. Chiunque fa il servizio militare e paga le tasse  sta compiendo i suoi obblighi legali. Non vi è alcun  collegamento con il sionismo. . Chiunque sostiene i misfatti dello stato è un traditore e chi tace se ne fa complice . Chiunque  va a vivere  nelle zone più remote del paese è forse un pioniere, chi contribuisce  a migliorare lo Stato nei diversi ambiti(economici, artisti, scientifici) è  un buon cittadino e anche questo non ha alcun collegamento con il sionismo.  Chi ruba la terra è un ladro, chi nega i diritti a una minoranza è un razzista. Chiunque crede in una sola  Israele è un patriota, chi è laico è laico ,  chi è religioso è religioso, chi è ebreo è ebreo e chi non è ebreo non è ebreo. Che rapporto ha tutto questo con il sionismo? Tutti sono cittadini dello stato.  Chi vive qui è un israeliano. Chi non vive qui non è israeliana.  

Né il rapporto con il mondo ebraico passa  attraverso questo prisma del sionismo: si  può invitare ogni Ebreo qui, chiunque sia nato in questo paese o i  suoi discendenti. Chi vuole può contribuire dall'esterno.  

La campagna per rafforzare lo Stato di Israele e farne  un luogo più giusto e più sicuro non ha niente a che fare con il sionismo. Tali campagne sono in corso quasi ovunque. Cerchiamo di non vantare vanagloria.

Sono un sionista? Come devo rispondere? 
Se il sionismo è stabilirsi nei territori allora io sono anti-sionista. Se il sionismo è continuare l'occupazione  allora  sono non-sionista. Se  il sionismo  vuol dire   diritto del popolo ebraico a uno stato, proprio come il  popolo palestinese ha diritto  ad uno stato,  almeno  come parziale risarcimento  delle ingiustizie subite nel  1948, allora  sono un sionista. Se il sionismo si sta adoperando per creare uno Stato democratico, allora  io sono un sionista, figlio di un sionista.

'Fino a qui' 
Nel  Giorno dell'indipendenza   uno stormo di cornacchie grigie  volteggiava nel parco di  AD Halom  dove  l'esercito egiziano è stato fermato  nell'estate del 1948. 

Le colline che circondano questo parco memoriale conservano ancora tracce dei  villaggi palestinesi, gli abitanti fuggirono o furono espulsi in quella guerra che non ha lasciato una sola casa palestinese nella pianura costiera tra Jaffa e Gaza . Ora queste terre sono piene di moshavim. Emunim   è stata fondata nel 1950 da immigrati provenienti dall'  Egitto.  Non lontano si possono vedere le case prefabbricate temporanee di Nitzan, abitate  coloni evacuati  dalla Striscia di Gaza nel 2005.

Niente di tutto questo è collegato più  al sionismo .

After 115 years, it's time for Zionism to retire

Outposts 2012: Coming to a West Bank hill near you