Cisgiordania :coloni attaccano siti religiosi palestinesi

L'Alternative Information Center vi propone la traduzione in italiano del rapporto settimanale della Ong palestinese per i diritti umani al-Haq. Questa settimana il rapporto si è focalizzato sugli attacchi dei coloni contro i siti religiosi palestinesi (05-12 settembre).

Questa settimana al-Haq ha registrato 17 episodi di violenza da parte dei coloni, tra cui due attacchi a civili palestinesi nell'area di Gerusalemme. Anche siti religiosi palestinesi e altre proprietà sono finite ancora una volta nel mirino degli attacchi. Solamente durante questa settimana due moschee sono state bruciate e distrutte.

Moschea al-Nourein: la mattina del 5 settembre, Muhammad Taysir Farah, un residente del villaggio Qusra (governatorato di Nablus) è stato informato dal figlio che c'era stato un incendio doloso nella  moschea al-Nourein situata nel centro del villaggio.

Muhammad si è recato in fretta sul luogo dell'attacco e ha notato che il piano superiore della moschea era bruciato e annerito, come se fosse stato dato alle fiamme. Egli ha anche riferito che alcune delle finestre erano rotte e che erano stati bruciati pneumatici sul pavimento della moschea. Alcuni slogan in ebraico sono erano stati fatti sulle pareti esterne: uno slogan contro il Profeta Muhammad, un altro diceva: "Torneremo".

Muhammad ha visto anche un gruppo di soldati israeliani in piedi fuori dalla moschea. Quando ha chiesto che cosa era successo, uno dei soldati gli ha risposto: "E' la tua paura che dà ai coloni il coraggio di bruciare la moschea nel mezzo del tuo villaggio".

Muhammad Ahmad al-Wadi, un altro abitante del villaggio, ha detto di essere corso verso la moschea, non appena ha sentito dal muezzin la notizia che la moschea era stata bruciata. Oltre ai pneumatici bruciati, ai vetri rotti e agli slogan sui muri, Muhammad Ahmad ha visto anche i resti di una molotov all'interno della moschea.

Muhammad Ahmad ha anche riferito di aver visto nell'area una decina di soldati israeliani, uno dei quali si apprestava a scrivere sopra gli slogan sui muri della moschea.


Moschea  di Yatma:un'indagine da parte di un ricercatore sul campo di Al-Haq ha scoperto che anche nella moschea  di Yatma  (nel governatorato di Nablus) sono stati scritti degli slogan durante le prime ore dell'8 settembre. Gli slogan diceva: "prezzo di Migron". Migron è un avamposto illegale in Cisgiordania settentrionale, che è stato parzialmente smantellato dalle autorità israeliane all'inizio di questo mese. Attacchi di questo tipo sono stati uno dei motivi dell'aumento della violenza dei coloni.

See more details

Tradotto in italiano dall'Alternative Information Center