Shiri Tsur: la squadra Mengele all'interno dell'IDF
Sintesi personaleQual è il collegamento tra l'occupazione e riferimenti alla Shoah nel linguaggio dell' IDF?
Il commento del Prof. Yeshayahu Leibowitz, all'inizio della prima guerra del Libano, su "fenomeni di giudeo-nazismo"come inevitabile conseguenze di un "regime di occupazione", suscitò scalpore in Israele. Ci sono alcune cose che non si devono dire ad alta voce o anche solo pensare .L'occupazione durava da 15 anni e Leibowitz, con la sua voce tagliente, gridava quello che pochi altri affermavano.Nessuno in Israele pensa veramente che l'esercito e le SS siano la stessa cosa, o che la vita palestinese sotto l'occupazione sia identica a quella degli ebrei nei campi di concentramento, ma si scopre che i soldati dell'IDF hanno fatto tali confronti per anni. Tranquillamente. Nel 1989, pochi anni dopo che Leibowitz utilizzò il termine giudeo-nazista e circa un anno dopo l'inizio della prima intifada, il paese fu scosso dalla relazione di Avi Benayahu (il portavoce corrente IDF) riportata dal giornale della sinistra Al Hamishmar. Secondo l'articolo, un gruppo di soldati israeliani di stanza a Ramallah aveva deciso di definirsi la "squadra Mengele".Non è stato mai scoperto l'autore di questa rivelazione e nulla è stato fatto per verificare le voci di pestaggi , saccheggi e abusi nei confronti della popolazione locale. Un soldato nell'unità, che ora lavora nel marketing, ha detto senza sarcasmo, "Tutto ciò che è successo è questo: alcuni soldati decisero di chiamarsi la 'squadra Mengele,' per distinguersi dagli altri."Dan Sagir intervistò un vice comandante la cui unità era a Jenin, all'inizio della cosiddetta seconda intifada. "Il battaglione sapeva che noi eravamo una compagnia di 'assassini' . Abbiamo provato a sparare con tutti i mezzi, abbiamo immesso gas nella scuola da dove si lanciavano pietre contro di noi. Nel battaglione eravamo conosciuti come la 'il gruppo di Auschwitz' o il 'Demjanjuks' perché abbiamo fatto ampio uso di gas ". Due anni dopo, Ari Shavit ha pubblicato i ricordi di riservista presso la struttura di detenzione Ansar sulla spiaggia di Gaza. "La struttura ha 12 torri di guardia Alcuni soldati erano scioccati per la somiglianza tra queste torri e quelle di antica memoria " Tra i reclusi vi erano ragazzini di di 15 o 16 pesti e malconcio, curati dal medico della clinica solo per un infezioni dell'occhio .In alcune occasioni fu chiesto al medico di "porre riparo" agli arti feriti dei detenuti in seguito agli interrogatori :"Il problema non è la somiglianza - nessuno realmente pensa seriamente a questo, il problema è che la differenza non è abbastanza forte da far tacere una volta per tutte le accusa ".Chen Alon rivelò nel 2002 un segreto che lo tormentava dai giorni del servizio di leva(prima intifada) e che lo spinse, come riservista, a scegliere il carcere piuttosto che tornare nei TO " 10 animali come me possono entrare in una abitazione palestinese ,prendere a calci una sedia, aprire una porta, rovesciare tutto su un pavimento.' E questo può accadere nel bel mezzo della notte, nel mezzo della giornata, a qualunque ora senza alcun tipo di permesso o autorizzazione ,solo perché si ha voglia. Se si riceve un ordine, anche se non si vuole, lo si deve fare . Questo è un pensiero insopportabile. A Dir al-Balah [nella Striscia di Gaza] nel 1990 una bomba molotov è stata lanciata contro di noi. Questo ci ha fatto convinti che da quel momento in poi ogni azione sarebbe stato giustificato,Noam Chayut nel suo libro "My Thief Olocausto" (Am Oved, 2010, ebraico) racconta a Ramallah di aver sorriso a gruppo di bambini palestinesi che subito scapparono, una ragazza lo guardò terrorizzata :"Per quella ragazza io incarnavo il male assoluto.Da allora sono stato lasciato senza il mio Olocausto, da allora tutto nella mia vita ha assunto un nuovo significato. " Così decise di fondare una nuova organizzazione chiamata Breaking the Silence, dove i militari si confrontano evidenziando la difficoltà di essere contemporaneamente vittima e carnefice .L'evacuazione di un gran numero di civili, oltre 4.000, tra cui donne e bambini, prima di un bombardamento da parte dell'esercito israeliano, con l'obiettivo di prevenire incidenti, è stata soprannominata "Schindler's List".Ruvik Rosenthal, autore di "The Dictionary of Slang israeliano" (Keter, 2005, ebraico), Ruvik Rosenthal, author of "The Dictionary of Israeli Slang" (Keter, 2005, Hebrew ), is actually surprised that Hebrew slang in general and IDF militarese in particular contain so few expressions that originate in the Holocaust. In his view, this is proof that socialization and taboo processes remain so powerful that "people don't talk about the Holocaust." According to Rosenthal, it is not the occupation that is responsible for Holocaust references in the army, but the experience of loss in the first phase of the 1973 Yom Kippur War, which brought back to the Israelis the sense of Jewish helplessness. The desperate shouts of the trapped soldiers that were heard over the army's radio network suddenly sounded like the screams that might have been uttered in the gas chambers.
'Whoever wants to listen, can listen' - Haaretz Daily Newspaper ...
Commenti
Posta un commento