Haaretz: punire nello stesso modo il terrorismo ebraico e palestinese

1 Sintesi personale

L'inizio del raccolto delle olive  è stato soggetto, in questi ultimi anni, ad attacchi violenti  contro i contadini palestinesi da parte di gruppi di  coloni teppisti. Negli ultimi giorni, attivisti per i diritti umani - che, come ogni anno, si sono mobilitati per proteggere i mietitori e dissuadere i criminali - hanno riferito di incidenti innumerevoli: incendiati  boschetti, alberi abbattuti , olive rubate, attrezzi distrutti  ,  attacchi  fisici contro gli agricoltori. Questi incidenti fanno parte di  un lungo elenco di reati:  moschee bruciate e lapidi profaanate, eufemisticamente definiti come "operazioni di cartellino del prezzo."Quattro anni fa, l'Alta Corte di Giustizia ha decretato  che il comandante militare dei territori ed i suoi agenti - Israel Defense Forces soldati, poliziotti regolari - sono obbligati a garantire la sicurezza dei contadini palestinesi e a proteggere le loro proprietà.

 Il tribunale ha respinto la  tattica dell'esercito di dichiarare alcune zone zone militari per proteggere i palestinesi dalla violenza dei coloni. Così  l'IDF limita il lavoro dei  mietitori a determinate ore, dicendo che non ha forze sufficienti per offrire loro una protezione a tempo pieno.

.La polizia  si è  dimostrata  impotente nel far rispettare la legge contro i teppisti ebrei . Le statistiche compilate dal Yesh Din confermano   che più del 90 per cento delle inchieste  contro i settler  sono state chiuse con pretesti "prove insufficienti" o "autore sconosciuto". La lezione per i criminali è che possono continuare senza alcun impedimento e senza timore di essere puniti. Uno stato di diritto non può lasciare agire indisturbati  gli  estremisti il cui obiettivo è quello di espropriare i loro vicini delle loro terre.Il governo  deve far capire alle forze di sicurezza che fino a quando Israele controlla la Cisgiordania, è responsabile del benessere di tutti gli abitanti della zona - e che ci deve essere una sola legge, per i palestinesi   e i  terroristi ebrei.

One law, for Palestinian and Jewish terrorists alike
'Act against settler terror'  
I settler, la violenza, l'impunità, il fondamentalismo e il terrorismo israeliano


2  SABATO 25 OTTOBRE 2008    negligenza criminale in Cisgiordania editoriale Haaretz   Rubano da decenni la terra di agricoltori inermi e non rifuggono dal rubare il frutto dell’umile terra di questi agricoltori. Una società che dichiara il suo forte desiderio di pace non può accettare un terrorismo ebraico così malvagio contro degli innocenti civili palestinesi. Ci si sarebbe aspettato che i leader dei coloni, compresi importanti rabbini, avessero fermamente condannato i propri compagni ebrei, che personificano l’occupazione in tutta la sua bruttezza. Ma sono le autorità di occupazione che hanno la responsabilità morale e formale della sicurezza della popolazione palestinese. Tutti gli attacchi hanno avuto luogo nelle zone B e C, che gli Accordi di Oslo pongono sotto la sola responsabilità di Israele, per quanto riguarda la sicurezza. Il Presidente dell’Autorità Palestinese, Mahmoud Abbas, ha avuto assolutamente ragione quando ha detto, all’inizio di questa settimana, che Israele non ha fatto il proprio dovere e non ha difeso i contadini palestinesi dai coloni.Le forze di sicurezza conoscono l’identità dei capi dei rivoltosi e sanno dove gli scontri hanno luogo – nelle colline meridionali di Hebron, a Tel Rumeida, e nella Samaria centrale. In ogni caso il tempo della raccolta non è esattamente un segreto militare. Eppure anche quest’anno – come ogni anno – gruppi abbastanza piccoli riescono a raggiungere i boschetti di olivi, dove picchiano e rubano, e poi ritornano a casa indisturbati. Non c’è bisogno di indovinare come avrebbero reagito le forze di sicurezza verso i palestinesi o gli attivisti se questi avessero osato sollevare una mano contro i coloni; andate solo a vedere le proteste contro le recinzioni a Bil’in o a Na’alin.Ehud Barak, il ministro responsabile dell’esercito israeliano, che controlla i territori, ha concesso lunedì un’intervista alla radio dell’esercito condannando le violenze contro i raccoglitori, e ha detto che l’esercito sta impiegando uno “sforzo supremo” per permettere che la raccolta abbia luogo. Eppure, il ministro della difesa si nasconde dietro la discutibile scusa che “ci sono centinaia di luoghi, ed è impossibile stare dovunque nello stesso tempo”. Sarabbe interessante vedere come Barack reagirebbe a una tale scusa se venisse fornita da palestinesi che avessero l'intenzione di fare del male ai coloni o ai soldati. Nella stessa intervista, Barack ha detto che la leadership palestinese è incapace di prendere le decisioni necessarie per raggiungere un accordo definitivo.Invece di calunniare la presunta incapacità decisionale dei palestinesi, il politico scelto per diventare vice-primo ministro decano avrebbe fatto meglio a prendere una decisione per rafforzare la legge e l’ordine nella sua giurisdizione e ad assegnare le risorse necessarie allo scopo. Anche la polizia israeliana e il servizio di sicurezza dello Shin Bet non dovrebbero tollerare i vergognosi attacchi dei coloni contro i raccoglitori di olive.http://www.haaretz.com/hasen/spages/1030264.html




3 Israele deve proteggere i palestinesi dalla violenza ebraica  Sintesi personale punti essenzialiNei primi giorni di occupazione israeliana iil leader dei coloni promise una vita di "convivenza " con la popolazione palestinese garantendo posti di lavoro Negli ultimi anni, si sono moltiplicati avamposti illegali ed è cresciuto il radicalismo , la coesistenza è stata sostituita da una violenta lotta perprivare i palestinesi della loro terra ,per rendere sempre più povera la loro vita per spingerli ad andarsene da ciò che loro chiamano la Giudea e la Samaria. Nelle ultime quattro settimane, i mezzi di informazione hanno riferito di una serie di gravi episodi ,avvenuti per la maggior parte nella zona di Hebron Hills. 1Quattro palestinesi dal villaggio di Khirbet Sussia sono stati picchiati da coloni mascherati Uno di loro è stato ricoverato in ospedale . I due sospettati sono agli arresti domiciliari. 2La settimana scorsa fonti sono stati lanciati ordigni esplosivi ,chiamati "Sharon 1" e "Sharon 2," contro il villaggio di Burin, vicino a Nablus. 3 un palestinese del villaggio di Samua nel sud di Hebron Hills è stato legato ad un palo del telefono e picchiato da un gruppo di coloni da Asael. Uno di loro è stato arrestatoLa maggior parte delle offese contro i palestinesi non sono segnalate perché i le vittime hanno timore a chiamare la polizia o sanno che è inutile.Del resto il Comandante Avshalom Peled, capo della polizia a Hebron - ha bene espresso l'atteggiamento della polizia ebraica "L'opinione pubblica ritiene che i settler creino problemi, , ma la maggioranza di loro è tranquilla e solo una minoranza disturba la pace", invece gli attivisti dei diritti umani sono stati definiti da lui " di sinistra e pericolosi "Finché non vi è alcun accordo politico sul destino dei territori occupati, lo Stato di Israele è responsabile della popolazione palestinese. Così come il Ministero della Difesa stanzia fondi e forze per proteggere i coloni, compresi i trasgressori , deve dare alle forze di polizia le risorse di cui hanno bisogno per garantire il rispetto della legge nei confronti dei civili palestinesi e punire i criminali ebrei, esattamente come fa con i criminali palestinesi Non si può continuare a punire duramente quei palestinesi che attaccano i coloni mentre viene tollerata la violenza dei settler 
Haaretz