Amira Hass: è peggio essere palestinese a Gaza o a Gerusalemme?

Jerusalem or Gaza - where is it worse to be Palestinian?

Per molti anni ho pensato che non ci fosse niente di peggio che vivere a Gaza. Ho anche sostenuto il mio punto di vista con un amico che affermava che fosse peggio essere un palestinese con cittadinanza israeliana perché "viviamo in mezzo a siti che ci ricordano la tragedia del 1948 e siamo soggetti a un razzismo mascherato da democrazia"Per più più di un anno sono stata incerta se scegliere Gaza o Gerusalemme .Vale a dire, ho cercato di decidere se è peggio l'isolamento che Israele ha imposto a Gaza o il cinismo dei politici a Gerusalemme est.Una visita al quartiere di Isawiyah ha risolto il dilemma: mucchi di cemento non portati via, immondizia, strade che stanno diventando sempre più strette per le abitazioni costruite dai residenti ,a causa dei divieti edilizi, degli espropri di terreni incolti.L'università ebraica , il campus e French Hill usufruiscono,invece, di spazi verdi ben organizzati. Ed ora la relazione della Associazione per i diritti civili in Israele ha confermato la mia scelta. Nel rapporto si evidenzia la perdita di sicurezza personale e collettiva nei quartieri palestinesi di Gerusalemme a causa dei coloni milionari ,delle associazioni archeologiche e religiose.Circa 2000 di queste persone vivono in complessi fortificati nei quartieri arabi, come Silwan, Sheikh Jarrah e il quartiere musulmano della Città Vecchia . Il 65,1 per cento dei residenti palestinesi della città vive al di sotto della soglia di povertà, rispetto al 30,8 per cento della popolazione ebraica , il 74,4 per cento dei bambini palestinesi a Gerusalemme vive al di sotto della soglia di povertà, rispetto al 45,1 per cento dei loro coetanei ebrei. Mancano circa 1000 classi per gli arabi

The city's Palestinian neighborhoods have a dearth of 1,000 classrooms; 50 percent of the school children drop out; and 24,500 dunams of private land - more than one third of the area annexed to Jerusalem - have been appropriated from the Arab owners, while more than 50,000 housing units have been built on this land for Jews alone

.Le autorità impediscono ai palestinesi di costruire e sviluppare le loro terre e assegnano i lotti vacanti agli ebrei. Questi spazi sono assegnati per il parcheggi, per intrattenimento, scavi archeologici o costruzione. Inevitabili gli scontri tra i due gruppi .Per proteggere gli ebrei il Ministro dell'edilizia garantisce centinaia di guardie armate pagate dal contribuente. Quando i palestinesi si lamentano per gli abusi , sono guardati con sospetto dalla polizia ,Le indagini che vedono ebrei denunciati per aver causato danni fisici agli arabi,sono chiuse rapidamente .In questo modo, i palestinesi non solo sono lasciati alla mercé degli invasori aggressivi e bellicosi, ma ufficialmente sanzionati.Le guardie, che sono dipendenti di una società privata, pensano di poter impunemente colpire le persone, commettere abusi, sparano. Il popolo, chiuso da queste fortezze, ha paura ad uscire e i loro amici e parenti ci pensano due volte prima di venire a far loro visita. Il rumore è assordante: scavi archeologici fino a notte fonda, danze e celebrazioni fino a notte tarda e canti contro gli arabi. Il rapporto ACRI è stata presentata alla polizia e al Ministero dell' edilizia e costruzione. Il consulente legale , Roni Leibowitz, ha chiesto all'organizzazione di ritardare la pubblicazione di sette giorni in modo da poter esaminare le accuse. Tuttavia, la sua prima impressione è che il rapporto ACRI "descrive la realtà in modo parziale e tendenzioso ... " e Ariel Rosenberg, portavoce del ministero, nega che le guardie tormentino i palestinesi e ne loda la professionalità ,la moderazione e la tolleranza.

"In the past year," he writes, "the situation in the area under discussion has significantly worsened and the guards are witness to extremely hostile activity."

Commento: naturalmente la denuncia articolata, le autorizzazioni negate per l'edilizia ecc. non vengono neppure analizzate e contestate oggettivamente . Copione già visto Jerusalem or Gaza - where is it worse to be Palestinian?