Catherine Ashton, :mai fatto un parallelo tra la strage di Toulouse e la situazione dei bambini di Gaza

  1  Bruxelles, 20 mar. (TMNews) - Il capo della diplomazia europea, Catherine Ashton, ha assicurato di non aver mai fatto un parallelo tra la strage di Tolosa e la situazione dei bambini a Gaza. "L'alto rappresentante Catherine Ashton condanna con forza gli assassini compiuti ieri alla scuola Ozar Hatorah di Tolosa", ha dichiarato il portavoce, "vogliamo che sia ben chiaro, perche le parole prounciate ieri da Ashton", al termine di una conferenza sul futuro della gioventù palestinese, "sono state travisate grossolanamente".



2   EU's Ashton: I did not parallel Toulouse attack to Gaza deaths


Speaking at the event, the EU's foreign minister said all should remember the young people who have been killed in all sorts of terrible circumstances - the Belgian children having lost their lives in a terrible tragedy and when we think of what happened in Toulouse today, when we remember what happened in Norway a year ago, when we know what is happening in Syria, when we see what is happening in Gaza and in different parts of the world - we remember young people and children who lose their lives."
Ashton's comments, perceived as linking the attack in Toulouse and civilian deaths in Gaza, drew strong condemnation from Israeli officials.
In a statement released later Tuesday, Ashton's office said she "strongly condemns the killings at the Ozar Hatorah school in Toulouse yesterday and extends her sympathies to the families and friends of the victims and to the people of France and the Jewish community."

3     Israele-Ue: scintille per un errore di trascrizione  un errore nella trascrizione di un discorso di Catherine Ashton provoca la reazione compatta e indignata della politica israeliana. Pomo della discordia: l’omissione di un riferimento alle vittime israliane insieme a quelle della Striscia di Gaza, nel commemorare i bambini uccisi a Tolosa.

“Quanto mi indigna – ha detto il premier Netanyahu, facendo eco ai Ministri di Difesa ed Esteri – è soprattutto il paragone tra i bambini vittime di questa tragedia e gli interventi difensivi e ‘chirurgici’ messi in atto dalle forze militari israeliane, per contrastare i terroristi che ai bambini ricorrono come scudi umani”.
Queste le parole pronunciate lunedì dalla Ashton a Bruxelles, da cui una frettolosa trascrizione aveva fatto scomparire il riferimento alle vittime isrealiane.
“Pensare a quanto accaduto a Tolosa – aveva detto lunedì l’Alto rappresentante della politica estera europea – a quanto accaduto in Norvegia lo scorso anno, quanto sta accadendo in Siria, a Gaza e Sderot e in altre parti del mondo ci impone di ricordare i giovani e i bambini che stanno perdendo la vita”.
Pubblicando martedì una trascrizione “rettificata” del discorso, l’Unione Europea ha implicitamente ammesso di essere all’origine del qui pro quo, che aveva scatenato la colera di Tel Aviv.






Commenti

Post popolari in questo blog

Alberi,piante e fiori della Palestina: i gelsi

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

Né Ashkenaziti né Sefarditi: gli Ebrei italiani sono un mistero - JoiMag

Lesbo : tre nonne e un nipotino venuto dal mare