Margaret Atwood : l'ombra di Israele

Sintesi personale

Recentemente sono stato in Israele. Gli israeliani che ho incontrato non avrebbe potuto essere più accoglienti . Ho visto molti risultati impressionanti e progetti creativi, parlato con molte persone diverse. Il sole splendeva, le onde ondeggiavano , i fiori erano in fiore:tutto era normale.Ma ... non c'era l'ombra. Tutto era tremante , come un miraggio? Era come il momento, prima di uno tsunami, quando gli uccelli volano via perché possono sentire ciò che sta arrivando?"Ogni mattina mi sveglio nella paura" qualcuno mi ha detto. "Questo è solo autocommiserazione, una scusa per quello che sta accadendo", ha detto qualcun altro. Certo, la paura e l'autocommiserazione possono essere entrambe vere. Ma per "quello che sta succedendo", si intende l'Ombra.Mi avevano detto in anticipo che gli israeliani avrebbero cercato di coprire l'Ombra, ma invece ne ho parlato non-stop. Due minuti in qualsiasi conversazione, l'ombra non è chiamata Shadow, si chiama "la situazione." E 'infesta tutto.L'Ombra non sono i palestinesi. L'ombra è il trattamento di Israele nei confronti dei palestinesi, collegata all paure di Israele. Più i palestinesi vengono trattati peggio in nome di questi timori, più l'Ombra cresce, e quindi le paure cresce con loro e le giustificazioni si moltiplicano.I tentativi di arrestare le critiche sono inquietanti, come lo è il linguaggio utilizzato. Una volta che si comincia a definire l'altro come verme "vipere",ciò ne implica lo sterminio. Gli studi hanno dimostrato che la gente comune può essere indotta a commettere orrori se sa di agire perlegittima difesa, per la "vittoria", o per beneficiare l'umanità.Non ero mai stato in Israele prima, fatta eccezione per l'aeroporto.Come un sacco di gente - non ebrea , non israeliana , non palestinese , non musulmana - non avevo seguito la "situazione" da vicino, però, come quasi tutti , avevo deplorato la violenza e desiderato un felice finale per tutti.Anche in questo caso come la maggior parte, mi sarebbe piaciuto evitare le conversazioni su questo argomento per evitare gli eccessi ( Di fronte a due scelte indesiderabili, il cervello - ci è stato detto - sceglie il male minore , ne parla bene , e demonizza l'altr) Recentemente sono stata attaccata per aver accettato un premio culturale che altri, come Atom Egoyan, Al Gore, Tom Stoppard, Goenawan Mohamad, e Yo-Yo avevano ricevuto in precedenza. Questo premio è stata deciso da un comitato moderato all'interno di una fondazione indipendente, aperta al dialogo , alla vera democrazia,alla costituzione di due Stati, alla riconciliazione. . Mi sono immersa in modo improvviso e lancinante nella politica di oggi .La lingua più virulento era veramente antisemita (in contrasto con l'etichetta spesso usata per deviare le critiche). Ci sono stati dibattiti a caldo tra gli attivisti sul boicottaggio , i suoi obiettivi, le sue contraddizioni .Nulla di tutto questo cambia la natura di base della realtà: il concetto di Israele come stato umano e democratico è in guai seri.Una volta che un paese espelle una personalità del calibro di Noam Chomsky, proibisce ai suoi cittadini di usare parole come "Nakba ed etichetta come "anti-Israele" chiunque tenti di dire loro ciò che hanno bisogno di sapere, è un tradimento alle tradizioni umane secolari ebraiche e alo Stato di diritto proprio o una svolta verso la riconciliazione e una società veramente aperta?Il tempo stringe, negli Stati Uniti le cose si stanno muovendo nella direzione opposta: sono in aumento le attività di Campus , molti giovani americani ebrei, di Israele non vogliono parlare per loro. L'America potrebbe iniziare a vedere Israele non come una risorsa ma come una responsabilità.Poi ci sono persone come me. bambini uccisi a Gaza? Portatori di aiuto uccisi in acque internazionali ? civili malnutriti a causa del blocco?Proibita la carta da lettere? Proibire la pizza? Tutto ciò è meschino e vendicativo ! È la pizza è uno strumento dei terroristi? La parte dei canadesi sarebbe d'accordo? E io sono uno strumento di terroristi per dire questo? Credo di no.Ci sono molti gruppi dove israeliani e palestinesi lavorare insieme su questioni di interesse comune facendo intravedere un futuro positivo , ma fin quando la Palestina non avrà confini legittimi e riconosciuti internazionalmente, l'ombra resterà .""Sappiamo quello che dobbiamo fare, per risolvere il problema", hanno detto molti israeliani. "Abbiamo bisogno di andare oltre noi e loro oltre noi", dice un palestinese. Questo è il percorso della speranza. Israeliani e palestinesi sono ugualmente minacciati dall riscaldamento del pianeta e dalla diminuizione dell'acqua: la catastrofe dell'uno sarebbe la catastrofe dell'altroMargaret Atwood / The Shadow will hang over Israel until a Palestinian state is created